Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Bir günlük tutuyor musunuz?Do you keep a diary?
Hangi takımı tutuyorsun?Which club do you belong to?
Odanız her zaman temiz tutulmalıdır.Your room must always be kept clean.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Fatura 500 dolar tutuyordu.The bill amounted to 500 dollars.
Her bakımdan Japonlar tutucudur.On the whole, the Japanese are conservative.
Sanırım mesleğime tutunabilirim.I hope I can hold on to my job.
Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.Our total debts amount to ten thousand dollars.
Sigaralarınızı kuru tutun.Keep your cigarettes dry.
İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.The English are generally a conservative people.
İngilizler, genellikle, tutucudur.Englishmen are, on the whole, conservative.
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak gibi.Out of the frying pan and into the fire.
Bir doktorun aletleri kesinlikle temiz tutulmalıdır.A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Halatı tutun.Take hold of the rope.
İpe tutun.Hold on to the rope.
İpe sıkıca tutunarak karaya güvenli bir şekilde geldim.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.In a similar situation, the company was held liable.
Ben dehşete düştüm. Beni nutku tutulmuş bırakıyorsun.I'm appalled. You leave me speechless.
Dağ bisikleti yarışları son birkaç yıldır genç Japonlarla tutuldu.Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Brian Kate'in ellerini tutuyor.Brian is holding Kate's hands.
Babana tutun!Hang onto Daddy!
Otobüs o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
Bu arada, kaç taneniz günlük tutuyor?By the way, how many of you are keeping a diary?
Bu arada, kaçınız bir günlük tutuyor?By the way, how many of you are keeping a diary?
Niçin ellerimi tutuyorsun?Why are you holding my hands?
Onu gizli tutun lütfen.Keep it secret, please.
Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.Please keep this information to yourself.
Almanlar tutumlu bir millettir.Germans are a frugal people.
Kapıyı açık tutun.Keep the door open.
Kapıyı kilitli tutun.Keep the door locked.
Lütfen kayışa tutunun.Please hold on to the strap.
O tutuklanmasın diye kaçtı.He fled lest he should be arrested.
Herkes tutukluya karşı sempati gösterdi.Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Tütün beyni etkiler.Tobacco acts on the brain.
Tütün dumanı kanser yapıcıdır.Tobacco smoke is productive of cancer.
Tütünde ağır bir vergi vardır.There is a heavy tax on tobacco.
Ben bir sigara için yanıp tutuşuyordum.I was aching for a cigarette.
Pek çok hastanede klinik kayıtları alfabetik sıraya göre tutulur.The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Onu daha düşük bir ısıda tutun.Keep it at a lower temperature.
Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.The mother was still grieving over her child's death.
Savaş tutuklusu kendini büyük bir onurla taşıdı.The prisoner of war bore himself with great dignity.
Mağaza, polis gözetiminde tutuluyor.The shop is kept under police supervision.
Ateşi bu göletten uzak tutun.Keep fire away from this pond.
Adam bir casus olarak tutuklandı.The man was arrested as a spy.
Adam polis gözetiminde tutuldu.The man was held in police custody.
Çocuk annesine tutunuyor.The boy is clinging to his mother.
Bundan beni sorumlu tutuyorlar.They hold me responsible for it.
Çocuk okumayı beceriyormuş gibi yapıyordu, ama kitabı baş aşağı tutuyordu.The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
Tutuklu dün serbest bırakıldı.The prisoner was set at liberty yesterday.
Tutuklu dün salıverildi.The prisoner was set at liberty yesterday.
O resimde elimi tutuyorsun.You are holding my hand in that picture.
Bu deney sonucunu kontrol eden konuların tutumudur.It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
O, kazadan sorumlu tutuluyor.He is to blame for the accident.
Dük bir sürü arazi tutuyor.The duke holds a lot of land.
Polis alkollü araç kullanmaktan onu tutukladı.The policeman arrested him for drunken driving.
Polis aşırı hızdan onu tutukladı.The policeman arrested him for speeding.
Öğretmen soru yağmuruna tutuldu.The teacher was deluged with questions.
Argüman tutulmayacak.The argument will not hold.