Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Szerintem ez a kettő, a szenvedély és az öröm nem zárják ki kölcsönösen egymást.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Tvrdím, že nadšení a radost se nevylučují.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Twierdzę więc, że pasja i radość nie wykluczają się.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Ý của tôi là hai thứ, niềm đam mê, và sự yêu thích, không phải hoàn toàn tách biệt nhau.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Εγώ λεώ ότι τα δύο, το πάθος και η απόλαυση, δεν είναι ασυμβίβαστα.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Казвам, че двете, страстта и насладата не са взаимно изключващи се.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Хочу сказать, что страсть и удовольствие не исключают друг друга.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.Я хочу сказати, що і пристрасть, і радість не виключають одне одного.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.אני טוען שהשניים האלה, התשוקה, ההנאה, אינם מבטלים זה את זה.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.ما أقصده أنّ الإثنين، الشغف و البهجة، ليسا بالضرورة متلازمين.
Ben ikisinin, tutkunun ve sevincin sadece birbirlerine özel olmadığını söylüyorum.相容れないものではないんです 今 私達も鳥達のようなものだと
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Chcę uczyć chirurgii laparoskopowej na całym świecie.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Do đó tôi đã rất đam mê việc giảng dạy các kĩ năng FLS trên toàn thế giới.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Es ist meine Leidenschaft, GLC überall zu unterrichten.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Je suis impatient d'enseigner les compétences pour une chirurgie laparoscopique à travers le monde.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.그래서 저는 전세계에 이러한 복강경 수술의 기본 기술을 가르치는 데 노력을 쏟고 있습니다.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Mă pasionează predarea acestor abilităţi FCL în toată lumea.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Me apasiona enseñar estas habilidades de FLS por todo el mundo.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Mi appassiona insegnare queste competenze in tutto il mondo.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Mijn passie is om FLS-vaardigheden aan te leren over de hele wereld.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Por isso estou apaixonado por ensinar estas habilidades de FLS em todo o mundo.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Szóval én lelkesen tanítom ezeket az FLS-készségeket szerte a világon.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Takže já jsem zapálený do vyučování ZLO po celém světě.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Με ενθουσιάζει λοιπόν η ιδέα να διδάξω αυτές τις δεξιότητες FLS σ' όλο τον κόσμο.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Мне очень нравится проводить обучение базовым навыкам по всему миру.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Така че аз се вълнувам да преподавам тези FLS умения по цял свят.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.Я захоплююся викладанням навичок малоінвазивної хірургії по всьому світу.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.לכן אני נלהב מלימוד מיומנויות ה-FLS האלו בעולם כולו.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.لذلك فأنا متحمس لتدريس مهارات ال FLS (أساسيات الجراحة بتنظير البطن) حول العالم.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.昨年は南米と中国を訪れ
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Becslésem szerint körülbelül 45-en abszolút szenvedélyesek vagytok a klasszikus zene iránt.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Estimarea mea este că probabil 45 dintre voi sunt pur şi simplu pasionaţi de muzica clasică.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Ik schat dat er waarschijnlijk 45 onder jullie helemaal gepassioneerd zijn door klassieke muziek.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Jag uppskattar att sannolikt 45 av er har en fullständigt passionerad relation till klassisk musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Jeg vil tro, at omkring 45 af jer er meget lidenskabelige omkring klassisk musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.아마도 이 중 마흔 아홉 분 정도는 클래식 음악의 대단한 애호가이실 겁니다.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.La mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Mi cálculo es que probablemente 45 de ustedes sienten absoluta pasión por la música clásica.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Mon estimation est que probablement 45 d'entre vous sont des grands passionnées de musique classique.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Odhadujem, že asi 45 z vás má veľkú vášeň pre klasickú hudbu.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Odhaduji, že pro asi 45 z vás je vážná hudba vášní.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Saya perkirakan mungkin 45 dari Anda amat bersemangat terhadap musik klasik.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Szacuję, że 45 z was jest pasjonatami muzyki klasycznej.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Tôi đoán chỉ có khoảng 45 người ở đây thật sự đam mê nhạc cổ điển.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Η εκτίμηση μου είναι πως πιθανώς 45 από εσάς είστε απολύτως παθιασμένοι με την κλασσική μουσική.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Мабуть 45 із Вас палко закохані в класичну музику.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.Според мен около 45 от вас са луди по класическата музика.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.להערכתי, 45 מכם שרופים על מוסיקה קלאסית.
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.وتوقعاتي أن هنالك 45 شخصاً هنا ... مولَعون تماما بالموسيقى الكلاسيكية
Benim tahminim muhtemelen 45'iniz klasik müzik konusunda kesinlikle tutkulu.クラシック音楽に絶対的な情熱がある クラシックを深く愛している FMラジオは常にクラシックチャンネルだし
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.As minhas paixões são a música, a tecnologia e criar coisas.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Đam mê của tôi là âm nhạc, công nghệ và tạo ra những thứ mới mẻ.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.제가 열정적으로 하는 것에는 음악, 기술 그리고 뭔가를 만드는 일 같은 것을이 있습니다.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Le mie passioni sono la musica, la tecnologia e creare cose.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Meine Leidenschaften sind Musik, Technologie und Dinge herzustellen.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Mes passions sont la musique, la technologie et fabriquer des choses.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Mijn passies zijn muziek, technologie en dingen maken.
Benim tutkularım müzik, teknoloji ve bir şeyler yaratmaktır.Mis pasiones son la música, la tecnología y fabricar cosas.