O, onu nefesini tutarak izledi.He watched it holding his breath.
Nefesinizi tutarak kendinizi öldüremezsiniz.You cannot kill yourself by holding your breath.
Onu omuzlarından tutarak, onu salladı ve bağırdı, "Kendine hakim ol!"Grabbing him by the shoulders, she shook him and yelled, "Snap out of it!"
Tom küçük bir kutu tutarak mutfağa doğru yürüdü.Tom walked into the kitchen holding a small box.
Bütün günü balık tutarak geçirelim.Let's spend the whole day fishing.
Bütün günü balık tutarak geçirdik.We spent the whole day fishing.
Tom zamanın çoğunu balık tutarak geçirdi.Tom passed most of the time fishing.
Tom elini tutarak Mary ile oturdu.Tom sat with Mary, holding her hand.
Tom Mary'nin yanında onun elinden tutarak oturdu.Tom sat next Mary, holding her hand.
Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
İsrail'de ortodoks Yahudiler cildinin çoğunu örtülü tutarak makul bir şekilde giyinirler.In Israel, orthodox Jews dress modestly by keeping most of their skin covered.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Compiler tip bilgilerini tutarak JavaScript çıktısını optimize eder.The latter extracts the type information to optimize its output JavaScript.
Gece olduktan sonra, muhtemelen saat 9 civarı, van Gogh midesini tutarak hana gelir.He finally arrived after nightfall, probably around 9 pm, holding his stomach.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Ayrıca köklenmemiş yaprakları suyun içinde tutarak da yetişebilir.An unsecured rod can easily be pulled into the water.
Bu, telefonun Başlat düğmesini basılı tutarak ve presleme ile aktif hale getirilebilir.This can be activated by pressing and holding the phone's Start button.
Telefonun, Stylus Kalem tutarak çalışan 3.2 inç dirençli ekranı vardır.The phone features a 3.2 inch resistive screen, which is operated by holding a stylus pen.
Başını nazikçe tutarak, tulumu sadece kafasından geçirin.And gently holding the head, you would just pull the shirt over their face.
"Ve onun ağzına her zaman bu mendil tutarak."And holding that handkerchief over his mouth all the time.
"Ekmek ve peynir eatin olmuştur aven't?" o görünmez kolunu tutarak istedi."You 'aven't been eatin' bread and cheese?" he asked, holding the invisible arm.
Marvel şaşırtıcı bir "içeriye gireyim," dedi. ve ağlayan, ama yine de kitap tutarak."Lemme go inside," said Marvel, staggering and weeping, but still clutching the books.
Mutfakta erkeklerin kendilerini tutarak ve boş hava ile mücadele bulundu.The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.
Halteri vücudunuza yakın tutarak Kollar omuz genişliğinde barı tutun, dirsekleriniz içe dönük olsunContinue to lift the bar straight up while keeping it close to your body.
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
İster kediyi tutarak çukurda öl, istersen çık.Whether you live or die in the hole hugging the cat,
Unutmayın, dönüş hızı da kuvvet tutarak çapı etkilerRemember, spindle speed also affects outside diameter holding force
İlki, kurunun değerini düşük tutarak.China\'92s been cheating over the years.
Sizi yalnız tutarak ve bizleri bölerek.Keep you alone and all of us divided.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.And then we saw him run to his home while holding his stomach.
Dikkatle kilitleme fındık seviyelendirme vidaları sabit tutarak sıkın.Carefully tighten the locking nuts while holding the leveling screws stationary
Bageti sıkıca tutarak, garip bir şekilde daha kopuk hissediyorum.By holding it tightly, I feel strangely more detached.
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıAt higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it.
Meryem'in elini tutarak onu avutmaya çalışıyor.And John holds her up in this incredible--and she's just mourning her son has died
Ben burada seninleyim, seni sıkıca tutarak.I'm here with you, holding you tight.
Bu basit örneği aklımızda tutarak birkaç örnek problem çözelim.Now, with that in mind, let's do some of these example problems.
O da bana baktı ve elimi kibarca tutarak,And he looked at me, held my hand in a very gentle fashion and says
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Bisikletliler, kolu tutarak taşıma aparatını indirin.- LOWER THE RACK BY SQUEEZlNG THE HANDLE.
"Ben size verdiğim sözü tutarak geri dondüm ve size yardım etmek istiyorum."I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.
Ben guneyde buyudum ve yaz aylarimi balik tutarak gecirirdim.I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Kilitleme fındık böylece onlar döndürmek değil seviyelendirme vida tutarak sıkınTighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
İki elinizde de birer dambıl tutarak ayakta durunStand up straight while holding a dumbbell in each hand.
O ise kızın elini tutarak, ‹‹Kızım, kalk!›› diye seslendi.But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
Ve levihleri atıp kardeşinin saçından, sakalından tutarak kendisine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Ve siz, kibirlenip kafa tutarak sersemce somurtuyorsunuz.Indulging in pleasantries?
Elindeki levhaları bıraktı ve kardeşi Harun'u başından tutarak kendine doğru çekmeye başladı.And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair.
Bu söze inanmazlarsa onların ardından kendini sorumlu tutarak suçlayacaksın, üzüleceksin (öyle mi)?Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?
Bakan, "Fanatikleri yalnızca 24 saat gözaltında tutarak cezalandırırsak hiçbir şey başaramayız."If we punish hooligans only by placing them in 24-hour custody, we will accomplish nothing.
Sadece 62,5 puan alan İtalyan takımı 18 kilo balık tutarak birinci oldu.The Italian team won first place with just 62.5 points and 18kg of caught fish.
Compiler tip bilgilerini tutarak JavaScript çıktısını optimize eder.The latter extracts the type information to optimize its output JavaScript.
ROR proteinler Wnt ligandlarını tutarak Wnt sinyallemesini düzenleyebilir..[1]ROR proteins can modulate Wnt signaling by sequestering Wnt ligands.[1]
Selahaddin Kartalı, başını yukarıda tutarak sağa bakar.The eagle looks to the right with its head held high.
Göz doktoru bu testi frontalis kasını (alında bulunan) el ile tutarak yapacaktır.The ophthalmologist will do this test by holding the frontalis muscle (located in the forehead).
M.Ö.460-450, bir atın dizginlerini ve mızraklarını tutarak ve pilos tarzı bir miğfer giyer460–450 BC, holding a horse's reins and spears and wearing a pilos-style helmet
Babası elinden tutarak amcasına teslim eder.Sie erzählt es gleich ihrem Onkel.
Çinli beylercesine Çin adını tutarak, Çin kağanına bağlanmış.Um die Franzosen zu täuschen unter einem chinesischen Namen.