Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Sonra kişisel çalıştırıcılar tutarlar, Cialis'i nefes tazeleştirici gibi yutarlar.And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
İster kediyi tutarak çukurda öl, istersen çık.Whether you live or die in the hole hugging the cat,
Buraya gelip şunu tutarmısın. Ha?Come here and hold this briefly.
Türev ve eğim hakkında bildiğimiz her şeyle tutarlı.Is this consistent with what we know about derivatives and slopes and all the rest?
Şimdi sorumuz, 2 elma kaç para tutar? .Now, the question is, how much will two guavas cost me at the full price?
Bu nedenle insanlar bu şekilde ölçüm yaptıklarında çok tutarsız sonuçlara ulaşırlar.And so then people get very inconsistent results when they do it this way.
Aşk için yas tutarlar, aşk için yaşarlar, aşk için öldürürler, ve aşk için ölürler.They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.
Ve, x'i sabit tutarsak, bu noktada şu teğeti çizebiliriz. -And if you hold x constant, here's a tangent line at that point.
Gelişen ekonomilerde ne olduğu konusunda bir tutarsızlık vardır.There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
Unutmayın, dönüş hızı da kuvvet tutarak çapı etkilerRemember, spindle speed also affects outside diameter holding force
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Küçük cep yarı bitmiş bölümü ikinci işlemi için tutar süreWhile the smaller pocket holds the half-finished part for the second operation
Büyük bir tutarlılıkla, doğallıkla ve açıkyüreklilikle oluyor bu.I go to the next place, and it happens logically and organically and truthfully.
Özellikle bu tutarı azalttıkları için.Especially, when they're taking it down.
Bense, tutarlı olmaya çalıştım.So what I\'92ve tried to do is be consistent.
İlki, kurunun değerini düşük tutarak.China\'92s been cheating over the years.
İşaretçimi basılı tutarsam, küçük bir dans yapıyorlar.And if I hold down my cursor, they do a little dance.
Yani toplam tutarımız 3x olacak.So 3x is going to be the total cost of purchasing the tiles.
Bir, iki, üç, dört, beş, orada başka bir üçüncü hakkını saklı tutar.And notice, when you do it like this, we have filled out exactly two-- one, two-- of the thirds.
Bunu tutarlı ve tutarsızla karşılaştıracağım. -So that's my first x-axis and y-axis, so x and y. Let me draw another one.
Bunların ikisi de tutarlı. -So really, they are the same line, they intersect on infinite number of points.
Dönüşüm formülünün tutarlı olduğunu görmüş olduk.And luckily it's good to see that that is consistent.
Bu, şununla tutarlı, öyle değil mi?This is completely consistent with this one, right?
Halteri tutarken kollarınızın önünüzde sarkık olmasını sağlayınLet your arms hang in front of you as you hold the bar.
Lise fizik hocası bir topu elinde tutar.High school physics teacher used to hold up a ball.
Bilirsiniz, ün dediğimiz şey güven, tutarlılık ve şeffaflık üzerine kuruludur.You know, reputations are built on trust, consistency, transparency.
Yani bunda opsiyonu almak için ödediğiniz tutarı da görüyorsunuz.So this one will incorporate what you paid for the option, this will not.
Tutar mı?Will it be taken?
Biz karbon salınımını bu kadar yüksek miktarlarda tutarsak, neler olacağını kestiremeyiz.Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle.
Sizi yalnız tutarak ve bizleri bölerek.Keep you alone and all of us divided.
Bu, sabit, tutarlı ve süreklidir.It's constant, it's consistent, and it's relentless.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Biz verdiğimiz sözleri tutarız.And with AthleanX we do back them up.
Ve sonra karnını tutarak eve koşarken gördük.And then we saw him run to his home while holding his stomach.
Diyelim ki 1980 yılında, ön ödeme yapmanız beklenen tutar %25'ti.But let's say that in 1980 you needed 25% down.
(Ritim tutar) Sırada tekli dansın var.(Clicks metronome) Last you solo.
(Ritim tutar) Harika.Great.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head.
(Ritim tutar)Nice, good job.
Ve şimdi bir şey inşa edeceğiz, o yapıları düzenleyeceğiz. (Ritim tutar) (Ritim tutar)And we're going to build something now, organize it, the phrases.
(Ritim tutar) (Ritim tutar)(Clicks metronome) (Clicks metronome)
Bundan 65 milyon yıl sonra, kemiklerimizi, bir müzede toz tutarken görmek zorunda kalmayacağız.65 million years from now, we don't have to have our bones collecting dust in a museum.
Ve vadeye kadar ellerinde tutarlardı.And hold them to maturity.
Işık tutarsanız, elektrik üretiyorlar.If you shine a light on them, they produce electricity.
Kamera flaşı tutarsanız, yangın çıkarıyorlar.In fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
Bunu yazalım, Bahar, toplam tutarın 1/2'sini ödüyor.So that is Nadia right there.
Güneş ortanca olanları, bu nedenle tutarın 1/3'ünü o veriyor.Ian is next oldest and contributes 1/3 of the cost.
Fatih, en küçükleri, en az harçlığı alıyor ve tutarın 1/4'ünü ödüyor.Peter, the youngest, gets the smallest allowance and contributes 1/4 of the cost.
Fakat, ödemeyi yaparken paralarının tam ödemeleri gereken tutar kadar olduğunu fark ediyorlar.Amazingly, they have exactly the right amount of money.
Ve her yıl bu tutar üzerinden %10 faiz alacak.And it is going to get 10% a year.
Gözüne parlak bir ışık tutarsan gözün tepki verir.When you shine a bright light in the eye it responds.
Bu günlük toplam tutar.This is what our total cost is per day.
Pazartesi sabahı 426.90 TL tutarında para yatırdı. .On Monday morning he deposited a check for four hundred twenty-six dollars and ninety cents.
Salı sabahı 100.00 TL tutarında biraz daha para yatırdı. .On Tuesday morning he deposited another check for [one] hundred dollars.
Hepiniz ellerinizi böyle tutarsanız, 90 derece, hepiniz.All of you, if you hold your hand like this, 90 degrees -- all of you. Not you.
Bu garanti düzeni hükümet söyleyerek tutarlar,This guarantee scheme amounts to the government saying,
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up.
Bu yıldızların muazzam kütlesi bütün yıldızları gökadanın içinde dairesel yörüngelerde tutar.This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.
Bunu verandada tutardınız.You'd keep this on your porch.