Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Nếu có ai đến gần đặng lạy người , Áp - sa-lôm giơ tay ra đỡ lấy người và hôn .
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Nếu có ai đến gần đặng lạy người, Áp-sa-lôm giơ tay ra đỡ lấy người và hôn.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Og når nogen gikk frem og vilde bøie sig for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Og når nogen nærmede sig for at kaste sig ned for ham, rakte han Hånden ud og holdt ham fast og kyssede ham.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Quando uno gli si accostava per prostrarsi davanti a lui, gli porgeva la mano, l'abbracciava e lo baciava
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Şi cînd se apropia cineva să se închine înaintea lui, el îi întindea mîna, îl apuca, şi -l săruta.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Sucedía que cuando alguno se acercaba para postrarse ante él, éste extendía su mano, lo asía y lo besaba
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.Και οποτε τις επλησιαζε δια να προσκυνηση αυτον, ηπλονε την χειρα αυτου και επιανεν αυτον και εφιλει αυτον.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.И когато някой се приближаваше да му се поклони, той простираше ръка та го хващаше и го целуваше.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.И когда подходил кто-нибудь поклониться ему, то он простирал рукусвою и обнимал его и целовал его.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.והיה בקרב איש להשתחות לו ושלח את ידו והחזיק לו ונשק לו׃
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.若 有 人 近 前 來 要 拜 押 沙 龍 、 押 沙 龍 就 伸 手 拉 住 他 、 與 他 親 嘴
Biri önünde yüzüstü yere kapanmak üzere yaklaştı mı, Avşalom elini uzatıp adamı tutar, öperdi.若 有 人 近前 來 要 拜押 沙龍 、 押 沙龍 就 伸手 拉住 他 、 與 他 親嘴
Birlikte balık tutardık.Együtt halásztunk.
Birlikte balık tutardık.Nous allions à la pêche ensemble.
Birlikte balık tutardık.كان يصطاد السمك معي
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.A Kép mező képeket tárol.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Een afbeelding veld bevat een afbeelding.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Ein Bild -Feld enthält eine Grafik.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Et billede - felt indeholder et billede.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Ett bild - fält innehåller en bild.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Kuva - kenttä sisältää kuvan.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Obrazek przechowuje obraz.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Pole obrázek obsahuje obrázek.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Um campo Imagem contém uma imagem, fotografia ou figura.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Un campo de imagen contiene una imagen.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Un campo Immagine contiene immagini.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Un champ Image contient une image.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Зображення використовується для зберігання зображень у збірці.
Bir Resim Dosyası alanı, resimleri tutar.Изображение используется для помещения изображений в коллекцию
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Ça paraît disproportionné.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Có vẻ như có một sự không nhất quán ở đây.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Da scheint es eine Unstimmigkeit zu geben.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Der er en uoverensstemmelse.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Det verkar vara en skillnad.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Er lijkt een discrepantie te zijn.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Kelihatannya ada suatu keanehan.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.아무래도 큰 차이가 있는 것 같습니다.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Mezi tím se zdá být nepoměr.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Parece haber una discrepancia.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Parece que existe uma discrepância.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Pare să existe o discrepanţă.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Sembra che ci sia una discrepanza.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Spora rozbieżność.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Tässä näyttä olevan epäsuhta.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Úgy tűnik, itt ellentmondás van.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Zdá sa, že je v tom nepomer.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Εδώ υπάρχει μια ασυμφωνία.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Здавалося б, тут є невідповідність.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Казалось бы, здесь есть несоответствие.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.Като че ли има несъответствие.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.נראה שיש חוסר התאמה.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.يبدو أن هناك تباين.
Bir tutarsızlık varmış gibi görünüyor.記憶を思い返すことをしないのかもしれませんが
Bir yılın sonunda bana borçlu olduğunuz tutar, yani vade sonu değeri,여러분들의 빚은
Bir yılın sonunda bana borçlu olduğunuz tutar, yani vade sonu değeri,اذاً مقدار ما انت مديون به --بامكاننا ان نسمي ذلك
Bir yılın sonunda bana borçlu olduğunuz tutar, yani vade sonu değeri,呼ぶことが出来ます。 支払いはあなたが借りている金額と同じです。
Bitir! Veriler tutarlı.Beendet. Daten sind konsistent.
Bitir! Veriler tutarlı.Completato: i dati sono coerenti.