Bu söylediğim en etkili, en tutarlı ve en güvenilir çare olacaktır.This would be the most effective, the most consistently reliable remedy for that one.
Bu basit örneği aklımızda tutarak birkaç örnek problem çözelim.Now, with that in mind, let's do some of these example problems.
Düşüneceğimiz şeylerden biri müşterileri nasıl edinir, elde tutar, büyütürüzdür.One of the things we'll be thinking about is how do I get, keep, and grow customers.
Daha temin o ağır arabayı... tutarken, hayatını ortaya koyduğun... cesaretin nerde senin ?Where's your courage... to sacrifice your life... for holding the heavy cart just now?
7inci şef olarak, meseleden kendimi nasıl uzak tutarım?How can I, as the Seventh Chief, stay out of it?
O da bana baktı ve elimi kibarca tutarak,And he looked at me, held my hand in a very gentle fashion and says
(Gülüşmeler) Yükseğe çıkmak istersen, seni kaldırırız, düşersen seni tutarız .If you go up, we will push you, if you fall, we will hold you.
Yapabildiğimiz en iyi, en tutarlı matematiksel modelleri yapmalıyız.We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
Yani bir tarafı destekleyeceksem, kanserin tanısını erken koyan tarafı tutarım.So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
O görkemli kuzey ışıkları tutarak onun mavi ellerinizi sıcak miyim?Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights?
Örnekleme metodunun tutarlı olduğunu söyleyebiliriz.We say that the sampling method is consistent.
Öğrenenler onun ilgi çekici olmadığını, tutarsız ve zor olduğunu düşünüyorlar.Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.
Borç tutarı, bir düğmeye basarak tarafından oluşturulan, aslında yeni paradır.The amount you borrow is actually brand new money, created by the push of a button.
Bu sizin adınıza alınmış 10.000 Sterlin tutarında bir kredi.This is a loan , taken out in your name , for 10,000£ .
Seni tutarım.(saklamak).^^ <i>Seninle konuştuğum zaman garipti.I'll keep you (keep you) It was awkward when I talked to you.
Okyanus, iklimi ve havayı belirler, sıcaklığı dengede tutar, Dünya'nın kimyasını şekillendirir.The ocean drives climate and weather, stabilizes temperature, shapes Earth's chemistry.
Birbiriyle tutarlı seslere ihtiyacımız var.We need to have a coherent voice.
Varolan konum verileri olmayan 5 araçlar bu taret tutarLet's start in Manual mode to generate the necessary data for each tool
Aynı zamanda beyninizi de çalışır halde tutar.It keeps also your brain working.
Aynı anda yapabilirim, bunu bu şekilde tutarken, bir resmi seçip, onu bu şekilde büyütebilirim.I can do it simultaneously, holding this down, and gripping on another one, stretching this out.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.They would come together as a community, and they would express a wish.
Bisikletliler, kolu tutarak taşıma aparatını indirin.- LOWER THE RACK BY SQUEEZlNG THE HANDLE.
"Ben size verdiğim sözü tutarak geri dondüm ve size yardım etmek istiyorum."I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.
Ve şimdiden kendiminki ve onunki arasındaki tutarsızlığı görüyorum. .And already I see a discrepancy between ours and his.
Bu toplam harcadığı tutar olacak. ve bu küçük eşittir 25.This is going to be the total amount that he spends. And that has to be less than or equal to 25.
Diğerini ben tutarım.Let me hold this one.
Hepsini bitirdiniz kalmadı artık hesap ! tüm bu ziyafetin tutarı 50 gümüş .You've finished everything, it's empty. The bill. Four dollars fifty six.
Çok eğlenceli, yıllarca Daniel balonları tutarken yaptım.It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons.
Elde ettiğimiz örnek kümesi tutarlı değil.The resulting set of samples is inconsistent.
Bu biraz tutarsız.That's a little inconsistent.
Kişi bu işle meşgul olduğu sürece algoritma ışığı bu konumda tutar.An algorithm will keep it in that location as long as she's engaged in that activity.
Yani ellerindeki ABD doları tutarı yükselmeye devam ediyor.So these people are going to keep accumulating dollars.
Buraya çizeyim, Çin Merkez Bankası çok yüksek tutarlarda dolar biriktitiyor.Let me draw that over here, so the Chinese Central Bank just starts accumulating many, many dollars.
Ben guneyde buyudum ve yaz aylarimi balik tutarak gecirirdim.I grew up in the South and whiled away the summers fishing.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
Balığı menümüzde nasıl tutarız?How do we keep fish on our menus?
Halife Allah'ın Şeriatını tutar.The Caliphate keeps the Shariat of Allah (swt).
Eğer Internet'ten sorumlu olsaydım, sevgilinizin tutarsızlıklarını Mapquest'e girebilirdiniz.If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings.
Bu gişimicinin çevirmesi gereken tutar diğerine göre daha fazla.But this guy has more stuff to convert than this guy.
Her $ karşılığında gitgide daha azalan tutarda Yuan veriyor olacaktır.He'll keep giving fewer and fewer Yuan for each of the dollars.
Medeniyetin tutarsızlığını düşünüyordum.I was thinking of the inconsistency of civilization.
Her zaman, her iki seviyelendirme vidaları açmak bir düzeltme yapmak Bu amaçla eşit tutarEach time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
Kilitleme fındık böylece onlar döndürmek değil seviyelendirme vida tutarak sıkınTighten the locking nuts while holding the leveling screws so they don't rotate
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
Bununla birlikte, elini tutarım... ...ve seni yanımda götürürüm.However, I am going to hold your hand, and take you with me anyway.
En önemlisi, bu silindirler ve bu kar havayı içerisinde tutar.Most importantly, these cylinders and this snow trap air.
Ve bu problemi çözemezsem... ...beni gecenin 2'sine kadar ayakta tutar.And if I can't do the work he's been set... It kept me up till 2 a.m
Eğer bu fotoğrafa yakından bakarsanız, bu kadını göreceksiniz çalınan sınav kağıtklarnı tutarken.If you look closely at this photo, you'll see that a woman is holding the stolen exam papers.
"Dragon onu boynuna tutar.""The dragon keeps it around his neck."
Diğerlerinin önünde de böyle davranıp tutarlı olmamı mı istiyorsun?Otherwise, next time when others are around, should I treat you like now?
Birlikte balık tutardık.We caught fish together.
Ben zavallı bir babayım... mutsuz... haydi, kar yağıyor. ..su için yas tutarım...I'm a poor father... so unhappy... Come on, it's snowing. ..that I'd go into mourning for water...
Şunu tutar mısın?Can you hold this?
Dambılı elinizde tutarken dümdüz durun ve avuç içininiz vücudunuza dönük olsun.Stand up straight holding a dumbbell in your hand, with the palm of your hand facing your torso.
Bu kuralın çok tutarlı olduğunu görüyoruz.It shows you that this rule is actually very consistent.
Sen bir restaurantta masa tutsan, ben gider bütün mekanı tutarım.If you make reservations at a restaurant, I'm the guy who buys that restaurant.
Bu 3,14159 tutar ve uzayıp gidiyor.It's 3.14159, keeps going on and on and on.
İki elinizde de birer dambıl tutarak ayakta durunStand up straight while holding a dumbbell in each hand.
Yani taban da burada ve yüzde çarpı taban da bir tutara eşit.So this right over here is the base and we have percent times the base is equal to some amount.