Sanırım hikayenin tutar tarafı yok.I think your theory does not hold water.
Açıklama makul geliyor ama bu sadece tutarlı değil.Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
Sizin ilkeleriniz eylemleriniz ile tutarlı değil.Your principles are not consistent with your actions.
Sen tutarlı değilsin.You are not consistent.
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Banka insanlar için para tutar.The bank keeps money for people.
Senet tutarı 500 dolar.The bill amounts to 500 dollars.
Fatura tutarı 5000 yendir.The bill amounts to five thousand yen.
Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.The sum came to over 20,000 yen.
İyi öğrenciler masalarını her zaman temiz tutarlar.Good students always keep their desk clean.
Ben öğrenciyken İngilizce günlük tutardım.I used to keep a diary in English when I was a student.
Helen odasını her zaman temiz tutar.Helen always keeps her room clean.
Takeshi İngilizce bir günlük tutar.Takeshi keeps a diary in English.
Hikaye kanıtlarla tutarlıdır.The story is consistent with the evidence.
Çiftçi traktörünü ahırda tutar.The farmer keeps his tractor in the barn.
John mesleğini ailesinden daha önde tutar.John puts his career before his family.
Bu koltuğu benim için tutar mısın?Will you hold this seat for me?
Bu saat en çok on dolar tutar.This watch costs ten dollars at the most.
Bu tutar vergi içermektedir.This amount includes tax.
Bu çantaları bu öğleden sonra dörde kadar tutar mısın?Could you hold these bags until four this afternoon?
Kayak giysileri soğuk havayı dışarıda tutar.This ski wear keeps out the cold wind.
Bu köşeyi tutar mısınız lütfen?Will you please hold this edge?
Kahve beni uyanık tutar.Coffee keeps me awake.
Ben her zaman sözümü tutarım.I always keep my word.
Ann odasını her zaman temiz tutar.Ann always keeps her room clean.
Saat dörde kadar çantalarımı burada tutar mısınız?Could you keep my bags here until four?
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.An apple a day keeps the doctor away.
Günde bir elma, doktoru uzak tutar.An apple a day keeps the doctor away.
Sağlık ılımlılık ile tutarlıdır.Health coexists with temperance.
Uçak bileti ücretinin tutarı tren bileti ücretinden daha yüksek.The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Lisedeyken günlük tutardım.I used to keep a diary when I was at high school.
Ev hesaplarını eşim tutar.My wife keeps the household accounts.
Kız kardeşim odasını hep temiz tutar.My sister always keeps her room clean.
Kız kardeşim her zaman odasını temiz tutar.My sister always keeps her room clean.
Ben haritaya bakarken bu çantayı tutar mısın?Will you take this bag while I consult the map?
Benim paltom hafif ama sıcak tutar.My overcoat is light but warm.
Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.As far as I know, they always keep their word.
Bir günlük tutardım.I used to keep a diary.
Her zaman sözümü tutarım.I always keep a promise.
Çekicimi alet kutusunda tutarım.I keep my hammer in the toolbox.
Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.I usually keep a diary when I travel.
Ben her zaman sözlerimi tutarım.I always keep my promises.
Tatillerde saatlerce balık tutardım.I used to fish for hours on holidays.
Ben gençken her gün günlük tutardım.I used to keep a diary every day when I was young.
Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.The large firms in the industry call all the shots.
Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Hikayesi pek çok yerde tutarsız.His story is inconsistent in many places.
O her zaman kendini ön planda tutar.He always puts himself first.
O, her zaman odasını temiz tutar.He always keeps his room clean.
O her zaman sözünü tutar.He always keeps his word.
Bütün tasarruflarını bankada tutar.He keeps all his savings in the bank.
O, İngilizce bir günlük tutar.He keeps a diary in English.
O az konuşan bir adam ama o her zaman sözünü tutar.He is a man of few words, but he always keeps his promise.
O, onu nefesini tutarak izledi.He watched it holding his breath.
O bir günlük tutar.He keeps a diary.
O, odasını temiz tutar.He keeps his room clean.
Onlar her zaman köpeği kapıya bağlı tutar mı?Do they always keep the dog tied to the gate?
Hareketleri ile sözleri tutarsız.Her actions are inconsistent with her words.
Onun davranışları sözleriyle tutarlı.Her behavior is consistent with her words.
O, her zaman sözünü tutar.She always keeps her word.