Messalina için yas tutanlar sadece çocuklarıydı.La réputation qu’ils donnent à Messaline est encore pire.
Fakat bu bilgileri gizli tutan şirketlerde bulunmaktadır.Cependant, il faut préserver la communication dans les sociétés.
Biri kamera tutan iki adam odaya girer.Les deux détenues entrent dans la chambre.
Dördüncü seride yaklaşık 30 adet ellerinde parşömen tutan peygamber tasvir edilmiştir.On connaît quarante-trois plaques gravées de sa main.
Ana Madde Tutankhamun'un mezarı 1922 yılında Howard Carter tarafından bulunmuştur.Elle se passionne pour la découverte du tombeau de Toutânkhamon par Howard Carter en 1922.
1922 - İngiliz arkeolog Howard Carter ve ekibi, Tutankamon'un mezarını keşfetti.1922 : l'archéologue Howard Carter et son mécène Lord Carnarvon ouvrent le tombeau de Toutânkhamon.
"İşte mahkeme tutanaklarından Şafak Pavey'in yaşadığı kaza".Ce fut l'un des témoins à charge au procès de Maurice Papon.
Grubun ortasında elinde İsveç bayrağı tutan bir oğlan çocuğu oturur.Les deux enfants jouent avec un drapeau suédois à côté d'elle.
Asıl adı Tutankhaton'dur.Il prend le nom de Toutânkhamon.
Memleketi tutan kalem ile tutar.Un Ane chargé, au crayon.
Tam olarak, Allah'ın adlarını anmayı esas tutan bir yoldur.Solamente el nombre de Alá puede ser invocado.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Antes muerta que sencilla (CD Sencillo) (Dos temas).
1922 - İngiliz arkeolog Howard Carter ve ekibi, Tutankamon'un mezarını keşfetti.1922: Howard Carter descubre la tumba de Tutankamón.
Yerel öngörücü, her bir dallanmanın geçmişini tutan iki seviyeli bir tablodur.El predictor local es una tabla de dos niveles que registra la historia de los saltos individuales.
Kişisel notlar tutan kâtip.Prólogo a Notas personales.
Tırnaklar sapı tutan elin ileri doğru kaymasını engellerler.En el modo mano, impide que la mano corra.
Sanatçının Türk resim tarihinde önemli yer tutan eserlerindendir.Ésta es, sin duda, la mejor aportación del artista a la pintura española de su tiempo.
Ortadaki büyük geminin pruvası, bayrak tutan çocuklara hizalanmıştır.En general los buques de esa bandera tienen la obligación de tenerlos.
Balık tutan diğer kişi ise hikâyenin gerçekliğinden şüphe duyduğunu belirtir.Ante esto, él comienza a dudar sobre el verdadero significado de la Navidad.
Kırk sayfa tutan son bölüm törebilimdir denilebilir.El último trío que consiga ubicar las cuatro esferas será nominado.
Kendisini en ufak büyüyü yapmaktan bile uzak tutan bir hastalığı vardır.También tiene un conocimiento limitado de la magia.
İlgililerin itiraz ve mülahazaları varsa bunlar da tutanağa geçirilir.Si los costos y beneficios son calculados, mostrarán...
İfade tutanakları Susurluk belgeleri, 1. cilt.Testimonios para la Iglesia, Tomo 1.
Dünyada kişisel çıkarlarını milli çıkarlardan önde tutan politikacılardan nefret ediyorum.Odio i politici del mondo che mettono gli interessi personali davanti a quelli del loro Paese.
Tam olarak, Allah'ın adlarını anmayı esas tutan bir yoldur.Il viaggio e l'ormeggio siano in nome di Allah ".
Aynı zamanda kin tutan biridir.Vedi anche enforcer.
Tutankamon’un mezarı Krallar Vadisi'nde yer almaktadır.L'ingresso della Tomba di Tutankhamon nella Valle dei Re.
Bu arada Lincoln kelepçelerinden birini tutan boruyu sökmeye başlar.Nel frattempo, Vince sta avendo problemi a trovare uno smoking.
Elastik bungee ipinde tutan sayılı düğümlerdendir.Tuttavia, alcuni rajidae hanno organi elettrici situati nella coda.
Fransız Akademisi'nin 1752 tutanağında silgiden bahsedildiğine rastlanmaktadır.Altri hanno parlato nel documentario Paragraph 175 delle loro esperienze.
Bürokrasiyi iyileştirmiş ve vatandaşlık ve senato tutanaklarını daha etkin hale getirmiştir.Riorganizzò la burocrazia e mise ordine nella cittadinanza e nei ruoli senatoriali.
Kemeri en uzun süre elinde tutan, Bruno Sammartino olmuştur.Ebbe un lungo feud di successo con Bruno Sammartino.
77 yaprak tutan yazmanın her sayfasında 17 satır bulunmaktadır.Oltre settanta copertine di settimanali che mi attaccano.
Olaydan İspanya'yı sorumlu tutan ABD, iki hafta sonra İspanya'ya savaş açtı.La Spagna rispose dichiarando guerra a sua volta due settimane dopo.
Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.Questo divieto riguardava anche i colloqui con i propri legali.
"Birlik"ler Kibbutz ve çiftliklerde dönüşümlü olarak nöbet tutan çiftçilerden ibaretti.Consistevano per lo più di agricoltori ebrei che, a turno, sorvegliavano le loro fattorie e i loro Kibbutzim.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Ma lui viene ucciso poco prima dell'incontro fissato.
Partinin amblemi elinde güneş tutan emekçi, partinin marşı da 1 Mayıs Marşı'ydı.Anche per sé aveva composto un epitaffio: La sua festa ricorre l'11 dicembre.
Bu unsurun da tutanağa geçirilmesini rica ediyorum.Прошу занести этот факт в протокол.
Kürdistan Bölgesel Yönetimi arması, kanatlarında bir güneş tutan bir kartaldır.Эмблемой Регионального правительства Курдистана является орел, который своими крыльями удерживает солнце.
Heradot Mısırlıların, hayvanlarını kendi evlerinde tutan biricik toplum olduğunu gözlemlemiştir.Геродот писал, что египтяне были единственными людьми, которые держали своих животных дома.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Кормилица, отведавшая прежде него какого-то кушанья (как я слышал), умерла скоропостижно.
Ancak trafik zabıtaları da istisnai hallerde bu tür tutanakları doldurabilmektedirler.В этом типе гонки игроки должны (но не все это делают) зарабатывать нитро.
Tam olarak, Allah'ın adlarını anmayı esas tutan bir yoldur.البصير — аль-баси́р) — одно из имён Аллаха, которое может применяться исключительно для обращения к Аллаху.
Özmen'in vücudunda yanık izleri bulunduğu tutanaklarda yer aldı.В отеле Асами показывает следы от ожогов на ее бедре.
1922 - Howard Carter, Firavun Tutankhamun'un mezarını halkın ziyaretine açtı.1923 — Говард Картер вскрыл гробницу фараона Тутанхамона.
Kemeri en uzun süre elinde tutan takım 478 günle Demolition takımıdır.Самыми долгими чемпионами была команда Демолишен — 478 дней.
Ayrıca, onun tarafını tutan bütün kardeşlerini de öldürdüler.”Тяжелы были и его нападки на всех знакомых».
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.Сталин также дистанцировался от банды Камо и умалчивал о своей роли в ограблении.
T. B. M. M. Tutanak Dergisi.Под общей редакцией Б. М. Таля.
Bazı hassas bilgilerin gizlendiği duruşma tutanakları Savunma Bakanlığı resmî sitesinden yayınlandı.2) В статье использованы материалы из опубликованных Министерством Обороны сведений:
Yarın savcılıktan telefon tutanaklarımı alıp gözüne sokacağım senin." demiştir.Завтра днем поеду к цензору и переговорю с ним».
İlk evliliğinde en az 2 düşük yaptığını Tutankhamon'un mezarında bulunan fetüs mumyaları ortaya koymuştur.В этом союзе были две мертворождённые дочери, найденные в гробнице Тутанхамона.
Pehlivan, güreş tutan sporcudur.Сторонник яркой, жертвенной игры.
Sanki Tutankamon aceleyle gömülmüştür.Похоронен в г. Тосно.
Kendisini Kamo'nun çetesi ve olaydan uzak tutan Stalin ise asla soygundaki rolünü açıklamamıştır.كما قام ستالين بإقصاء نفسه عن عصابة كامو ولم يعلن أبداً عن دوره في السرقة.
Suudi Arabistan savaşın 60 milyar ABD Doları tutan maliyetinin 36 milyarlık kısmını tek başına karşıladı.دفعت المملكة العربية السعودية نحو 36 مليار دولار من التكلفة الإجمالية البالغة 60 مليار دولار.
Sonuçlar, Ulusal Bilim Akademisi Tutanaklarında ortak adlarımız altında yayımlandı.وقد نشرت هذه النتائج في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم .
Artık hamur haline gelmiş hammadde, ağacın lignin denilen ve lifleri bir arada tutan maddeden arınmıştır.حظي الهواء (وأحيانًا يسمى الريح) قديمًا باهتمام الفلاسفة والمفكرين الذين اعتبروه قوة كونية أو مادة نقية.
Bu durum adli muayene tutanaklarına da geçti.لقد حصلت هذه الجريمة أمام أعين الشرط.