Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)Когато бях поет-лауреат, ето пак го казвам -- не мога да се спра, признавам си -- (Смях)
Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)Когда я был поэтом-лауреатом, ну вот, снова — ничего не могу с собой поделать, правда — (Смех)
Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)כשהייתי המועמד למשורר הלאומי, הנה זה שוב-- מה אני יכול לעשות? זו עובדה -- (צחוק)
Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)ついついやってしまうんです･･･ (笑) 私はデルタ航空のための詩の番組を作っていて
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Bizonyos értelemben, nem tudtam segíteni szimpatizáló A fickó.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Dengan cara, saya tidak bisa membantu bersimpati dengan orang itu.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.D'une certaine manière, je ne pouvais m'empêcher de sympathiser avec le bonhomme.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Într-un fel, nu am putut ajuta simpatiza cu semen.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.In un certo senso, non potevo fare a simpatizzare con il prossimo.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Na nek način, nisem mogel pomagati simpatiziranja z kolegi.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Op een bepaalde manier, kon ik niet helpen sympathiseren met de collega.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.På en måde kunne jeg ikke undgå at sympatisere med stipendiaten.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.På sätt och vis kunde jag inte sympatisera med stipendiaten.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.찾는 놈의 근육질 종류의 종류의 그 후에 들여다 보며 함께 포장, 우울한 만족. 방식으로, 내가 함께 sympathizing 도움이되지 못했죠 사람에.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Tavallaan en voinut olla sympathizing with stipendiaatti.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Theo một cách nào đó, tôi không thể thông cảm với đồng.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.V istom zmysle, nemohol som si pomoct sympatizovať s chlapík.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.V jistém smyslu, nemohl jsem si pomoci, sympatizující s kolegy.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.W pewnym sensie, nie mogłem pomóc sympatyzowanie z kolegów.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.Κατά κάποιο τρόπο, δεν θα μπορούσα να βοηθήσει φιλικά διακείμενος προς τον υπότροφο.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.В известен смисъл, аз не можех да не съчувстваш този човек.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.В некотором смысле, я не мог не сочувствующих парень.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.У певному сенсі, я не міг не співчуваючих хлопець.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.الرصيف ، مع نوع من العضلات chappie يبحث يطل بعده مع نوع رضا القاتمة. بطريقة ما ، لم أستطع التعاطف مع زميل.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.悲観的な満足度の。方法では、私がに共鳴助けることができなかった 仲間。 彼は約4週間にわたって広がっているはずの良い時間を持つ必要がありました
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Aggiungere un goccio d'acqua a un cucchiaio di zucchero..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""En skvæt vand, en spiseskefuld sukker ..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""En skvätt vatten, en matsked socker..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Junte um pingo de água a uma colher de açúcar..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Lisää loraus vettä ruokalusikalliseen sokeria..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Odrobinę wody dodać do łyżki stołowej cukru..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Un poco de agua para una cucharada de azúcar...".
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Προσθέστε μικρή ποσότητα νερού σε ένα κουτάλι ζάχαρης..."
"Bir çorba ka,sıgı ,sekere bir tutam su ekle...""Возьмите столовую ложку сахара, добавьте немного воды..."
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.Ich konnte mir keine Wohnung leisten, jedenfalls keine, in der der Rottweiler und die Katze erlaubt waren.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.저는 아파트를 빌릴 능력이 없었고 제가 빌릴만한 아파트는 로트와일러와 고양이를 허락해주지 않았습니다.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.Nemohla jsem si dovolit byt, nebo byt, kde bych si mohla nechat rotvajlera a kočku.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.No podía encontrar un apartamento o pagar uno que me permitiera tener a un rottweiler y a un gato.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.לא יכלתי לאפשר לעצמי למצוא דירה, או שלא יכלתי להרשות לעצמי דירה שתאפשר לי להחזיק את הרוטוויילר ואת החתול.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.لم أستطيع توفير ثمن الشقة، أو لم أستطيع الحصول على شقة ستتيح لي الإحتفاظ بالكلب والقطة.
Bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.つまり犬猫付きで借りられる アパートを借りる余裕がなく でも彼らを手放す事はできない
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.Avevo bisogno di qualcosa di piu' accattivante di "Un pochino di Agnes."
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.Ik had iets vlotter nodig dan Agnes.
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.J'avais besoin d'un nom plus accrocheur que "petite Agnès"
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.Θα ήθελα κάτι πι πιασάρικο από ότι το "Λίγο από Αγνή."
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, aku tidak bisa menahan diri!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, aku tidak bisa menahan diri!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, anh không thể nhịn được nữa!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, já to už nevydržím!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, je peux pas me retenir !
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, kan ik niet in het bezit mezelf!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, kan jag inte hålla mig själv!
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, no me puedo aguantar!
Boeun, artık tutamıyorum!¡Boeun, no puedo contenerme!
Boeun, artık tutamıyorum!- Pourquoi mon école parmi les autres ? - Je sais.
Boeun, artık tutamıyorum!Бо Ън, не мога да издържа!
Boeun, artık tutamıyorum!Бо Ын, я больше не могу терпеть!
Boeun, artık tutamıyorum!بويون لا أستطيع إحتجاز نفسي
Böyle giderse biliyor ki tutamam ben dilimi.De que yo podría empezar uno de mis crudos, pero divertidos, abusos verbales
Böyle giderse biliyor ki tutamam ben dilimi.Mais je ne le ferai pas. Mes lèvres sont scellées.