Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?I zdaliž pro ty věci, Hospodine, se zdržíš? Mlčeti a nás tak velmi trápiti budeš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?여호와여 일이 이러하거늘 주께서 오히려 스스로 억제하시리이까 주께서 오히려 잠잠하시고 우리로 심한 괴로움을 받게 하시리이까
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Vaikka nämä näin ovat, voitko, Herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Θελεις, Κυριε, κρατησει σεαυτον εν τουτοις; θελεις σιωπησει και θελεις θλιψει ημας εως σφοδρα;
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Пред вид на това, ще се въздържиш ли, Господи? Ще мълчиш ли и ще ни наскърбиш ли до крайност?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד׃
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?ألأجل هذه تتجلد يا رب. أتسكت وتذلنا كل الذل
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶 和 華 阿 、 有 這 些 事 、 你 還 忍 得 住 麼 ． 你 仍 靜 默 使 我 們 深 受 苦 難 麼
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?耶和華 阿 、 有 這些 事 、 你 還 忍得住 麼 ． 你 仍靜默 使 我 們 深 受苦 難麼
Bunu tutacaksın, insan sıfatına giresin.يجب التمسك بها من أجل المرور الى فئة الإنسان .
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.A szoftver az egyedi terméket a lehetőségek határain belül tartja.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.De software zorgt ervoor dat je binnen de grenzen van het mogelijke blijft.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Diese Software wird ein Individualität innerhalb des Möglichen bewahren.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.그 소프트웨어가 개인들을 가능한 범위 안에 둘꺼에요
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Le logiciel va maintenir chacun dans les limites du réalisable.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Programul software va menține persoana în limitele posibile.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Questo software manterrà ogni individuo all'interno dei confini del possibile.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Ten program pomoże użytkownikom pozostać w granicach możliwości.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Программное обеспечение будет ограничивать людей в пределах возможного.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.Софтуерът ще запази индивидуалността във възможните граници.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.התוכנה תשמור על המשתמש שלא יחרוג מגבולות האפשרי.
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.فإن قطعة من البرمجيات بامكانها إبقاء الفرد في حدود المعقول
Bu yazılım parçası bireyi olası sınırlar içinde tutacaktır.デザインの変更ができないよう設定されています 自身でデザインした製品が
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.da skal han la det som flekkene er på tvette, og atter holde det innelåst i syv dager.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.el sacerdote mandará lavar el lugar donde está la mancha y lo aislará otros siete días
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.ia menyuruh supaya benda itu dicuci dan diasingkan selama tujuh hari lagi
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.il ordonnera qu`on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l`enfermera une seconde fois pendant sept jours.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.il sacerdote ordinerà che si lavi l'oggetto su cui è la macchia e lo rinchiuderà per altri sette giorni
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.käskeköön pappi pestä esineen, jossa tarttuma on, ja sulkekoon sen sisälle vielä seitsemäksi päiväksi.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.제사장은 명하여 그 색점 있는 것을 빨게하고 또 칠 일 동안 간직하였다가
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.naj zapove, da se opere tisto, na čemer je tako znamenje; potem naj zapre to sedem dni drugič.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.rozkáže kňaz, aby oprali vec, na ktorej je rana, a zavrie ju po druhé na sedem dní.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.să poruncească să se spele partea atinsă de rană, şi să -l închidă a doua oară şapte zile.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.så skal Præsten påbyde, at den angrebne Ting skal tvættes, og derpå igen lukke den inde i syv Dage.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.Tać jest ustawa o każdej zarazie trądu, i plamy czarnej:
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.thì người hãy biểu họ đem giặt món có vít đó đi , rồi giam nó một lần thứ nhì trong bảy ngày nữa .
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.thì người hãy biểu họ đem giặt món có vít đó đi, rồi giam nó một lần thứ nhì trong bảy ngày nữa.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.τοτε θελει προσταξει ο ιερευς να πλυθη το εχον την πληγην και θελει κλεισει αυτο αλλας επτα ημερας
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.וצוה הכהן וכבסו את אשר בו הנגע והסגירו שבעת ימים שנית׃
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.祭 司 就 要 吩 咐 他 們 、 把 染 了 災 病 的 物 件 洗 了 、 再 關 鎖 七 天
buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.祭司 就 要 吩咐 他 們 、 把 染 了 災病 的 物件 洗 了 、 再 關鎖 七 天
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Catalina atinge-i fața. Aproape.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Cat, chyť ho skoro za hlavu. Chyť ho skoro za hlavu.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Cat, fais comme si tu attrapais sa tête. Fais comme si tu attrapais sa tête.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Cat, gần như có được đầu của cậu ấy. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và...(đếm nhịp) (Đếm nhịp)
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Cat, neem zijn hoofd bijna beet.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Cat, quase toca a cabeça dele. Quase toca a cabeça dele.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.¿Vale? Cat, casi agárrale la cabeza. Casi agarra su cabeza.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Кет, майже торкнись його голови. Майже торкнись його голови.
Cat, Başını tutarmış gibi yap, sanki tutacakmışsın gibi.Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы.
- Çok iyi görünüyor. Gözükmeli de. Onarım ücreti çok tutacak.Bien, hay que checar el costo de reparaciones.