Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Bebelusul acesta este asa de mic, incat corpul lui nu are destula grasime sa-i tina cald.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Ce bébé est si petit qu'il n'a pas assez de graisse pour rester chaud.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Deze baby is zo klein dat hij niet genoeg lichaamsvet heeft om warm te blijven.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Dieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Este bebé es tan pequeño que no tiene grasa corporal suficiente como para mantenerse caliente.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Este bebé é tão pequeno que não tem gordura suficiente no corpo para se manter quente.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Ez a baba olyan apró, hogy nincs elég zsír a testén, hogy melegen tartsa.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.이 아이는 너무 작아서 체온을 유지할 지방도 없습니다.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Questo bimbo è così piccolo da non avere nel suo corpo sufficiente massa grassa per mantenerlo caldo.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Tämä lapsi on niin pieni, ettei sillä ole kehossaan tarpeeksi rasvaa pysyäkseen lämpimänä.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.To niemowlę jest tak małe, że nie ma wystarczającej ilości tkanki tłuszczowej, aby utrzymać ciepło.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Toto bábätko je také maličké, že nemá dosť tuku na svojom tele, aby zostalo teplé.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Αυτό το βρέφος είναι τόσο μικρό που δεν έχει αρκετό λίπος στο σώμα του για να παραμείνει ζεστό.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Това бебе е толкова мъничко, че няма достатъчно тлъстина в тялото си, за да му пази топло.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Ця дитина настільки крихітна, що вона не має достатньої кількості жиру на тілі, щоб підтримувати тепло.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.התינוק הזה כ"כ זעיר, שאין לו די שומן בגופו כדי להישאר חם.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.هذا الطفل نحيف للغاية بحيث ليس لديه ما يكفي من الدهون للبقاء دافئاً.
Bu bebek öyle küçük ki onu sıcak tutacak yeterli yağ dokusu yok.体温を保てるだけの脂肪がないのです 悲しいことに このような子供が
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.그건 바로 토양을 지탱해줄 나무가 없기 때문이었죠.
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.lucru direct atribuibil faptului că nu există copaci pe dealuri pentru a stabiliza solul.
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.Случившееся напрямую связано с тем, что на холмах не было деревьев, которые могли бы укрепить почву.
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.שגרמה לאלפי מקרי מוות, אשר ניתן באופן ישיר לייחסה לעובדה
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.والذي يمكن ربط السبب لحدوثه مباشرةً بأنه لم يكن هناك أشجار على التلال لتثبت التربة.
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.丘からなくなったことに起因します 雨が降ると 雨水が川へ満ち溢れ 洪水を起こすのです
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Chiar va tine asta girafele afara?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Czy to naprawdę powstrzyma żyrafy przed wejściem?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Davvero questo terrà fuori le giraffe?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Est-ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer ?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Isto vai mesmo manter as girafas afastadas?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?" (Kahkaha)"¿De verdad así no entrarán las jirafas?" ["girafes", NT] ["girafes" ≈ "drafts", NT]
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?" (Kahkaha)"Αυτό θα κρατήσει πραγματικά έξω τις καμηλοπαρδάλεις;" (Γέλια)
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""이렇게 하면 진짜로 허풍이 안 들어와?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Kommer det här verkligen att hålla girafferna ute?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Skutočne nás to ochráni pre žirafami?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Wird dies wirklich die Giraffen heraushalten?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Zal dit de "giraffes" echt buiten houden?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""Дали това наистина ще държи жирафите навън?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""И что, это действительно отпугнет жирафов?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?""האם זה באמת ירחיק את הג'ירפות?"
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?"" هل هذا سيجعل الزرافات تبقى فى الخارج فعلاً ؟ "
"Bu gerçekten zürafaları dışarıda tutacak mı?"（笑）
Bugün her şey için "Kaç para?" veya "Ne kadar tutacak?" diyoruzAstăzi întrebăm 'Cât va costa?'
Bugün her şey için "Kaç para?" veya "Ne kadar tutacak?" diyoruzHoy en día decimos: "¿cuánto va a costar?"
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.¿Cómo van a conservar a estos clientes?
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.Jak zamierzają utrzymać swoich klientów?
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.즉 어떻게 고객을 유지할 거냐의 문제죠
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.Як вони збираються утримати цих клієнтів.
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.كيف يمكنهم الاحتفاظ بأولئك العملاء، ومجددًا
Bu müşterileri nasıl elde tutacaklarını düşünüyorlar.次の取り組みを挙げています
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?(64:11) Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l`excès?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Acaso conter-te-ás tu ainda sobre estas calamidades, ó Senhor? ficarás calado, e nos afligirás tanto?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Či pre to pre všetko sa budeš silou zdŕžať ó, Hospodine? Či budeš mlčať a nás trápiť až príliš?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Con todo lo ocurrido, ¿vas a contenerte, oh Jehovah? ¿Vas a callar y a afligirnos sin medida
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?După toate acestea, Te vei opri Tu, Doamne? Vei tăcea Tu oare şi ne vei întrista nespus de mult?``
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?HERR, willst du so hart sein zu solchem und schweigen und uns so sehr niederschlagen?
Bunlara karşın, ya RAB, Hâlâ kendini tutacak mısın, Suskun kalıp bize alabildiğine eziyet çektirecek misin?Hočeš li, o GOSPOD, ob toliki revi v sebi zadržavati usmiljenje, boš li molčal in nas tepel presilno?