Sözümü tutabilmek için elimden geleni yapıyorum.I'm doing the best I can to keep my promise.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.He developed many elaborate ruses to keep inmates alive.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Individuals appear to be able to keep track of the current location of their family members.
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
Meryem bu bedeni tutabilmek için ciddi bir çaba gösteriyor. .And his neck is exposed to us, incredibly vulnerable
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] I mean to touch fiber glass like you do, to hold it, you can't do it yourself.
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Do we have to start taking emergency measures to try and keep the temperature of the earth stable?
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -And notice, the hard part was not losing your negative sines.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.The answer is to enable cars to come in from that side road safely.
Blok süresini hedeflenen sürenin civarında tutabilmek için zorluk periyodik olarak ayarlanır. .The difficulty is periodically adjusted to keep the block time around a target time.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Ils décident de se séparer pour mieux échapper à leurs poursuivants, et se laissent des messages.
Her ikisi de düzeltmek ve gizledikleri kimliklerini hâlâ gizli tutabilmek için saçmaladıktan sonra ayrılırlar.Da entrambi verrà però lasciata quando questi scopriranno il suo segreto.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Люди семейные сидят по домам среди своих воспоминаний.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.Realizou inúmeras expedições para subjulgar os cumanagotos.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Indivizii par să poată ține evidența locației curentă a membrilor familiei lor.
Mahkumları hayatta tutabilmek için birçok ayrıntılı hileler geliştirdi.Hyvin harva vangituista toisinajattelijoista selvisi hengissä.
Yine de Almanlar bu köprüleri elde tutabilmek için epeyce terlemek zorunda kalacaklardır.For at nedkæmpe disse befæstninger ville tyskerne blive nødt til at indsætte deres tunge belejringsartilleri.
Kızıl Ordu kuvvetleri bu köprübaşlarını elde tutabilmek için iki ay boyunca mücadele etti.Den røde hær beleiret byen i to måneder.
Gerçekte pek az insan hastalığını “duraklama” aşamasında tutabilmektedir.Ngoài ra còn có không ít người mắc căn bệnh "cuồng địa vị".
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] Je veux dire, toucher le verre comme tu le fais, le manier, tu peux pas faire ça tout seul.
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] 내 말은, 섬유유리 가공할때, 잡도록 하는 그런것들. 너 혼자서는 못하잖아.
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Nick] Tú manejas la fibra de vidrio de una manera que no cualquiera puede hacerlo
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[Νίκος] Εννοώ ότι δεν μπορώ να επεξεργαστώ μόνος μου υαλοβάμβακα με τον τρόπο που το κάνεις εσύ.
Ben mesela cam yününü senin gibi tutabilmek isterdim, bunu tek başına yapmak zor.[ניק] יעני, לגעת בפיברגלס כמוך, להחזיק בזה, אי אפשר לעשות אז זה לבד
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.A resposta é fazer com que os carros venham daquele lado com segurança.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.A válasz az, hogy engedjük a kocsikat a mellékútról biztonságosan bejönni.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.De oplossing is dat je het mogelijk moet maken dat auto's veilig binnenkomen vanaf die zijweg.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Die Antwort ist, Autos zu erlauben von dieser Seite der Straße sicher zu kommen.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Jawabannya adalah untuk mengijinkan mobil-mobil datang dari jalanan itu dengan aman.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.자동차가 인접 도로에서 큰 길로 안전하게 들어올 수 있도록 하면 됩니다.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La respuesta es permitir a los coches incorporarse con seguridad.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.La risposta è permettere alle macchine di arrivare da quella parte della strada in sicurezza.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Odpoveďou je umožniť autám vojsť do križovatky z vedľajšej cesty bezpečne.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Odpowiedzią jest umożliwienie samochodom, by z bocznej drogi bezpiecznie dołączyły się do ruchu.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Raspunsul e sa le ofere masinilor posiblitatea sa vina de pe acea strada laterala in siguranta.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Řešením je umožnit vozidlům dostat se bezpečně z vedlejší silnice.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Η απάντηση είναι να δώσουμε τη δυνατότητα στα αμάξια να μπουν μέσα από τον πλευρικό δρόμο με ασφάλεια.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Відповідь - дозволити машинам проїжджати з тієї сторони дороги безпечно.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.Отговорът е да се даде възможност на колите да влизат безопасно от онзи страничен път.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.התשובה היא לאפשר למכוניות להגיע מהצד ההוא בבטחה.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.الجواب هو تمكين السيارت لتأتي من ذلك الإتجاه بأمان.
Bunun cevabı oradan gelecek olan arabaları güvende tutabilmek.脇道から安全に合流できればいいのです T字路の合流では 幹線の車が減速しないので
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -Y aviso, la parte más difícil fue no perder sus negativas sines.
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -Zauważcie, że trudną częścią było tutaj nie zgubienie znaku minus.
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -ושימו לב, החלק הקשה היה לא לאבד את המינוס sine שלכם.
Dikkat ederseniz, eksi işaretlerini tutabilmek, işin en zor tarafıydı. -لاحظ أن أصعب نقطة لم تكن في حالة عدم تمثيل قيم زوايا أضلاع المثلث السلبية
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Bele kell kezdenünk olyan szükségintézkedésekbe, amikkel megpróbáljuk a Föld hőmérsékletét stabilan tartani?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Czy będziemy musieli użyć środków awaryjnych i próbować utrzymać stabilną temperaturę na ziemi?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?¿Debemos empezar a tomar medidas de emergencia para intentar mantener estable la temperatura de la tierra?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Jika ini gagal, lalu apa? apa kita harus mulai menjalankan tindakan darurat untuk menjaga suhu bumi stabil?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Musíme začať s mimoriadnymi opatreniami, aby sme udržali teplotu Zeme stabilnú?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Musíme začít řešit nějaké nouzové plány, abychom udrželi teplotu Země stabilní?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Temos de começar a tomar medidas de emergência para tentar manter estável a temperatura da Terra?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Va trebui să începem să luăm măsuri de urgență pentru a menține temperatura pământului stabilă?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Πρέπει να αρχίσουμε να παίρνουμε μέτρα έκτακτης ανάγκης για να διατηρήσουμε σταθερή τη θερμοκρασία της γης;
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Надо будет принимать чрезвычайные меры для удержания температуры земли на стабильном уровне?
Dünyanın sıcaklığını sabit tutabilmek için Acil durum önemleri almaya başlamamız gerekiyor mu?Чи повинні ми розпочати надзвичайні заходи задля збереження стабільної температури на Землі?