Yıldızlı gecede bir dilek tut.Make a wish on a starry night.
Batı ülkeleri konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'ya atlıyor.Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
Hesap üç bin dolar tuttu.The bill added up to three thousand dollars.
Ben gençken her gün günlük tutardım.I used to keep a diary every day when I was young.
Bebeği nazikçe tut.Hold the baby gently.
Öğretmen beni sınavdan muaf tuttu.The teacher excused me from the examination.
Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.The other day I went fishing for the first time in my life.
Nehirde balık tutmaya gitti.He went fishing in the river.
Bir önceki toplantının tutanakları kabul edildi.Minutes of the previous meeting were accepted.
Bütün millet kahramanın ölümüne yas tuttu.The whole nation mourned the hero's death.
Kırılmış pencere nedeniyle odayı sıcak tutamadık.With the window broken, we could not keep the room warm.
Pencereyi kapalı tut.Keep the window closed.
Hediyeye bir kart tutturulmuştu.A card was attached to the gift.
Bir nefes alın ve onu tutun.Take a breath and hold it.
Nefesinizi tutun lütfen.Hold your breath, please.
Korkarım ki kayıp bir milyon dolar tutacaktır.I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Birçok politikacı sözünü tutamaz.Many politicians fail to keep their promises.
Şiddetli yağmur çocukları bütün gün evde tuttu.The heavy rain kept the children in all day.
Sanayideki büyük firmalar kontrolü ellerinde tutarlar.The large firms in the industry call all the shots.
Önemli olan bunu akılda tutmak.What is important is to keep this in mind.
Herkes cumhurbaşkanlığı seçimlerini kimin kazanacağını görmek için nefeslerini tuttu.Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
Kaçan tutuklu hala serbest.The escaped prisoner is still at large.
Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.You must keep the plan secret until someone notices it.
Kendini sıcak tutmalısın.You should keep yourself warm.
Göletin üstü buz tutmuş.The pond has frozen over.
Çin'de doğrudan yabancı yatırımlar geçen yıl 3 milyar dolar tutarındaydı.Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Kendi kasabamızı temiz tutmak bizim görevimizdir.It is our duty to keep our town clean.
Bütün şehir hayrete düştü, belediye başkanı tutuklandı.To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.I took my little sister by the hand when we crossed the street.
Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.My little sister took my hand when we crossed the street.
Balık tutmaya gelince, o bir uzmandır.When it comes to fishing, he's an expert.
Balık tutmaya gitmek için bu sabah erken kalktım.I got up early this morning to go fishing.
Ben balık tutmaya gittim.I went fishing.
O, balık tutmaya gitmeden önce, yem için yeri kazıp birkaç solucan çıkardı.Before he went fishing, he dug up some worms for bait.
Su seti seli geri tuttu.The levee kept the floodwater back.
Altından tut.Grab the bottom.
Ilımlı egzersiz yapmak sizi sağlıklı tutacaktır.Taking moderate exercise will keep you healthy.
Hava güzeldi, bu yüzden balık tutmaya gittik.The weather was fine, so we went fishing.
Kötü hava balık tutmaya gitmemi engelledi.The bad weather prevented me from going fishing.
Hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.Weather permitting, I'll go fishing in a river.
Yuvarlanan taş yosun tutmaz.A rolling stone gathers no moss.
Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone.
Cumartesi öğleden sonra balık tutmaya gider misin?Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
Otoriteler dövizi dengede tutmayı başardı.The authorities managed to stabilize the currency.
Kaçan tutuklu hâlâ kaçak.The prisoner who escaped is still at large.
Başınızı eğik tutun.Keep your head down.
Çift ay ışığında ele ele tutuşarak yürüdü.The couple walked holding hands in the moonlight.
Bir günlük tutmak iyi bir alışkanlıktır.Keeping a diary is a good habit.
Pazar günü, balık tutmaya gitmek için erken kalkardık.On Sunday, we would get up early go fishing.
Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik.On Sundays, we would get up early and go fishing.
Koyu kahve onu bütün gece uyanık tuttu.Strong coffee kept her awake all night.
Arabayı ahırda tutmayın.Don't keep the car in the barn.
Suçlu polis tarafından tutuklandı.The criminal was arrested by the police.
Suçluların hepsi tutuklandı.The criminals have all been apprehended.
Suçlu tutuklanarak cezaevine konulmuştur.The criminal was arrested and put into prison.
Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
Onun tutuklandığına şaşmamalı.No wonder he was arrested.
Onun sözünü tutup tutmayacağı şüphelidir.It is doubtful whether he will keep his word.
Onun için sözünü tutmak kolay değildi.It wasn't easy for him to keep his promise.