1980'lerden itibaren Karadeniz kirliliği Gürcistan'ın turizm endüstrisine büyük zarar verdi.Beginning in the 1980s, Black Sea pollution has greatly harmed Georgia's tourist industry.
Koruma alanı, Azerbaycan Devlet Turizm Ajansı'nın kontrolü altında faaliyet göstermektedir.The Reserve operates under the control of State Tourism Agency of Azerbaijan.
Bariloche'nin turizm merkezi gölün güney kıyısında bulunur.The tourist center of Bariloche is on the southern shore of the lake.
Ekonomi ve turizm iş birliğiEconomic and tourism cooperation
Artemis 2 Ay'a yapılan görevlerin listesi Ay'da turizmArtemis 2 Exploration of the Moon List of missions to the Moon Tourism on the Moon
Bunun yanı sıra bölgeye inşa edilen turizm tesisleri de bu bozulmayı hızlandırmıştır.It has been further degraded by large-scale construction of tourism facilities.
1971 yılında kurulan milli park, Estonya'daki başlıca turizm merkezlerinden biridir.The national park, established in 1971, is one of the main tourism drawcards in Estonia.
2006 yılında Ogulin'de kültür turizminin gelişimine katıldı.In 2006, she participated in the development of cultural tourism in Ogulin.
Turizm, yılda 5 ila 6 milyon pound değeriyle en büyük ihracat sektörüdür.Tourism is the largest export sector, valued at 5 to 6 million a year.
Priştine Belediyesi yeni turizm planları ile 2019 yılına kadar 3 yeni müze açmayı planlamaktadır.With new plans for tourism, the Municipality of Prishtina is planning to open 3 new museums by 2019.
Tarihi, denizci karakteri ve geniş kumsalları yaz aylarında yoğun turizmi cezbetmektedir.Its historic, maritime character and ample beaches attract heavy tourism during the summer months.
Onun yorumları Galler'in turizmine ve iş dünyasına pek teşvik sağlamayacak."[3]His comments are hardly going to encourage tourism and business to Wales."[13]
Guryeva, Türkmenistan Millî Spor ve Turizm Enstitüsü öğrencisidir.Guryeva is a student of the Turkmen State Institute of Physical Culture and Sports.
Bölgedeki turizmTourism
Şarap Ülkesi turizmde bir patlama yaşadı.The Wine Country has undergone a boom in tourism.
İç savaştan önce yerel halkın geliri balıkçılık, tarım ve turizme bağlıydı.Prior to the current civil war, locals' income depended on fishing, agriculture, and tourism.
Kosova, dağ turizminin gelişimi için büyük bir potansiyele sahiptir.Kosovo has a great potential for development of mountain tourism.
Son yıllarda yürüyüş ve dağcılık turizm için açısından önem kazanmaya başladı.Currently hiking and mountains have started to become an asset for tourism.
Sırbistan'da TurizmArchaeological Sites of Great Importance (Serbia) Tourism in Serbia List of caves in Serbia
Gösteri ayrıca turizmi ve yeni kültürleri destekledi.The show also promoted tourism and new cultures.
Önemli bir turizm merkezi olan Aitutaki, Cook Adaları'nın en çok ziyaret edilen ikinci adasıdır.A major tourist destination, Aitutaki is the second most visited island of the Cook Islands.
İki ülke ayrıca turizm alanındaki işbirliklerini genişletmeyi de planladı.The two nations also have planned to expand their cooperation in tourism.
– Ermenistan Ekonomi Bakanlığı Turizm Dairesi Başkanı Mekhak Apresyan, Temmuz 2014.[1]– Head of the Department of Tourism at Armenia's Ministry of Economy Mekhak Apresyan, July 2014.[1]
Ekonomi ve nüfus son yıllarda toparlandı, ana sektör turizmdir.The economy and population have recovered in recent years, the main industry being tourism.
Ülkenin turizm tekliflerini çeşitlendirmek.To diversify the country's tourism offerings.
Program, daha fazla vatandaşa turizmden geçimini sağlama fırsatları sunmuştur.The program has offered opportunities to more citizens to make a living from tourism.
Ticaret, turizmden ve yerel nüfus için mal ve hizmetlere ayrılan sınıflardan oluşur.Commerce consists of tourism and those devoted to goods and services for the local population.
Bugün asıl geliri turizmden geliyor.Today, its main income comes from tourism.
Turizm, yerel yemekler sunan çok sayıda restoran ve oteller tarafından desteklenmektedir. [1]Tourism is supported by a number of restaurants serving local dishes and hotels.[1]
Turizm: Günümüzde Tepoztlán en önemli gelirini turizm yoluyla elde etmektedir.Tourism: Nowadays Tepoztlán gets its most important income through tourism.
Şehir, Mexico City yakınlarında popüler bir turizm merkezidir.The town is a popular tourist destination near Mexico City.
Doğal çevresi için federal Turizm Sekreterliği tarafından Pueblo Mágico olarak kabul edilir.[1]For its natural environment is considered by the federal Secretariat of Tourism as a Pueblo Mágico.
Turizm: mimari ve doğal merkezleri.Tourism: architectural and natural attractions.
Tepoztlán'ın günümüzde en çok gelir elde ettiği alan turizm sektörüdür.Tourism: Nowadays Tepoztlán gets its most important income through tourism.
Turizm şirketi insan ticaretini kolaylaştırdı.His tourism company facilitated the trafficking.
ITB Berlin turizm fuarında resmedilen üç kadın Garuda Endonezya çalışanı.Three female Garuda Indonesia employees (centre) pictured at the ITB Berlin tourism trade fair.
Denigomodu büyük ölçüde turizme bağlıdır; bu yüzden Nauru'nun en büyük şehridir.Denigomodu is highly dependent on tourism; it is the largest city in Nauru.
Yine de, 2005 itibariyle turizm nihayet istikrar kazanmaya ve toparlanmaya başlamıştır.Nevertheless, as of 2005 tourism is finally starting to stabilize and recover.
Aynı zamanda bir müze ve turizm alanı olarak hizmet vermekedir.[2]It is concomitantly used as a museum and tourist space.[2]
Suriye Turizm Ansiklopedisi, Dumayir TapınağıSyrian Tourism Encyclopedia, Temple of Dumeir
1986 yılında Kültür ve Turizm Bakanı oldu.Im Jahre 1986 wurde er Minister für Kultur und Tourismus.
Turizm Puerto Varas'ın en önemli unsurudur.Der Tourismus ist das wichtigste Standbein von Puerto Varas.
Lesotho, 1980'li yıllardan itibaren ülkeyi turizme kazandırmak için çalışmalar yürütmektedir.Lesotho ist seit den 1980er Jahren bemüht, das Land verstärkt für den Tourismus zu erschließen.
San Pedro de Atacama (Şili) ve Uyuni'den (Bolivya) turizm büroları, zirveye turlar düzenlerler.Agenturen in San Pedro de Atacama (Chile) und Uyuni (Bolivien) bieten geführte Touren zum Gipfel an.
1960'lı yıllarda kasaba bir turizm merkezi haline geldi.Erst in den 1960er Jahren entwickelte sich die Stadt zu einem Tourismuszentrum.
Turizm büyümektedir.Der Tourismus ist im Wachsen.
Şehir turizme açık bir şehir olup, birkaç plaja sahiptir.Die Stadt ist touristisch erschlossen und verfügt über einige Strände.
Grenada Turizm sayfası.Webseite des Tourismusbüros Granadas.
Bonn ve Ren-Sieg bölgesinde turizm sektöründe istihdam edilenlerin toplamı 10.475'e ulaşmaktadır.In Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis sind – mit steigender Tendenz – 10.475 Personen im Tourismus beschäftigt.
Ağustos 2009'da, Kore Turizm Organizasyonu tarafından elçi olarak atanmıştır.Im August 2009 trat er dann die Stelle als Chef der Tourismusbehörde (Korean Tourism Organization) an.
Turizm ülke için önemli bir gelir kaynağıdır.Der Tourismus ist für das Land eine wichtige Einnahmequelle.
Turizm rehberi HaritasıTouristische Karte
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Der Tourismus gewinnt zunehmend an Wichtigkeit.
İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.Der Sommertourismus lebt allmählich wieder auf.
Waterton tüm yıl açıktır ancak ana turizm sezonu Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Der Park ist ganzjährig geöffnet, Hauptsaison ist von Juli bis August.
Ayrıca son yıllarda turizm de gelir kaynaklarından birini oluşturmaya başlamıştır.Daneben entwickelt sich der Tourismus in den letzten Jahren zu einer wichtigen Einnahmequelle.
Bunların yanında turizm de önemli rol oynar.Neben diesen Industriezweigen spielt der Tourismus eine bedeutende Rolle.
İzmir Kültür ve Turizm Dergisi, 25. Aralık 2013.Magazin für Kirche und Kultur, 28. Dezember 2010.
Kış turizmi Alp bölgesinde meşhur olmuştur.Der Wintertourismus ist in den Appenzeller Alpen ebenfalls von Bedeutung.
Turizm potansiyeline sahiptir.Das Potenzial für Tourismus gilt als groß.