Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.Tourism is now the mainstay of the island's economy.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Tourism is one of the principal sources of revenue in the economy of Vatican City.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.The development of tourism fostered the overall growth of the country's economy.
Katar Turizm Otoritesi.Qatar Tourism Authority.
Turizm mevsimi Aralık ile Nisan dönemindedir.The tourist season is from December to April.
Ordu İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.Ordu İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü.
Gaziantep TurizmGujarat Tourism
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.The Unified Kingdom is rapidly industrializing.
Hazarbaba Kayak Merkezi: Hazarbaba kayak tesisleri kış turizmi açısından önemli bir merkezdir.Ice forming on roads is a dangerous winter hazard.
Turizm, tarımdan sonraki ikinci önemli gelir kaynağıdır.Tourism in Kenya is the second-largest source of foreign exchange revenue following agriculture.
Çambaşı yaylasının Turizm Merkezi ilan edilmesiyle yörede yayla turizmi hızla gelişmektedir.Authorities who administer the site state that tourism is rising.
Marie turizm sitesiZee Turner website
2014 dış ticaret açığının %32,4'ünü turizm gelirleriyle kapatılmıştır.Remaining 32.1% was covered through trade.
Aynı zamanda bölge bu dönemde turizmde yükseliş yaşadı.Also, my personal life was in turmoil at the time.
Ancak halkın çoğu turizm de işçi olarak çalışırlar.Most of the population are employed in the tourism business.
İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.Summer tourism is quite busy.
Elko'nun ekonomisi genel olarak altın madenciliği, çiftçilik ve turizm odaklı işlere dayanır.Elko's economy is based heavily on gold mining, with ranching and tourism providing additional jobs.
Turizm sektörünün devlete katkısı ise 2 milyar dolardır.The state government's capital contribution would have been $2 billion.
Sakarya Doğa Turizmi Master Planı.Ordu İli Doğa Turizmi Master Planı (PDF).
Turizm, adanın birincil gelir kaynağıdır.Tourism is the main source of income on the island.
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.Its only positive economical factor today is tourism.
İş hayatına turizm işletmeciliği ile başladı ve halen devam ediyor.It ventured into the world of live action from its establishment and continues to do so.
Bölgenin denize olan kıyısı, turizme olumlu etki etmektedir.International shipping on the river would have a positive impact on trade between the two countries.
Dünya Turizm Örgütü.World Tourism Organization.
Ülkede çalışan toplumun %3 turizm sektöründe istihdam edilmiş konumdadır.Tourism also accounts for one out of every 14 private sector jobs in the county.
Uzay turizmi, turistlerin para ödeyerek katıldıkları, kişisel tatmin ve eğlence merkezli oluşumdur.Space tourism is space travel by individuals for the purpose of personal pleasure.
Cordoba Turizm Otoritesi.Consorcio de Turismo de Córdoba.
Turizm ve Otel İşletmeciliği mezunudur.Tourist and hotel administration.
Reklam ve turizm camiasından alınan KDV’nin oranı yüzde 21’ten yüzde 15’e düşürüldü.The VAT rate for the tourism and hospitality sector increases from 9% to 13.5%.
Mahallenin son yıllardaki en büyük geçim kaynağı turizm ve zeytinciliktir.He has over eight years of experience in the oil and gas sector in Ukraine.
Daha sonra turizm sektöründe çalışmalarına devam etmiştir.At that time he resumed his activities in the insurance business.
Turizm gelişmektedir.Tourism Development.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).UNWTO (World Tourism Organization).
Nitekim sağlık turizmi yıllık geliri bir milyar 200 milyon Amerika dolarını bulmaktadır.Meat quality issues cost the pork industry $200 million annually in the US.
Ekonomi genel olarak turizme dayanmaktadır.The economy is mostly based on tourism.
Turizm gelirlerinin ihracata oranı %16,7'dir.The poverty threshold was estimated at 16.7%.
Yat turlarının bilinen bir durağı ve popüler bir turizm bölgesidir.It is known for its beaches and is a popular tourist destination.
Tōdai-ji, Japon Ulusal Turizm Organizayonu ^ "Japan Restores Old Temple Gods".Ryūkyū Kingdom Japanese architecture Japanese gardens "旧宮良殿内(沖縄県石垣市大川)".
En gelişmiş sektör turizm sektörüdür.The most important sector is tourism service.
Turizm potansiyeline sahiptir.It has high potential for tourism.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Tourism has been developing over the past few years.
Bölgenin ekonomisi ağırlıklı olarak turizme bağlıdır.The town's economy depends heavily on tourism.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
Kapadokya'nın önemli turizm merkezlerinden biridir.It is one of the major tourist centers of Mithila.
Aynı zamanda gösterişsiz turizme doğru bir eğilim de var, öyle değil mi?We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key.
Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.Right? Agritourism, going to vineyards and going to farms.
Bir sene turizmci olarak çalıştım Meksika'da. Bir sene de Mısır'da.I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Hiçbir şey yoktu, ne turizm acentası, ne bir dernek, ne bir tanık, hiçbir şey...There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.
Buna uzay turizmi de diyebiliriz.It can be defined as space tourism.
Afrika'ya yılda 80 milyar dolarlık... ...bir eko-turizm gelir akışı var.There's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into Africa.
Bir sezon değil, dört sezon devam eden turizm endüstrisine ihtiyacınız var.You need a four-season tourist industry, not a one-season tourist industry.
Bunlar eğitim, kültür turizmi ve benzeri şeyler için kullanılabilir.These would be used for education, cultural tourism, etc.
Bizce turizm kötü kullanılmış ve ticarileştirilmiş bir kelime.We think that tourism is a damaged and commodified word.
Muson turizmi Bangladeş için muhteşem bir tecrübe.Monsoon tourism in Bangladesh is a magnificent experience.
Bu yasa turizm sektöründe belirgin bir düşüşe yol açtı.The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.
Aynı zamanda popüler bir turizm noktası olan Bagan'da neredeyse 3.000 pagoda ve tapınak bulunmakta.Bagan, which is also a popular tourism destination, has almost 3,000 pagodas and temples.
Binayı son üç yıldır turizm bakanlığı işletiyordu.For the last three years, the culture ministry managed the building.
Turizm bakanlığı şatonun önemli bir turizm merkezi oalrka tanıtılması yönünde çağrıda bulunuyor.The tourism ministry urges promotion of the castle as an important attraction.
Hırvatistan’da turizm sektörü krizin olumsuz etkisini yaşıyor. [Getty Images]The tourism sector in Croatia has suffered in the crisis. [Getty Images]
Turizm gibi hayati önem taşıyan sektörler krizden çok ağır etkilendi.Vital economic sectors such as tourism have been hit hard.