Kuzey İngiltere'nin en popüler turizm merkezidir.C'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire du nord de l'Angleterre.
Köyün ekonomisi turizm ve zeytinyağı üretimine dayalıdır.Le village se tourne alors vers le tourisme et la production d'huile d'olive.
Turizm de gelişmiştir.Le tourisme est également développé.
2004'ten 2005'e bir turist rehberi olarak Qaqortoq'da turizm sektöründe çalıştı.Elle travaille ensuite dans l'industrie du tourisme à Qaqortoq en tant que guide jusqu'en 2005.
Ünye, deniz turizmi için de çok elverişlidir.Son principal inconvénient est d'être excessivement dangereux pour le touriste nautique.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Le tourisme s'est développé dans les dernières années.
Bölgede ülke turizmi açısından önem arz eden yerler mevcuttur.L'importance du tourisme sur le territoire n'est plus à démontrer.
Turizm açısından çok önemlidir.Forte importance du tourisme.
"Turizm" kavramı ortaya çıkmıştır.Très tôt déjà, l’idée de « tourisme » est inventée.
Bölgenin ekonomisi ağırlıklı olarak turizme bağlıdır.L’économie locale est fortement tributaire du tourisme.
Turizm, balıkçılık, zeytincilik.Chasse, pêche, cyclotourisme.
Ünye'de deniz turizmi çok önemlidir.Mais jusqu'à Roanne la navigation est extrêmement dangereuse par endroits.
Ülkede çalışan toplumun %3 turizm sektöründe istihdam edilmiş konumdadır.6 % de la population active travaillent dans les secteurs liés au tourisme.
Columbia mekiğinin kaza yapmasından sonra, turizm duraklamıştır.Après le suicide du colonel, le scandale se poursuit.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Le lac Mamry est un lieu très prisé par les touristes.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).Article détaillé : Organisation mondiale du tourisme.
Enerji tüketimi ve turizm gelirleri en yüksek bölgedir.La part du résidentiel et des transports constituent les secteurs les plus énergivores.
Turizme açık değildir.Le tourisme est inexistant.
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.La principale activité économique est aujourd'hui le tourisme.
Ministry of Interior of Pakistan ^ Turizm Hakkında ^ "Pasaport ve vize şartları"."The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism."
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Elle sert maintenant de bureau d'information touristique.
Turizm giderek önem kazanmaktadır.Le tourisme prend de plus en plus d'importance.
Bagan ekonomisi temel olarak turizm üzerine biçimlenmiştir.L'économie d'Alberobello repose principalement sur le tourisme.
Turizm ile hızlı bir gelişme göstermiştir.Elle a connu une évolution majeure grâce au tourisme.
Günümüzde Hawaii Adası'ndaki ana ekonomi faaliyet turizmdir.Le premier secteur économique de l'île est aujourd'hui le tourisme.
Turizm potansiyeline sahiptir.Le potentiel touristique est considérable.
Son yıllarda kış turizminde de büyük gelişim göstermiştir.Depuis quelques années, la municipalité a développé le tourisme hivernal.
Dünya Turizm Örgütü.Organisation mondiale du tourisme.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Le tourisme et la pêche sont les deux principales ressources économiques de Tilos.
Tartus ayrıca önemli bir turizm noktasıdır.Rasht est aussi un centre touristique majeur.
Son dönemlerde ada artan turizmden faydalanmaya başlamıştır.L'île essaie depuis ce temps de vivre du tourisme.
Lihtenştayn Turizm Sitesi.Hébergements touristiques.
Ekonomisi turizmin yanı sıra, temel olarak tarıma dayalıdır.Outre l'artisanat local, l'économie est axée principalement sur le tourisme.
Kentin sahip olduğu önemli endüstri kolları arasında tarım, petrol ve turizm vardır.Son économie est diversifiée avec des secteurs agricoles, artisanaux, pétroliers et touristiques importants.
Turizm Gazetesi.Le Quotidien du Tourisme.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Le second moteur, le tourisme, connaît un développement prometteur.
Buenos Aires Eyaleti Buenos Aires Turizm BürosuLes quartiers de Buenos Aires Portail de Buenos Aires
Ancak turizm de kent için önemli bir yere sahiptir.Le tourisme a également une grande importance pour la ville.
Corendon Turizm Grubu bünyesinde kurulan Corendon Airlines, Türk tescilli bir hava yolu operatörüdür.Le nouveau sponsor principal est Corendon Airlines, une compagnie aérienne turque à bas coûts.
(Kültür Ve Turizm Bakanlığı tarafından 2012 yılında basılmıştır).Elle a été classée par le ministère de la Culture et des Communications en 2012.
Daha önce de Turizm ve Sivil Havacılık Bakanı olarak görev yaptı.Ejerció anteriormente como Ministro de Turismo y Aviación Civil.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.El lago Mamry es un popular destino turístico.
Ada, 1970'lerde ise balıkçılık ve turizm merkezi olmuştur.La isla se convirtió en un centro turístico y pesquero en la década de 1970.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.Sus principales actividades son: turismo, industria del calzado, queso y materiales de construcción.
Dağ turizmine müsaittir.Turismo de montaña.
"Bir turizm duayeni".«De interés turístico».
20 Şubat 2010’da Tayvan turizm elçisi olarak adlandırıldılar.El 20 de febrero del 2010, Super Junior fue nombrado como embajadores del turismo en Taiwán.
Bu özelliğinden dolayı İran'ın önemli turizm merkezlerinden biri olmaktadır.Eso lo convierte en un lugar turístico muy importante de Irán.
Bu tarihten sonra adeta yeniden keşfedilmiş, ve önemli bir turizm merkezi olmuştur.Con el tiempo esto ha cambiado y ahora es un centro turístico reconocido.
Bagan ekonomisi temel olarak turizm üzerine biçimlenmiştir.La economía de Avalon está basada principalmente en el turismo.
Turizm için ideal yerlerden biridir.Son lugares ideales para el turismo rural.
Grenada Turizm sayfası.Página turística oficial de Granada.
Uluslararası Turizm Uzmanlar Birliği'ne üye olarak kabul edildi.Fue miembro de la Association Internationale d´Experts Scientifiques du Tourisme.
Günümüzde bu faaliyet yerini turizm amacına bırakmaya yönelmiştir.Actualmente, esta actividad ha decaído, en favor del turismo.
Film, Azerbaycan Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın siparişiyle çekilmiştir.Es organizado con el apoyo del Ministerio de la Cultura y Turismo de Azerbaiyán.
New Brunswick Hükümeti Resmi Sitesi Turizm New Brunswcik Resmi SitesiPortal oficial de turismo de Nuevo Brunswick
Meksika Turizm Departmanlığı.Secretaría de Turismo de México.
Büyüyen seks turizmi ise seks sektörü için bir sorun halindedir.El crecimiento del turismo sexual ha llevado a un gran incremento de la industria del sexo.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Actualmente funciona la Oficina de Informes Turísticos.
Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği.Curso de redacción para escritores y periodistas.