20. yüzyılın sonlarında turizm sektöründe büyük bir patlama yaşandı.A partir de los años sesenta se produjo una explosión turística muy importante.
İlçenin gelirinin %90'ı turizmden sağlanmaktadır.La compañía obtiene el 90% de sus ingresos en el extranjero.
Turistin ülkesine göre: iç turizm, dış turizm.Turiscom CIT: turismo y viajes.
İpekçiliği canlandırmak ve turizm merkezi yapmak için çalışmalar yapılmaktadır.Reutilizan los escenarios para promocionar un destino turístico.
Cordoba Turizm Otoritesi.Córdoba Turismo.
Word Tourism Organization (Dünya Turizm Örgütü).World Tourism Organization (en inglés).
Bölge ekonomisi turizme dayalıdır.La región es de interés turístico.
Stefanelli bir avukattır ve Turizm Bölümü'nde çalıştı.Es abogada y trabajó en el Departamento de turismo de San Marino.
Turizm Güncel.Turismo al día.
Daha sonra turizm sektöründe çalışmalarına devam etmiştir.Desde entonces, ha dirigido su atención hacia el turismo.
Turizm Gazetesi.Jornal de Turismo.
Turizm ve Otel İşletmeciliği mezunudur.Administración turística y hotelera.
Turizm merkezlerine yakınlığından dolayı halkın bir kısmı buralarda çalışmaktadır.En las cercanías se realizan algunas actividades de turismo para los visitantes.
Vanuatu Turizm Ofisi Vanuatu DevletiSitio web de la Oficina Nacional de Turismo de Vanuatu
Lake Macquarie City çok muhteşem deniz kıyıları ve uzun kumluk plajları ile çok büyük turizm çekmektedir.El Puerto de Pollensa conserva un largo paseo marítimo y amplias playas.
Turizm bu ülkede hala az gelişmiştir.El turismo está poco desarrollado en la ciudad.
14 kilometrelik bir plaja sahip olan Netanya, çok popüler bir turizm şehridir.Tiene una playa arenosa de 600 metros de largo, y es un popular destino turístico.
Buenos Aires Eyaleti Buenos Aires Turizm BürosuTurismo Buenos Aires.
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.El turismo es un sector económico en crecimiento.
Turizm gelişmektedir.Desarrollo Turístico.
Türkiye turizmine önemli katkılar sağlayan Corendon Airlines, yılda yaklaşık 2,5 milyon yolcu taşımaktadır.A Lanzarote, la isla más oriental del archipiélago, viajan 2 millones y medio de turistas al año.
Bu yerleşkede Turizm ve Seyahat İşletmeciliği program açılmıştır.Se están abriendo nuevos restaurantes y negocios orientados al turismo.
Dokuz yılı aşkın bir süre çeşitli okullarda resim-iş, sanat tarihi ve turizm öğretmenliği yapıyor.Allí pasa un año vendiendo artículos de relojería y aprendiendo del oficio.
Sark'ta üzüm bağları ve turizm ile uğraşılır.En la zona cobra auge el turismo.
Turizm de artış gösteren sektörlerdendir.El turismo es otra de las actividades que están realzando.
Turizmin yükselişiyle alandaki nüfus dikkat çekici biçimde yüksek bir artış göstermiştir.La productividad por hora de los trabajadores se incrementó de manera asombrosa.
Dünya Turizm Örgütü.Organización Mundial del Turismo.
Ülkenin ılıman iklimi ve plajları turizm için elverişlidir.El clima y la geografía de Barbuda propician el turismo.
Zengin doğası turizmin en önemli çekiciliğidir.El parque natural supone el mayor atractivo turístico del pueblo.
Şehirde işgücünün %50'si turizm ile ilgili sektöründe istihdam edilmektedir.Concentra el 50% de dichas actividades a nivel regional.
Turizm Planlama DairesiAgencia de viajes Oficina de turismo Turismo
Popüler turizm merkezlerindendir.Pertenece al Circuito Turístico Centro Cívico.
Ardından Uluslararası Nakliyecilik, Turizm, Rentacar alanındaki çalışmalarına yöneldi.Luego llega El Trust Turismo, dedicado a la promoción de esta actividad a nivel internacional.
Kütlenin içine sokulan modern yollar turizmin gelişmesini sağlamıştır.Se va a construir un mercado moderno saludable acorde al desarrollo del turismo.
Adanın ana geçim kaynakları üzümcülük, zeytincilik, meyvecilik, balıkçılık ve turizmdir.La economía de la isla se basa en viñedos, olivos, frutales, pesca y el turismo.
Turizm de ek bir gelir kaynağıdır.El turismo ha supuesto también una fuente de ingresos.
Tartus ayrıca önemli bir turizm noktasıdır.Fuerteventura también es un importante destino turístico.
1986 yılından bu yana, doğal ve arkeolojik çevrenin kırılgan doğası nedeniyle park turizme kapalıdır.Dal 1986 il parco è chiuso ai turisti a causa della fragilità del sistema naturale ed archeologico.
Diğer önemli bir problem bazı bölgelerdeki deniz taşıtları ve turizmdir.Altri problemi importanti in alcune aree sono le imbarcazioni e il turismo.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Attualmente ospita la sede dell'Ufficio Informazioni Turistiche.
Turizm büyümektedir.Il turismo è in crescita.
Katedral, yıllık 125.000'den fazla ziyaretçiyi kendisine çeken önemli bir turizm cazibe merkezidir.La cattedrale è un'importante attrazione turistica, con 125.000 visitatori all'anno.
Çocuk seks turizmi yoksulluğada bağlanmaktadır.Il paese ha anche un grave problema di turismo sessuale minorile.
Nüfusu turizm mevsimine göre 20.000 ile 70.000 kişi arasında değişmektedir.La popolazione varia durante l'anno a causa delle presenze turistiche da 20.000 a 70.000 persone.
Bu sebeple önemli turizm alanları vardır.Esempi di zone turistiche più importanti.
Bölge, en az komşusu kadar geniş bir turizm potansiyeline sahiptir.Il villaggio, con caratteristiche agricole, gode di un piccolo turismo dalle vicine località maggiori.
Dağ turizmine müsaittir.Molto redditizio è il turismo montano.
Son zamanlarda ildeki turizm sektörü de gelişmektedir.Di recente si è sviluppato anche il settore turistico.
Kaplıcalar ilçe turizminde önemli bir yer tutmaktadır.Ans è una località di primaria importanza nel ciclismo.
Turizm açısından çok önemlidir.Il turismo è di grande importanza.
Termal Turizm Bölgeleri.Zona di maggior attività turistica.
İlçede yazlık turizmi gelişmektedir.Aumento del carico turistico estivo.
Waterton tüm yıl açıktır ancak ana turizm sezonu Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Il parco è aperto tutto l'anno, anche se i mesi di maggior attrazione turistica sono luglio e agosto.
Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı. s. 163. ^ a b P. Papademas (2006).Guida turistica e culturale, Portogruaro (VE) 2007, pp. 61.
Nago bir turizm şehridir.È una località turistica montana.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Il turismo infine è un altro settore particolarmente sviluppato.
Kongre turizmi, giderek artan kongre ve konferans faaliyetlerinin ortaya çıkardığı turizm koludur.Si tratta di un importante centro congressi che accoglie principalmente congressi e manifestazioni.
Turizm Planlama DairesiTurismo Animazione turistica
Turizmin yanı sıra en önemli geçim kaynağı narenciye üreticiliğidir.Oltre al turismo, un altro fattore economico significativo è la produzione di energia elettrica.
Dolayısıyla turizm ve kış sporları çok gelişmiştir.Le attività legate alla montagna e gli sport invernali hanno acquistato sempre più importanza.