Turist sezonunda kasabanın nüfusu normalin birkaç katına çıkmaktadır.У туристський сезон населення острова різко зростає.
Sürücü ile birlikte 16 turist öldü.Разом з човном загинуло 22 людини.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.Місто є великим туристичним центром.
İlçede üç adet turistik otel bulunmaktadır.У Нізві для туристів відкриті чотири готелі.
Şehrin sembollerinden biridir ve Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.Є памятником ЮНЕСКО, і входить в перелік 100 національних туристичних місць Болгарії.
Turistler de burada kalabilir.Також можуть виходити інші клієнти.
Ülkeye gelen turistlerin en çok ziyaret ettiği yerdir.Це одне з найбільш відвідуваних туристами місць у місті.
Adaya yaz ve kış aylarında birçok turist gelir.Кожен рік, навесні та влітку сюди приїжджають сотні туристів.
Her yıl pek çok turist bölgeye gelmektedir.Щороку село відвідує велика кількість туристів.
Turistik amaçlı geziler dışında denizyolu ile sivil taşıma yapılmamaktadır.Річки не судноплавні, окрім як для туристичного транспорту.
Turistik önemi vardır.Важливого значення набуває туризм.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.У 2003 році національний парк Торрес-дель-Пайне відвідали понад 80 тисяч осіб.
Turistlerin çoğu Japonya ve Çin'den gelir.Зате багато з Японії та Китаю.
2011 yılında kente 8 milyon 58 bin turist gelmiştir.У 2011 році населення міста становило 58 000 жителів.
Cinque Terre çok popüler bir turistik bölgedir.Філіппіни є популярним напрямком екотуризму.
İlçeye her yıl binlerce turist gelir.Щороку сюди приїжджають мільйони туристів.
Kendi parasıyla uzaya çıkan ilk uzay turistidir.Перший землянин, що зустрів свій день народження у космосі.
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.Голова сподівається, що Куляби стануть тепер більш привабливими для туристів.
Turist Ömer, 1964 ile 1973 yılları arasında çekilen bir dizi komedi filminin kurgusal karakteri.Фільм знятий за мотивами мультсеріалу Суперпес, що транслювався з 1964 по 1973 рік.
ABD'deki yasaklı zamanlarda, Havana Amerikalı turistler için sevilen bir cazibe merkezi olmuştur.За часів правління Маглуара Гаїті став улюбленим місцем американських та європейських туристів.
Lüks otellerden aile pansiyonlarına her çeşit turistik tercihe hitap edecek altyapı mevcuttur.Дана послуга пропонується місцевими туристичними компаніями будь-кому з охочих.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.На сьогодні користується популярністю серед туристів.
Büyük Çin Kanalı dünyanın en uzun kanalı olup ünlü bir turistik yerdir.Згодом довшим каналом став Великий канал Китаю, що і досі є найдовшим каналом у світі.
Kasabada turist taşıyan yatların yanaşabileceği küçük bir liman bulunmaktadır.В поселенні є невелика гавань, яка обслуговує туристів з яхт.
Bu özellikler, Hasiçi İli'ni görülmeye değer yapar ve turist çeker.Господар зберігає їх, як реліквію, показує туристам.
Bu tarihi yer, turistlerin akınına uğramaktadır.Все це сприяє залученню сюди туристів.
Turistlerin tercih yerlerdendir.У країні це одне з улюблених місць для туристів.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Dnes je populárním výletním místem turistů.
Kule kısa bir zamanda turistler için ilgi mekanı oldu ve Fransa ekonomisine büyük katkı sağladı.Věž se rychle stala turistickou atrakcí a přinesla velká množství peněz do ekonomiky Francie.
Turistlerin tercih yerlerdendir.Je oblíbeným místem turistů.
Meydan günümüzde İstanbul'un en önemli turistik merkezidir.V současné době je hlavní turistickou atrakcí Istanbulu.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Tím je omezen přístup turistů.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Většinu obětí tvoří němečtí turisté.
Gezintinin sonunda, Augustus ve Hazel öpüşürler ve oradaki turistler onları alkışlar.Zde se na konci prohlídky Augustus s Hazel políbí za potlesku všech návštěvníků.
Saray ve bahçesi Berlin'in en çok turist çeken konumlarından biri.Palác se zahradami patří k největším turistickým atrakcím Berlína.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.Je to zřejmě i proto, aby nalákaly turisty.
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.Dnes je Odaiba populárním nákupním a zábavním místem jak pro obyvatele Tokia tak pro turisty.
Turistik bir balıkçı kasabası olmasıyla öne çıkmaktadır.Původně rybářská osada se stala turistickým centrem.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.V roce 2016 Thajsko navštívilo 32,6 milionu zahraničních turistů.
Ülkeye gelen turistlerin en çok ziyaret ettiği yerdir.V této oblasti se jedná o místo nejvíce navštěvované turisty.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001 – První vesmírný turista Dennis Tito přistál po osmi dnech na Zemi.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.V současnosti je hrad využíván pro turistické účely.
Turistlerin akın ettiği yerlerden biridir.Jde o místo vyhledávané turisty.
Stráský, 2006 yılında bu yana Klub českých turistů isimli turistik kulübün başkanlığını yürütmektedir.V roce 2006 se stal jako dlouholetý člen předsednictva Klubu českých turistů předsedou této organizace.
Larnaka, Kıbrıs'ın önemli bir turistik kentidir.Lanovka je ve velkoměstě velmi ojedinělým typem hromadné dopravy.
Suuçtu Şelalesi yakın çevreden turist çeken dikkat çekici turistik alanlarındandır.Okolí Lednických rybníků je turisticky velmi vyhledávanou lokalitou.
Deniz civarındaki yerler turistik gezi için popülerdir.Oblast okolo moře je vyhledávanou turistickou atrakcí.
Yeni İskoçya da en çok ilgi çeken turistik atraksiyondur.Jsou také jejich nejvýznamnější turistickou atrakcí.
Varsak belediyesi sınırlarında bulunan Düden Şelalesi yerli ve yabancı turistlerin akınına uğrar.Rekonstrukce obydlí obyvatel jezera poblíž naleziště má přilákat řecké i zahraniční turisty.
Bangkok Asya'nın en turistik şehirlerinden birisidir.Bangkok je jedním z nejrušnějších uzlů asijských letecké dopravy.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.V současné době je často navštěvovaným turistickým místem.
Son yıllarda artan turizmle birlikte insan baskısı artmış ve turistik tesisler inşa edilmeye başlanmıştır.V posledních letech se rozrostla turistika a rozkvetly tím pádem služby související.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.V té době začínají na ostrov přicházet první turisté.
Turistler de burada kalabilir.Teď do těch míst chodí turisté .
Sektör hem ülke vatandaşlarına hem de turistlere hizmet vermekte .Místo se stalo oblíbeným jak pro zdejší obyvatele, tak pro turisty.
Bu efsanevi karayolu maceraperest turistler için bir çekim noktasıdır.Tato pozoruhodnost je oblíbeným místem turistických výletů.
1970'li yıllardan itibaren Avusturya ve Almanya'dan turistler de Halkidiki'yi ziyaret etmeye başladılar.Prin anii 1960 au început să viziteze Halkidiki în mod frecvent și turiști din Austria și Germania.
Bir ay sonra, Macaristan'da bulunan 13,000 Doğu Alman turist, Avusturya'ya iltica etti.În septembrie, mai mult de 13.000 de turiști est-germani din Ungaria trecuseră în Austria.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.214 dintre cei de la bord au fost ruși și trei au fost din Ucraina, în cea mai mare parte turiști.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001: Milionarul american Dennis Tito a devenit primul om care a plecat în spațiu ca turist.