Bir sonraki turda Mekiç, Kazakistanlı Aşkat Jitkeyev'e yenildi.In the following round, Mekic lost to Askhat Zhitkeyev of Kazakhstan.
İki aday ikinci turda karşı karşıya gelecek.The two will face each other in the second round.
Rakamlar, iki hafta önce düzenlenen ilk turdaki düşük katılımı yansıttı.The figures echoed the poor turnout in the first round, held two weeks earlier.
Katılım %59,9 oranında gerçekleşirken, %53,5 oranındaki ilk turdan artış gösterdi.Turnout was 59.9%, marking an increase from the first round, where it was 53.5%.
Gül'ün büyük oranda, salt çoğunluğun yeterli olacağı üçüncü turda seçilmesi bekleniyor.Gul is widely expected to be elected in the third round, when a simple majority will suffice.
Koltuk için yarışan milletvekili Tito Petkovski ilk turda 144 oy toplayabildi.Parliament member Tito Petkovski also ran for the post; he won 144 votes during the first round.
Ancak üçüncü turda salt çoğunluk yeterliydi.In the third round, however, a simple majority was enough.
Analistlerin büyük kısmı Gül'ün Pazartesi günü yapılacak üçüncü turda seçilmesini bekliyor.Most analysts expect Gul will be elected during the third round, on Monday.
Bu turda, en çok oyu alan aday kazanıyor.In that round, the candidate with the majority of votes wins.
Belgradlı analistler, Kostunica'nın desteğinin ikinci turda belirleyici olabileceği görüşündeler.Belgrade analysts say that Kostunica's support could be decisive in the run-off.
İkinci ve son turda seçmen katılım barajı olmayacak.There is no voter turnout requirement in the second round runoff.
İkinci turda da bir takım olaylar bildirildi.A number of incidents were reported during the second round.
Mevcut Cumhurbaşkanı Celal Bayar 1. turda oy birliğiyle yeniden cumhurbaşkanlığına seçildi.The current President Celal Bayar was unanimously re-elected to the presidency in the 1st round.
Mevcut Cumhurbaşkanı Celal Bayar 1. turda 486 oyla yeniden cumhurbaşkanlığına seçildi.[1]Then President Celal Bayar was re-elected to the presidency with 486 votes in the 1st round.[1]
Demokrat Parti Genel Başkanı Celâl Bayar 1. turda 387 oyla cumhurbaşkanlığına seçildi.Democrat Party Chairman Celâl Bayar was elected as the president with 387 votes in the first round.
Çeyrek finale kalan Michalik, bu turda Fransız güreşçi Lise Golliot-Legrand'a kaybetti.In the quarter-finals Michalik lost to the French wrestler Lise Golliot-Legrand.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "yuvarlak anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Monét, Nisan 2017'de Ariana Grande ile turdayken "Ready" adlı parçayı yayınladı.Monét released "Ready" while on tour with Ariana Grande in April 2017.
Bir süre sonra, grup Saves The Day ile turdaydı.Sometime afterwards, the group were touring with Saves the Day.
İlk turda hiçbir aday %50 + 1 oy alamadı.In the first round neither candidate obtained 50%+1 the majority of the votes.
42. turda Hamilton lastiklerini 1. virajda kilitleyerek Bottas'ın onu 2. sıraya almasını sağladı.On lap 42, Hamilton locked up his tyres at turn 1, allowing Bottas to pass him into 2nd position.
Her iki Ferrari sürücüsü de ilk turda sıralamalarını yükseltti.Both Ferrari drivers had a first lap which saw them move up the order.
Ardından Valtteri Bottas 27. turda ikinci defa pite girdi ve orta hamura geçti.Valtteri Bottas then pitted on lap 27 from second and was also fitted with mediums.
Üçüncü güvenlik arabası dönemi 46. turda sona erdi.The third safety car period ended on lap 46.
Verstappen ve Bottas dahil, kuru hava lastikleri için sürücülerin yarısı 46. turda pite girdi.Half the field pitted on lap 46 for dry weather tyres, including Verstappen and Bottas.
Bottas'ın kazasının neden olduğu güvenlik aracı 60. turda sona erdi.The safety car caused by Bottas's crash ended on lap 60.
30. turda Hamilton, hairpinde Jenson Button ile temas kurdu.On lap 30, Hamilton made contact with Jenson Button at the hairpin.
Çarpışma sonucunda güvenlik aracı ilk turda piste girdi.As a result of the crash the safety car was deployed on the first lap.
Vettel, sonraki birkaç turda liderliği korudu.Vettel kept the lead for the next few laps.
Grosjean 13. turda durmadan önce birinci sıradaydı ve ardından güçlü temposunu sürdürdü.Grosjean led the race before stopping on lap 13 and continued to show strong pace afterwards.
23. turda, Jules Bianchi'nin Marussia'sının motorunda yangına neden olan bir motor arızası yaşandı.On lap 23, Jules Bianchi's Marussia suffered an engine failure which resulted in a fire.
Vettel ve Grosjean'ın üçüncü kez pite girmesinin ardından Räikkönen 41. turda lider oldu.Räikkönen was leading on lap 41 after Vettel and Grosjean had pitted for the third time.
Yedi turdan sonra tek lider olan Ermenistan, sonunda yedinci sırada yer aldı.Armenia, who were the sole leader after seven rounds, occupied the seventh place at the end.
Ayrıca 10. turda bir puan düşürüldü.[2]He also had a point deducted in round 10.[9]
Bayanlar 50 metre serbest stilde iki turda 8. ve son olarak bitirdi. [1]She finished in the 8th and final place in heat two in the Women's 50 metre freestyle.[1]
Bu turda hesap makineleri kullanılabilir.Calculators may be used during this round.
İşlem, her takım üyesinin bir turda rekabet etme şansı olması için dört kez tekrarlanır.The process is repeated four times so that each team member has a chance to compete in a round.
İlk reformlar üç turda uygulandı—1975–82, 1985–günümüz.The first reforms were implemented in three rounds – 1975–82, 1985–present.
Giro, üç Büyük Turdan biridir.The Giro is one of three Grand Tours.
Puanlar her turda, her Grand Prix'i ilk altı sırada bitirenlere şu şekilde verildi:Points were awarded at each round to the top six finishers at each Grand Prix as follows:
2017 Satranç Dünya Kupası'nda oynadı ve ilk turda Jan-Krzysztof Duda'ya yenildi.He played in the Chess World Cup 2017, and was knocked out by Jan-Krzysztof Duda in the first round.
Tüm seçmenlerin ikinci turdan önce uzun listedeki tüm filmleri izlemesi artık zorunlu.It is now compulsory for all voters to watch all long-listed films before the second round.
Superbike Dünya Şampiyonası, kalıcı yarış tesislerinde düzenlenen bir dizi turdan oluşur.The Superbike World Championship consists of a series of rounds held on permanent racing facilities.
Turda yarışmak için oyuncuların WPBSA üyesi olması gerekir.To compete on the tour, players must be WPBSA members.
Ana Turda profesyonel bir oyuncu olarak yarışmak için bir oyuncunun buna hak kazanması gerekir.To compete on the Main Tour as a professional player, a player must qualify for it.
Üçüncü turda 14 numaralı seribaşı Karolína Plíšková'ya yenildi.In the third round, she lost to 14th seed Karolína Plíšková.
Kuralar birinci turdaki gibi coğrafi olarak 'kuzey' ve 'güney' bölgelerine ayrıldı.The draw for this round was split on a geographical basis into 'northern' and 'southern' sections.
Tsitsipas, Wimbledon'da ilk turda Frances Tiafoe'ya yenilerek turnuvaya erken veda etti.Tsitsipas suffered an early exit at Wimbledon, losing to Frances Tiafoe in the first round.
Her turda bir oyuncu piyonunu bir kare hareket ettirebilir veya bir duvar koyabilir.On each turn a player can either move his pawn one square, or put a wall.
Bu durumda, ikinci turda çoğunluğu elde eden aday seçimi kazanır.In this case, the candidate who obtains a plurality in the runoff wins the election.
İlk turda nakavtla kaybetti.He lost via first round knockout.
Daha sonra ikinci turda Ulusal Birlik'in adayı Marine Le Pen'i destekledi.He then endorsed the National Front's candidate Marine Le Pen in the second round.
Orada, ilk turda Albacete Balompié'ye evlerinde 2-1 kaybettiler.There, they lost 2–1 at home to Albacete Balompié in the first round.[4]
Max Verstappen 4. turda üçüncü ve 5. turda ikinci sıraya geldi.Max Verstappen came to third position on lap 4 and second on lap 5.
Leclerc 34. turda ikinci bir pitstop yaparak Verstappen'e liderliği verdi.Leclerc made a second pitstop on lap 34, giving Verstappen the lead.
Yarış 53. turda Verstappen'in güvenlik aracı arkasında yarışı kazanmasıyla sona erdi.The race was ended on lap 53 with Verstappen winning the race behind safety car.
22 Şubat 2018'de Sema, Arsenal'i 32. turda 2-1 yendikleri maçta gol attı.On 22 February 2018, Sema scored a goal in a 2–1 win against Arsenal in the round of 32.
Minibüste nakledilirken Turda'da felç geçirdi.While being transported in a van, he had a stroke at Turda.
Ana tetiği sıkmak, tek bir turda hafifçe ateşlendi.Squeezing the main trigger slightly fired off a single round.
Bieber, bu turda kendini fazlasıyla kanıtlama peşindeydi.Bieber sagte, er hätte mit der Tournee vieles zu beweisen.