Bir sonraki turda, Football League Championship takımlarından Brighton & Hove Albion ile eşleştiler.In the next round, Hull were paired with Football League Championship team Brighton & Hove Albion.
2003 te katıldığı diğer turnuva Jukovski, Rusya da düzenlendi ve ilk turda kaybetti.At her last tournament of 2003 in Zhukovsky, Russia, she lost in the first round.
Turdan sonra Pero yeniden Cities grubuna katılmak için TS’dan ayrıldı.After the tour, Pero left to rejoin Cities.
İkinci turda Chris Webber liderliğindeki Sacramento Kings rakip oldu.The cover features former Sacramento Kings power forward Chris Webber.
Turdan, son konserin ardından dünya çapında 53,341,886 milyon dolar gelir elde edilmiştir.The tour made a total of $53,341,886 worldwide.
Turda Williams, Trent Reznor'in bir sonraki albümünde yapımcılık yapacağını belirtmiştir.On the tour, Williams announced that Trent Reznor would co-produce his next album.
Chelsea, dördüncü turda League Two takımlarından Shrewsbury Town ile deplasmanda karşılaştı.In the fourth round, Chelsea travelled to the New Meadow to face Shrewsbury Town of League Two.
Giants bir sonraki turda San Francisco 49ers ile karşılaştı.Schichtle was later signed by the San Francisco 49ers.
League Cup turnuvasında 2. turdan başlamıştır.They entered the Scottish League Cup at the 2nd round.
İkinci turda ise partiler değişiklikle ilgili açıklamalar yapmadı.In the second round, parties are no longer permitted to propose changes to the proposals.
Irvine 25. turda pit stop yapınca, Hill'in Alesi'yi takibi önündeki engel aradan çıkmış oldu.Irvine made a pit stop at the end of lap 25, allowing Hill to resume his chase of Alesi unimpeded.
İlk turu bay geçti; ikinci turda ise zorlu rakibi Carla Suarez-Navarro'yu eledi.She reached the second round, where she was beaten by Carla Suárez Navarro.
Fransa Açık'ta Čilić Robin Söderling'e 4. turda elendi.At the French Open, Čilić lost to Robin Söderling in the fourth round.
UEFA Şampiyonlar Ligi'nde ise ikinci turda Portekiz ekibi FC Porto'ya elendi.In the UEFA Cup, United were eliminated in the second round by Portuguese side Porto.
Lap knockout (Tur elemeli): Her turda sona kalanın elendiği yarış türü.Knockout Race - A knockout-style race, where the toy in last place on every lap is eliminated.
Bu turda gerçekten başarmıştı.This tour was very successful.
Üçüncü turda yine dörder takımlık üç grup oluşturuldu.For season 3 the series remains with the format of four teams of three.
Medibank International'da ilk turda Sybille Bammer'e kaybetti.She lost in the first round to Austrian Sybille Bammer.
İlk turda Jimmy Rave'i yendi.Styles defeated Jimmy Rave in his first round match.
9 Nisan 2006 tarihinde yapılan ilk turda yüzde 30,62 oranında oy aldı.He passed the first round of the elections, held on April 9, 2006, with 30.62% of the valid votes.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.No less than elements of 18 divisions total participated in this battle.
Üçüncü turda Svetlana Kuznetsova'ya kaybetti.She lost in the fourth round to Svetlana Kuznetsova.
1959 NBA Seçmeleri, 14 turdan oluştu ve 91 oyuncu seçildi.The qualifying score was 154 and 91 players advanced.
Sonraki turda ise sonuncu olarak elendiler.The win over Burton would be Elder's last.
Dört katılımcı yapılan iki turdan sonra finale yükselmiştir.Add two points for each inning completed after the fourth.
Üçüncü turda Sovyet Vareen'e Sog'la yenilerek elendi.The first one being against Spartak Varna.
İlk turda Fransız Marc Gicquel ile karşılaştı 2. sette sakatlığı sebebiyle çekilmek zorunda kaldı.In the 2nd round he faced Frenchman Marc Gicquel and lost in 3 sets.
Tek hayal kırıklığı Almanya Kupası'nda ilk turda elenmekti.Again, the Euro ended with a disappointing first round exit for Germany.
İlk turda kaybeden takımlar Davis Kupası Dünya Grubu Playoffları'nda oynayacaktır.First round losers play in World Group Play-offs.
Her turda kuzey ve güney kutbundan bir kez geçecek."Each run north and south once a day.
13 Mart'ta yapılan üç turdan bir sonuç çıkmadı.No action on bill as of March 13.
Yılın üçüncu Grand Slam'i Wimbledon'da, üçüncü turda Sırp Ana Ivanovic'e kaybederek elendi.She then lost in the third round of Wimbledon, losing to Ana Ivanovic.
"Bu doğru değil" dedi ve salonu doğru barın arkasında ikinci turda geldi kapı."That ain't right," he said, and came round from behind the bar towards the parlour door.
Turda bunu yapamayız.Can't do it on the road.
Orada bak! bu turda köşesinde çalım chap.Look there! that chap strutting round the corner.
Ah ah ah... her turda yalnız biri giderCard Game
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:After a "worst tour", he wrote on his blog about “Porto, a ghost town in the making”:
İlk turda İtalya, Almanya ve Belçika'ya gidilecek.This first tour will take him to Italy, Germany and Belgium.
Dördüncü turda Denizlispor Portekiz'den Porto, Beşiktaş ise Slavia Prag'la karşılaşacak.In the fourth round, the two teams will play Portugal's Porto and Slavia Prague respectively.
İkinci turdaki rakibi Zeljka Antunoviç 675 oy aldı.His rival in the runoff, Zeljka Antunovic, got 675 votes.
İlk turda adayların hiçbiri salt çoğunluğa ulaşamadı.None of the candidates won an absolute majority in the first round.
Daha sonra Meclis, ikinci turda yüzde 50 katılım gerektiren yasayı kaldırdı.Parliament then voted to remove a provision requiring a 50 per cent turnout for a runoff.
İkinci turdaki katılım oranı üçte bir olmak zorunda olmayacak.Turnout in the second round does not need to be one-third of voters.
Bu turda ademi merkeziyet ve azınlık hakları ele alınıyor.The focus this round is on decentralisation and minority rights.
Seçimin tekrarlanma nedeniyse, ilk turda tüm temsilcilerin seçilememesi.The vote had to be repeated because not all representatives were elected the first time around.
Shah turdan sonra Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç ile bir araya geldi.After the tour, he met with Zagreb Mayor Milan Bandic.
Pek çok kişi Gül'ün 28 Ağustos'ta yapılacak üçüncü turda seçilmesini bekliyor.Many analysts expect Gul to win in the third session, on August 28th.
Bu turda, adaylarıın seçilebilmek için 276 oyluk salt çoğunluğa ihtiyacı olacak.In that round, a candidate needs only a simple majority -- 276 votes -- to be elected.
Analistler hiçbir adayın ilk turda zafer kazanmaya yetecek oyu toplayamayacağı görüşünde.Analysts predict no candidate will garner enough votes to win in the first round.
İlk turda %20 oy almasının ardından görevde kalmıştı.After winning 20% of votes in the first round, he secured his position.
Ciliç bir sonraki turda İngiliz 1 numaralı seri başı Andy Murray ile karşılaşacak.In the next round, Cilic faces the No 1 seed from Great Britain, Andy Murray.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Ancak üçüncü turda, kazanması için salt çoğunluk yeterli olacak.In the third round, however, he only needs a simple majority to win.
Kültür ve Spor: Ljubiciç, Amerika Açık'a ilk turda veda ettiCulture and Sports: Ljubicic ousted from US Open in first round
Daha önce her iki turda da birinci olan Kostunica'nın seçim yarışına yeniden katılması bekleniyor.Kostunica, who came in first in both rounds, is expected to enter the race again.
Fakat ilk turda kazanan belli olmazsa 16 Ocak'ta ikinci tur seçimler yapılacak.But if the first round produces no clear winner, a runoff will be held on 16 January.
Bu sandık merkezleri ikinci turda açık olacak.Those polling stations will be open during the second round.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç kimi onaylayacağına ikinci turda karar vereceğini söyledi.President Stipe Mesic said he will decide who to endorse in the second round.
Kreanga dördüncü turda Çinli Ma Lin'e yenildi (4-0).He lost in the fourth round to Ma Lin of China (4-0).
Katılım ilk turdan düşük gerçekleşti.The turnout was lower than in the first round.