Turdan hoşlandın mı?Did you enjoy the tour?
Bir turdaydım.I was on a tour.
Sami, Mısır'da turdaydı.Sami was on tour in Egypt.
Turdan sonra otelden ayrılıyoruz.We'll leave the hotel after the tour.
Charles Holland ve Bill Burl bu turda bisiklete binen ilk İngiliz bisikletçi oldular.Charles Holland and Bill Burl became the first British cyclists to ride the Tour.
Etap 17, Erik Dekker kendisinin turdaki üçüncü etabını kazandı.On stage 17, Erik Dekker won his third stage of the Tour.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
Birinci ve üçüncü çeyrekteki çoğu oyuncu ilk turda kazanırlar.Most of the players in the first and third quarters should win the first round.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
O'Sullivan Malta Kupası'nda Michael Holt'a ilk turda 5-3 yenilerek elendi.O'Sullivan went out of the Malta Cup with a 3–5 loss to Michael Holt in the first round.
Cihazın turda daha rahat olmasını sağlamak için yeni 55 derece açı eklendi.The new 55 degrees angle was added to make the device more comfortable on the lap.
İlk turdaki rakibi ise Peter "The Chief" Graham idi.His opponent in the first round was Australian Peter "The Chief" Graham.
Genellikle Ekim ayında Norveç Premier Ligi son turda olduğunda, Tromsø'da kış mevsimi başlar.Usually in October, when the Norwegian Premier League is in its last rounds, winter sets in Tromsø.
Grand Prix—LG Kupası'nın yeni ismi oldu—Stephen Maguire'a ilk turda 5-2 mağlup oldu.In the Grand Prix—the new name of the LG Cup—he lost 2–5 to Stephen Maguire in the first round.
Çeyrek finale kalan Michalik, bu turda Fransız güreşçi Lise Golliot-Legrand'a kaybetti.In the quarter-finals Michalik lost to the French wrestler Lise Golliot-Legrand.
Osaka ise dördüncü turda Belinda Bencic'e kaybetti.Osaka lost in the fourth round to Belinda Bencic.
Onların, o turda bulunmuş olmaları gerekir.They should have been on that Tour!
İkinci turda, 18 Mayıs 2014 tarihinde, oyların 61.9% aldı.In the second round, on 18 May 2014, he received 61.9% of the vote.
Frantz önceki turda ikinci olmuştu 1928 yılındaki turu kazanacaktı.Frantz had come in second in the previous tour, and went on to win the tour in 1928 as well.
Turdan sonra Alex Skolnick farklı ilgi alanlarında yoğunlaşmak istediği için gruptan ayrıldı.After this tour, Alex Skolnick left the band to pursue other interests.
İlk turda dört finalist iki düelloda eşleştirildi.In the first round the four finalists were paired in two duels.
Suárez Navarro, ilk dört turda sadece bir tamamlanmış maç oynamasına rağmen finale kaldı.Suárez Navarro reached the final despite playing only one completed match in the first four rounds.
Katıldığı ikinci turnuva olan oyuncu, ilk turda ortalama hızda Avrupa rekorunu kırmıştır.In the first round of this tournament, he broke the European Record for the fastest average time.
Final 13 Şubat 2018'de gerçekleşti ve iki turdan oluşuyordu.The final took place on 13 February 2018 and consisted of two rounds.
Hemen ardından 55. turda 1:18.426'lık derecesiyle yarıştaki en hızlı turu attı.He subsequently set the fastest lap of the race on lap 55, a 1:18.426.
26 Kasım'da yapılan ikinci turda seçimlerin yüzde 46,82 'sini kaybetti.In the second round, held on 26 November, he got 46.82% of the votes, losing the election.
Nadal, Federer'in ikinci turda kaybetmesinin sonucunda yeniden en üst sıraya yükseldi.Nadal regained the top ranking as a result of Federer's second round loss.
Yadav 21 Temmuz 2008 tarihindeki oylamada ikinci turda Nepal'in ilk cumhurbaşkanı seçildi.Yadav was elected as the first President of Nepal in a second round of voting on 21 July 2008.
İlk turda François Hollande %28.63 oy oranıyla birinci oldu.In comparison, the winner, François Hollande, received 28.63% of the vote.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.In the first round, the jury selected the top four songs to proceed to the second round.
Okey 101 dört oyuncu ile birden fazla turda oynanır.Okey 101 is played with four players over multiple rounds.
İlk turda kolay rakipleri ABD'yi 8-0 yendiler.More amazingly, the US outscored their opponents 8-1.
İkinci turda rakipleri Portekiz'in Sporting CP takımı oldu.The second round saw Rangers play Sporting CP from Portugal.
Beşinci Çeyrek final 22 Ocak 2018'de yayınlandı ve iki turdan oluşuyordu.The fifth heat was broadcast on 22 January 2018 and consisted of two rounds.
Klaasen, Michael Venus'le birlikte oynadı, ancak ikinci turda Ivan Dodig ve Ram'a kaybetti.Klaasen played alongside Michael Venus, but lost in the second round to Ivan Dodig and Ram.
İkinci turda elde ettikleri buzu bir kızağa çevirmeleri gerekmektedir.In the Andes an earthquake sends them down a mountain on a glacier.
Bu turda Rihanna; Avrupa'yı, Kuzey Amerika'yı, Okyanusya'yı, Asya'yı ve Afrika'yı dolaştı.During the tour, Rihanna visited Europe, North America, Oceania, Asia and Africa.
4. turda ise dünya 1 numarası Rafael Nadal'a elendi.There, he lost to world No. 1 Rafael Nadal.
Seçimin iki turda yapılma ihtimali vardır.The vote takes place in two rounds.
Amerika Açık'ta ise Čilić Kei Nishikori'ye 2. turda elendi.At the US Open, Čilić lost to Kei Nishikori in the second round.
James Blake Marin'i 4. turda turnuvanın dışına itti.James Blake beat him in the fourth round.
Alonso 43. turda ikinci kez pit stop yaparak yumuşak lastiklerle piste döndü.Alonso made a pit stop for the second time on lap 43 and changed to the softer compound tyre.
Amerika Açık'ta ise 2. turda dünya 9 numarası Angelique Kerber'e elendi.At the US Open, she was stopped by world No. 9 Angelique Kerber in the second round.
Čilić Wimbledon'da ise ilk turda Florian Mayer'e elendi.Čilić was defeated in the first round of Wimbledon by Florian Mayer.
Celâl Bayar 1. turda 486 oyla seçildi.It is ranked 486th on the Fortune 1000.
İkinci turda Bulgar Sosyalist Partisi'nden rakibi Ivaylo Kalfin'i yendi.He defeated Ivaylo Kalfin from the Bulgarian Socialist Party in the second round.
Libya ilk turda oynadı ama CAF grup aşamasında çekildi.Libya withdrew during the CAF group stage, but had already (successfully) played in the first round.
İlk turda rakipleri Norveç'ti.The first export market was Norway.
14 numaralı seribaşı Nadia Petrova'ya 3. turda elendi.14th seed Nadia Petrova hindered her way to the fourth round.
İlk turda Yujiro Takahashi'yi mağlup etti.Toru Yano defeated Yujiro Takahashi in the first round.
Elemelerden 2004 Amerika Açık'a katılma hakkı elde etti,ikinci turda Sam Querrey.He then qualified for the 2004 US Open, where he lost in the second round to Sam Querrey.
Marin Juan Martín del Potro'ya 3. turda hem Miami'de hem Fransa Açık.He was defeated by Juan Martín del Potro in the third round of Miami and the French Open.
Bir önceki turdan gelen takımlara bir önceki yılın yarı finaline kalmış olan takımlar katılmıştır.All six teams returned from the previous year.
Diğer turda ise eski Fransa Açık şampiyonu Li Na'ya elendi.She then lost in the next round to 2011 French Open champion Li Na.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.He defeated Trent Acid in the first round before falling to Nigel McGuinness in the quarter finals.
Bu turnuvada, Çek temsilcisi Slovan Liberec takımına dördüncü turda elendi.In the competition, they lost to Czech club Slovan Liberec in the fourth round.
Sezonun açılış turnuvası olan Şanghay Ustalar'da, daha birinci turda Ian McCulloch'a 5-2 yenildi.In the inaugural Shanghai Masters, he was defeated 2–5 by Ian McCulloch in the first round.
Musa Peygamber, Tanrı’nın buyruklarını Turdağı'nda kırk gün kırk gecede almıştır.He created Moses who was bearing the pulpit decorated with the four evangelists.
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.Blundell made a pit stop on the next lap, and Hill passed Frentzen on lap 22.
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.The first tower, Cyberpark Tower 1, is completed.