Her takım 9 kişilik ekiple tura katılmıştır ve toplam 198 kişi yarışmıştır.Dix-neuf équipes ont disputé la compétition pour un total de 183 coureurs.
Mevcut cumhurbaşkanı Jacques Chirac'ın ikinci tura kalması sürpriz olmadı.Le président sortant, Jacques Chirac, n'est pas candidat.
PFK Turan Tovuz, Azerbaycan'ın Tovuz kentinde kurulmuş bir Azeri futbol kulübüdür.Le PFK Turan Tovuz est un club de football azerbaïdjanais basé à Tovuz.
MTTB bu dönemde Turancı çizgide yer almıştır.Elle contracte le typhus durant cette période.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Pour Kenneth Turan du Los Angeles Times les personnages sont amusants et captivants.
Operasyonda hayatını kaybedenler: Turan Kılıç, 1958 doğumlu.La Ribambelle : Opération ciseaux, dans Spirou, 1958.
Aynı zamanda Miles Davis'le birlikte onun son bandlarından birinde tura çıktı.Tocó incluso con Miles Davis, en los últimos días de éste.
Bermuda çekilince Trinidad ve Tobago doğrudan ikinci tura yükseldi.Bermudas se retiró, por lo que Trinidad y Tobago pasaría a la tercera ronda directamente.
Temmuz 1992'de Testament, Danzig, Prong ve Exodus ile tura çıktılar.Black Sabbath comenzó la gira de Dehumanizer en julio de 1992 junto a Testament, Danzig, Prong y Exodus.
Turandot bunu kabul eder.Totoral responde a este modo.
"Turan Emeksiz'i daha kaç kez kurşunlayacaksınız?".«¿Cuántos hijos tiene el tirano guineocuatoriano?».
"İsa Turan İstifa Etti".«Acepta Jesús Reyna su derrota».
Kısa bir süre sonra geniş kapsamlı bir tura başladı.Durante la noche comenzó un pequeño oleaje.
Túrin Turambar'ı alır mısın?«De Turín Turambar».
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Él la invita a ir al paseo, pero ella rehúsa y le dice que ella no se encuentra a clientes.
(A) Bir üst tura çıktı ama sırası belli değil; (E) Elendi.Él es el objeto supremo de la vida; Él no es un verbo.
Meksika ve Kanada ikinci tura direkt katıldı.Australia y Nueva Zelanda pasan directamente a la Segunda ronda.
Daha sonra bütün Avrupa'yı kapsayan bir tura çıktı.Siguió la corriente manierista que afectó a toda Europa.
"Seçimler ikinci tura kalırsa hangi tarihte yapılacak?".«¿Cómo se decidirán los mejores segundos en Europa?».
Bu nedenle Turan giderek canlanacak ve ayağa kalkacaktır.Entonces Desmond se levanta y se va.
Ancak takım bir üst tura yükselemedi.Sin embargo, el conjunto rojo no logró ascender.
Kaynak: Eurocup Basketball (A) Bir üst tura çıktı ama sırası belli değil; (E) Elendi.Fuente: Copa Europea de la FIBA (A) Avanza a la siguiente ronda; (E) Eliminado.
Massa 37. tura kadar liderdi.Fue comandante del 37º.
Bu 4. tura "turn" denir.Y esta vez es personal" tour.
Tura, en yüce yaratıcıdır.Cristo se convierte en el Gran Inquisidor.
En az 2 "Evet" alan yarışmacılar üst tura çıkar.Los dos jugadores con más votos ingresaron a la competencia.
Diğerleri ise bir üst tura geçmiştir.Poseen otra parte globular (en los extremos).
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Tras finalizar el programa de televisión realizó una gira junto a los otros finalistas.
Turandot Prens'in ismini bildiğini açıklar: "İsmi... aşkdır."Turandot dichiara pubblicamente di conoscere il nome dello straniero: «il suo nome è Amore».
Timur, “Sizi asıl vatanınız olan Tûran’a geri götüreceğim”, dedi.Disse: «Quando ritornate voi da me ne passerete, tal notizia a me portate se il Messia ritroverete.»
(İtalyanca) Filippo Turati and Anna Kuliscioff.Filippo Turati e Anna Kuliscioff, Carteggio.
Turandot bunu kabul eder.Turandot accetta.
1993-94 sezonunda Türkiye Kupası'nda 6. tura kadar çıkma başarısı gösterdi.Nel 1993-1994 giunse sino al sesto turno di Coppa di Turchia.
Turandot sarayın penceresine çıkıp bu meydan okumayı kabul eder.Turandot appare quindi sulla loggia imperiale del palazzo e accetta la sfida.
Cins: Turacoena - 2 tür.Una notte a Taormina - 2.
Ancak, deplasmandaki rövanşı 3-0 kazanmayı başararak 3. tura çıktı.Il successo casalingo per 3-0 garantisce comunque il passaggio del turno.
Kuralar 29 Eylül 1998'de çekildi, Yeni Salihlispor kura sonucunda üst tura yükseldi.Il 3 settembre 1929 fu il giorno in cui finì la grande corsa al rialzo.
Bu durum tamamen bir bozuk paranın tura gelme olasılığı olan p = exp(−E/T) kadardır.Questa è un'indicazione dell'estrema difficoltà di risolvere esattamente i problemi #P-completi.
Daha sonra bütün Avrupa'yı kapsayan bir tura çıktı.Successivamente iniziò un tour attraverso l'Europa.
En hızlı sekiz takım ilk tura yükseldi.I migliori otto tempi si qualificano per il primo turno.
2016 Nisan'da Asya'daki toplam 7, Meksika'da 3 ve Avrupa'da 22 şov tura eklendi.Durante il mese di aprile, sono stati aggiunti al tour 7 date in Asia, 3 in Messico e 21 in Europa.
Lazio ikinci tura yükseldi.Rossi secondo dopo la rimonta.
Medeniyeti öne çıkaran Türk Tarih Tezi ırk temelini savunan Turancı görüşe ters düşmektedir.Ma l'amore per il tormentato ballerino russo continua a divorarlo.
A. Turan Oflazoğlu.A. Trani poi Tip.
Nessun Dorma Giacomo Puccini'nin Turandot operasının belki de en ünlü aryasıdır.Nessun dorma è una celebre romanza per tenore della Turandot di Giacomo Puccini.
İsrail maç yapmadan İkinci Tura yükseldi.Fu l'ultimo campionato giocato prima della sospensione del torneo nazionale.
Çöp mü çekelim yoksa yazı tura mı atalım?Спички будем тянуть или монетку подбросим?
Turan Air — Azerbaycan Havayolları.Turan Air — азербайджанская авиакомпания.
İtalyan büyük usta Turati ile maçı sırasında bir sinir krizi geçirir.Во время турнира с итальянским мастером Турати у него происходит нервный срыв.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.Мать, Турар Шабарбаева (1931—2000), работала в Алма-Атинском педагогическом институте иностранных языков.
Arda Turan ve başka bazı Türk futbolcularının menajerliğini yapmaktadır.Покидают «Рубин-ТАН» и некоторые другие футболисты.
Kanlı (Kanglı) Kocanın, Kan Turalı adlı bir oğlu vardır ve onu evlendirmek ister.Он намерен жениться на ней, дабы удовлетворить свою прихоть.
Bir üst tura çıkmak için ilk iki sırayı almak (Q) gereklidir.При этом первые две машины были собраны из обычной (неброневой) стали.
Yine “Taranoğullarından”; Avcı Halim bu sülale “TURAN soyadını kullanmaktadırlar.Считается, что ребёнок будет находиться под покровительством божества, именем которого назван.
Diğerleri ise bir üst tura geçmiştir.Обращена верхней (выпуклой) стороной вверх.
Daha sonra bütün Avrupa'yı kapsayan bir tura çıktı.А затем совершил турне по всей Европе.
497 - Turambar Níniel'e evlilik teklif eder.498 — Турин берет в жены Ниэнор.
Meksika ve Kanada ikinci tura direkt katıldı.В полуфинал напрямую вышли Канада и Мексика.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Крайне негативно отозвался о фильме Кеннет Туран в Los Angeles Times.