1910 yılı turu Pirene dağlarına giren ilk turdu.It was the first Tour to enter the Pyrenees mountains.
2011 yazında grup Kuzey Amerika'yı turladı.In December 2010 they toured throughout the Northeast of USA.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Tourism is one of the principal sources of revenue in the economy of Vatican City.
1.9 dizel motor hem atmosferik, hem de Turbo formlarda da kullanılabilir.A 1.9 L diesel engine in both normally aspirated and turbocharged forms was also available.
Videoda Amerikan artist James Turrell'dan esinlenildiği belirtildi.The design is the work of American artist James Turrell.
Bu turlarda 75 takmın 16'sı turnuvaya katılırken,59 takım elenmiş oldu.Of the 116 players who entered the tournament, 75 of them made the cut.
Fransa 2-1 kaybetti ve turnuvadan elendi.France lost 2–1 and were eliminated from the competition.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Participants played Swiss-system tournament with 9 rounds.
Öğrenciler Turkiye'nin her bir yöresinden gelmekteydiler.Students come from all over India.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) İran turnuvaya katılmaya hak kazandı.Asia (AFC) and Oceania (OFC) Iran qualified.
Dünyadaki bir gözlemci için, gökyüzü cisimleri dünya çevresinde 1 turunu 1 günde tamamlar.For an earth-bound observer, objects in the sky complete one revolution around the Earth in one day.
Amerika turunun bir parçası olarak, Chicago'daki Lollapalooza festivalinde sahne aldı.As part of his US tour he played Lollapalooza in Chicago.
Toplam 3.893 km üzerinden 24 etap içeren bu tur, Edouard Van Dyck tarafından kazanıldı.It consisted of 24 stages covering a total of 3,893 km (2,419 mi), and was won by Edouard Van Dyck.
Bouchard seneye Sydney'de oynanan turnuvaya ana tabloda katılarak başladı.Bengson started her year playing at the Premier-level tournament in Sydney.
Blundell bir sonraki turda pite girerken Hill 22. turda Frentzen'i geride bıraktı.Blundell made a pit stop on the next lap, and Hill passed Frentzen on lap 22.
2009 yılında ise grup yeniden bir araya gelmiş ve dünya turuna çıkmıştır.In 2015, the band reunited and got back together and went on tour.
Turnuva, 2017 ABD Açık Serisi'nde iki önemli etkinlikten biriydi.The tournament was one of two headline events in the 2017 US Open Series.
Turgut Özal Caddesi ve D 100 Karayolu'nun da kesişme noktasında bulunmaktadır.Darica is also close to the D-100 highway and to the railway network.
Lorber, Finlandiya’daki Abo, Turku Akademileri’nde misafir profesördü 1996’da.She was Guest Professor at Åbo Akademi, Turku, Finland, in 1996.
Turizmin gelişmesi, ülkenin ekonomisinin de büyümesini sağlamıştır.The development of tourism fostered the overall growth of the country's economy.
Bu turnuva diğer maçlardan farklı olarak 30 dakikalık yarılarla oynanmıştır.Matches in the tournament are played with halves of 30 minutes only.
Bu grubu 3. tamamlayan Galatasaray, turnuvaya veda etmiş ve yoluna UEFA Kupası'nda devam etmiştir.The Island then had to say goodbye to its island as it was extended to Trivandrum.
Turnuvayı Uruguay millî takımı kazanmıştır.The tournament was won by Uruguay.
Aynı yıl Khold, Satyricon ile birlikte konser turnesine çıktı.In the same year, Khold joined forces with Satyricon on a Nordic tour.
Oyunun 5. versiyonuna dayalı son Dünya Kupası turnuvası gerçekleşti.The last IO World Cup based on Version 5 is held.
30 Ekim - Başbakan Turgut Özal, Uzak Doğu gezisine çıktı.On 1 October she got underway again for the Far East.
Turnuva, 2018 Amerika Açık Serisi'ndeki iki ana etkinlikten biriydi.The tournament was one of two headline events in the 2018 US Open Series.
Katar Turizm Otoritesi.Qatar Tourism Authority.
Turizm mevsimi Aralık ile Nisan dönemindedir.The tourist season is from December to April.
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.The first tower, Cyberpark Tower 1, is completed.
İngiltere, turnuvada kadrosu tamamen kendi ulusal ligindeki oyunculardan oluşan tek takımdır.The England team is the only squad to consist entirely of players from their domestic league.
Bütün antrenman turları tamamlanmıştır.All exercise yards are enclosed.
Güzel Sanatlar galerisi ve Turist Enformasyon Merkezi olarak kullanılmaktadır.The restored Toll House will be used as a Tourist Information and Welcome Center.
Kitap, önceki kitabı gibi hayatından, turne zorluğundan ve çocukluğundan kestiler içerir.He has desire similar to the other's, albeit weaker, to see, to touch, to kiss, to lie with him.
2018 Volvo Car Açık, 2018 WTA Tour'da bir kadın tenis turnuvasıdır.The 2018 Volvo Car Open was a women's tennis event on the 2018 WTA Tour.
Hiç kimse turnuvanın geri döneceğini ummuyordu.It also became apparent that no other countries would withdraw from the tournament.
2001 2002 Bu sezon için yarışma bir turnuva halinde düzenlenmiştir.2001 2002 A tournament format was adopted for this year.
Bu, çiftin birlikte çıktıkları ilk ortak stadyum turnesi oldu.It served as the couple's first co-headlining stadium tour together.
İlk dünya turundan sonra tekrar dünya turuna çıktı.I Did It Again World Tour.
En hızlı sekiz takım ilk tura yükseldi.The eight fastest teams advanced to the first round.
Turnuvaya katılan 32 takım.32 teams competed in the tournament.
Pomelo aynı zamanda turunçgiller içinde en büyük meyvelere sahip olan türdür.The Terai also has the largest commercially exploitable forests.
Turnuvalar Master League moduna entegre edilmiştir.Master League has been enhanced.
Birleşik Arap Cumhuriyeti v Somali Birleşik Arap Emirlikleri Tur Atladı, Somali Çekildi.United Arab Republic progress, Somalia withdrew.
Turnuva 19 Haziran ve 27 Temmuz 2003 tarihlerinde gerçekleştirildi.The tournament was held between June 19 and July 27, 2003 at Vengeance.
NH= Turnuva gerçekleştirilmedi.NH = tournament not held.
Çarşambaları 12:45'te müze doçenti tarafından giriş kapısından başlayan ücretsiz tur düzenlenir.On Wednesdays at 12:45 p.m. a docent conducts a free tour, which begins at the front entrance.
Bu sayede takımı yeniden NCAA Turnuvasına girebilmiştir.She was able to make it back in time for the NCAA Tournament.
Türkiye Kupası'nın ise ilk turunda Netaş'a elenmiştir.They have eliminated from Turkish Cup at first round.
Ayrıca yerel turnuvalarda başarılı sonuçlar aldılar.As such they were very successful in local racing.
Alevi kökenli bir köydür 18.yüzyılın sonlarında Turkmenistan'dan göç edilmiştir.There is a small old fishing village from the late 18th century in the southeast.
Turne Ağustos ayında Mexico City'deki biletleri tükenmiş bir konserle sonlandırıldı.The tour ended in August with a sold-out show in Mexico City.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Other boat owners follow his example.
Cerrahi turnike hemen hemen daima uygulanır.A surgical tourniquet is almost always used.
Mart 1995'te Manson, Monster Voodoo Machine ile iki aylık yeni bir turneye başladı.In March 1995, the band began a two-month tour, this time with Monster Voodoo Machine as support.
Bu kararla Cardiff City, üçüncü turu otomatik olarak geçti.This allowed Cardiff City a bye into the Third Round.
2007’de Uganda’da çektiği fotoğraflarıyla Turner Ödülü için kısa listeye alındı.In 2007, she was shortlisted for the Turner Prize for photographs of Uganda.
Turne, eleştirmenlerden olumlu dönüşler alırken Rihanna'nın vokalleri ve dans hareketleri övüldü.The tour was received positively by critics, who praised Rihanna's vocals and dance-moves.
Turnuvada yalnızca Birmingham bölgesinin takımları yer alabilmektedir.It is only accessible from the Birmingham side.
Turnenin Kuzey Amerika ayağı 27 Eylül'de başladı.The tour began its North American leg on 9 April.