Metalist son 32 turunda İngiliz kulübü Newcastle United ile karşı karşıya geldi.In the round of 32, Metalist then faced English club Newcastle United.
Balina gözleme dünya çapında bir turizm şekli olmuştur.Whale watching has become a form of tourism around the world.
1887 - Thomas Stevens, dünya çapında bisiklet turu tamamlayan ilk kişi oldu.In 1887 Thomas Stevens had become the first person to bicycle around the world.
Tur esnasında Extreme grubundan Nuno Bettencourt, Rihanna'nın grubuna katıldı.During the tour, Extreme's guitarist, Nuno Bettencourt, joined Rihanna's band.
Schneider National kamyonlarını "enternasyonal emniyet turuncu"suna boyuyor.Schneider National paints its trucks "international safety orange".
Turizm, şehir ekonomisinin en önemli sektörüdür; fakat ormancılık ve el sanatları da önem taşir.Tourism is the main industry of the city, but forestry and handicrafts are also important.
WTA Tour kadın profesyonel tenisi için bir elit turdur.The WTA Tour is the elite tour for women's professional tennis.
15 Haziran'da Game Changer Wrestling'deki debut'unu Jersey-J Cup turnuvasına girerek yaptı.On June 15, Styles debuted in Game Changer Wrestling, entering the Jersey-J Cup tournament.
The Ottoman centuries : The Rise and Fall of the Turkish Empire (İngilizce).Ottoman Centuries: The Rise and Fall of the Turkish Empire.
14 Mayıs 2012 tarihinde ilk Almanya turu Lüneburg'de konser vererek başlatmıştır.On 14 May 2012, she started her first tour of Germany with a concert in Lüneburg.
Szelim mağarası ve Gerecse Dağı'nın orman parkı popüler turistik yerlerdir.The Szelim cave and the forest park of Gerecse Mountain are popular tourist attractions.
12 Mayıs'ta Jay Lethal, turnuvanın ilk katılımcısı olarak duyuruldu.Jay Lethal was the first participant announced for the tournament on May 12.
Aynı gün, grup Kuzey Amerika turnesinin geri kalan konserlerini iptal ettiklerini açıkladı.Later that day, the band cancelled their remaining North American shows.
Özellikle Velden ve Pörtschach, başlıca turizm beldelerinde geliştirildi.Especially Velden and Pörtschach developed to main tourist resorts.
Turanga Leela (Katey Sagal) Leela, Planet Express Gemisi'nin ehil ve tek gözlü kaptanıdır.Turanga Leela (Katey Sagal) – Leela is the competent, one-eyed captain of the Planet Express Ship.
RS1800 ve RS Turbo modelleri yeni nesilde yer almadı.The RS1800 and RS Turbo models were not carried over to the updated Fiesta range.
Turnuvaya 16 takım katıldı ve 4-14 Ağustos arasında Romanya'da düzenlendi.16 teams featured the competition, held in Romania from August 4–14.
Mamry gölü popüler bir turizm alanıdır.Lake Mamry is a popular tourist destination.
498 - Turambar ve Níniel sonbaharda evlenir ve Turin o yıl bitmeden savaşa gider.498: Turambar marries Níniel in autumn; before the end of the year he returns to warfare.
Tur, 3 Nisan 2011'de Chicago'da başladı ve 15 Nisan'da California'da sona erdi.The tour began on April 3, 2011 in Chicago and ended on April 15 in California.
Turun ilk konseri Nashville'de yapıldı.The first chapter was formed in Nashville.
Çanta Rüzgâr Çiftliği ^ "Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish)."Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish).
Turiddu ona şarap ısmarlamak ister ama Alfio bunu kabul etmez.Turiddu offers him wine, but he refuses it.
17 Mart 1999'da turneye devam edildi.The tour was resumed on March 17, 1999.
Doktorlar Ratzenberger'e müdahale ederken sıralama turları durduruldu.The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Today, the Senate Square is one of the main tourist attractions of Helsinki.
Guyana Turizm Otoritesi.Guyana Tourism Authority.
Turnuvayı kazanan İtalya, bunu başaran ilk Avrupa takımı oldu.Italy won the tournament, becoming the first European team to do so.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.The race was won by Damiano Cunego.
Opel’in ilk turbo arabası Rekord 2.3 TD, ilk olarak 1984’te Geneva’da gösterildi.Opel's first turbocharged car was the Opel Rekord 2.3 TD, first shown at Geneva in March 1984.
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956.
Minogue'un 1998'deki Intimate and Live adlı turnesi talep üzerine uzatıldı.Minogue's Intimate and Live tour in 1998 was extended due to demand.
Armstrong en sonunda etabı kazanmaya devam etti ve tur zaferini sağladı.Armstrong eventually went on to win the stage, and secured his Tour win.
Turnede performans sergilerken "Sarah Palin benim partime gelemez.While performing on the tour, Madonna shouted "Sarah Palin can't come to my party.
Tur resmi olarak 7 Nisan 2014'te duyuruldu ve biletler 16 Nisan 2014'te satışa çıkarıldı.The tour was officially announced on April 7, 2014 with tickets going on sale on April 16, 2014.
Turizm endüstrisi gelirleri 2011 yılı için 6.61 milyar € olarak tahmin edilir.Annual tourist industry income for 2011 was estimated at €6.61 billion.
Hindistan, 2015 yılında turizm gelirlerinden 21.07 milyar dolar kazanç elde etmiştir.India earned $21.07 billion in foreign exchange from tourism receipts in 2015.
Onuncu sezon turnuva finali Katoviçe, Polonya'da gerçekleşti.The season ten tournament finals took place in Katowice, Poland.
İkinci Şans turu 3 Mart 2018 tarihinde Kristianstad Arena, Kristianstad'da yapılmıştır.The Second Chance round took place on 3 March 2018 at the Kristianstad Arena in Kristianstad.
Ülkede turizm 1978'ten beri gelişmektedir.Tourism has been increasing since 1978.
19 Şubat 2008 ^ The Ultimate Ninja Ninja Turtles Official Website.February 19, 2008 The Ultimate Ninja Ninja Turtles Official Website.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.Roughly 1.8 million tourists visited Amman in 2011 and spent over $1.3 billion in the city.
Fransa, kadınlar turnuvasına ilk defa ev sahipliği yaptı.It was the first time France hosts the women's tournament.
İlk EP İsveç'te iyi sattı ve grubun İskandinavya turuna çıkmasına yardımcı oldu.The debut EP sold well in Sweden, and helped the band tour in Scandinavia.
İsviçre v Lüksemburg Lüksemburg v İsviçre İsviçre, Final Turuna yükseldi.Switzerland v Luxembourg Luxembourg v Switzerland Switzerland advanced to the Final Round.
İzmir Kültür ve Turizm Dergisi.İzmir Kültür ve Turizm Dergisi (in Turkish).
3 Mart'ta OWE, Cima'nın takım arkadaşlarının belirlenmesi için bir turnuva düzenlediğini açıkladı.On March 3, OWE announced a tag team tournament to determine who Cima's partners will be.
2006 yılında The Guardian gazetesi tarafından Pakistan'da en iyi turistik yer seçildi.In 2006 it was ranked as the top tourist destination in Pakistan by The Guardian newspaper.
Diamonds World Tour, Barbadoslu kayıt sanatçısı Rihanna'nın beşinci turnesi.The Diamonds World Tour was the fifth concert tour by Barbadian recording artist Rihanna.
Dolar çökmeden önce pek çok turne satışa çıktı.A lot of tours went on sale before the dollar crashed.
İkinci turda, 18 Mayıs 2014 tarihinde, oyların 61.9% aldı.In the second round, on 18 May 2014, he received 61.9% of the vote.
2016 ETV listesi, 26 Şubat 2016'da 37 ülkeden turistler için genişletildi.The eTV list was extended for tourists from 37 more countries on 26 February 2016.
Kosta Rika v Honduras Kosta Rika, Final Turuna yükseldi.Costa Rica v Honduras Costa Rica advanced to the Final Round.
Nijerya v Zaire Zaire çekildi ve Nijerya otomatik olarak 3. Tur'a yükseldi.Nigeria v Zaire Zaire withdrew, so Nigeria advanced to the Third Round automatically.
Sonbaharda, iki ve yarım aylık bir ulusal turneye çıkmaya giriştiler.In the fall, they embarked on a two-and-a-half month national tour.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kosta Rika final turuna geçti.The United States and Costa Rica advanced to the final round.
Turnuva kuraları, 9 Aralık 2012 tarihinde Mısır'ın başkenti Kahire'de çekilmiştir.The draw for the tournament was held on 9 December 2012 in Cairo, Egypt.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Due to high winds, the qualification round originally scheduled for 11 February 2018 was cancelled.
Konser turnesi Seul'da başladı Taipei ve Singapurda devam etti.The concert tour kicked off in Seoul and continued in Taipei and Singapore.
Frantz önceki turda ikinci olmuştu 1928 yılındaki turu kazanacaktı.Frantz had come in second in the previous tour, and went on to win the tour in 1928 as well.