2 GW elektrik Manş Tüneli'nden geliyor.Two gigawatts comes through the Chunnel.
Tünel bilgisayarı Korsan Partisi ile beraber Pionen'de duruyor.The tunnel computer is located in Pionen with the Pirate Party.
Tünel bilgisayarı internetten Pirate Bay'e giriş yapılan yer.The tunnel computer is the entrance from the internet to the Pirate Bay.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Two weeks after my speech, in Tunisia, hundreds of portraits were made.
Evin altına tünel açmaya bile hazırlandım.I even practiced digging underneath the house.
Tunus'ta olan bu.This is what happened in Tunisia.
İşte Tunus'taki devrimin hikayesi budur.And this is how the revolution was born in Tunisia.
Tünelin sonundaki ışığı görür gibiyim.It seems like I see the light at the end of the tunnel.
Ve kimseyle tünelin sonundaki ışık hakkında konuşmanın da bir yolu yok.And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
Biz de, "Olsun, o zaman kertenkeleyi dikey bir rüzgar tüneline koyarız" diye düşündük.We'll put it in a vertical wind tunnel.
Kertenkelemiz rüzgar tünelinde.Here it is in the wind tunnel.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.That's the machine we showed in Tunis. This is more the direction that we're going to go.
Bu kadar. Ve bedelini ödeyen tune arar.And he who pays the piper calls the tune.
Bu Mao Tse-tung. Çin'e sağlık getirdi.He brought health to China.
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
Bir gün gene Hoiwai ile oynarken ... ucu buraya bağlanan bir tünel buldum !I was playing with Hoiwai one day, and I discovered this old tomb by accident.
İşte ! bu göletten açık denize tünel bağlantısı var !Also, this water alley leads straight to the sea!
Ve olaylar Tunus'taki devrime kadar gitti.And things had developed until the Tunisian revolution.
Tunguska bölgesi yakınlarından bir örnek...Tunguska region -- for those of you who are
"Tünelden değil de köprüden gitmeliydim, o sarı ışıkta geçebilirdim.""I should have taken the bridge and not the tunnel. I should have gone through that yellow light."
Tün frekans aralığını duyabilirsiniz.You can hear the full frequency range.
Tün geceyi dışarıda geçirdiğini duydum.I heard she was out all night.
İşte bu tüneller Avustralya'nın her tarafında açılıncaSo when these tunnels open across Australia
Twitter zaman tünelinde tweetleri genişletmekExpanding Tweets in your Home Timeline
Burada sürdürülebilir stoklardan gelen oltayla avlanmış sarıkanat tuna balığı var.You've got pole-caught yellowfin tuna here -- comes from sustainable stocks.
Tuna Ozcuhadar, Ece Utkucan AndersonCamilla Burg
Bu yüzden bu salak saç kesimim var. Ve çok fazla auto-tune kullanıyorum.That's why I have this dumb hairdo and why I use way too much auto-tune
Buradan yola çıkarak bu tunçtan heykeli yaptım.And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze.
Şimdi Tunç Çağı ve sonrasına doğru binlerce yıl öteye hızlıca ilerleyebiliriz.Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.
Bir cesit tunel gibi.They put me in the machine.
"Karanlık bir gece ve karga bir dalın üstüne tünemiş.""It's a dark night and a crow is perching on a branch."
Bu tür tüneller bir demet olarak görebilirsiniz.Կարող ես դիտել սա որպես թունելների փունջ
Sadece böyle bir demet tüneller olarak görebilirsiniz.Կարող ես նրանց դիտել որպես խողովակների խուրց:
Türkler, alttan tünel kazmayı denemiş; ama temellerin çok sağlam olduğunu anlamıştır.The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
We are at Tuncer Dayı's place last night.Guess we had a bit too much to drink. Then we zonked out.
Don't be ridiculous. What happens at Tuncer's place, stays there.Thank you.
Bu Mao Tse Tung tarafından merkezi planlamaydı.It was central planning by Mao Tse Tung.
1978 yılına geldik, Mao Tse Tung artık öldü, ve soldan yeni birisi başa geçti.And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Antenin içinde tünemiş güvercinler vardı.There were pigeons roosting in the dish.
Zaman tüneliniz güncellenecek ve attığınız tweet en üstte olacaktır.Your timeline will update with your Tweet at the top.
Hiç gitmiyor ki, kapýnýn önüne tünemiţ... ...itiyoruz, yolluyoruz geri oturuyor.Did he come again? He doesn't go anyway. He is sitting in front of the door.
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass,
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
Çadırı birleştirip tek parça haline getirmek için elli tunç kopça yaptı.He made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be a unit.
Tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.All the pins of the tabernacle, and around the court, were of brass.
Adanan tunç 70 talant 2 400 şekeldi.The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.
Başınızın üstündeki gök tunç, ayağınızın altındaki yer demir olacak.Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
Ayrıca Hadadezerin yönetimindeki Betah ve Berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.He teaches my hands to war, so that my arms bend a bow of brass.
Ezgicilerden Heman, Asaf, Etan tunç zil;So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of brass to sound aloud;
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Kayaların içinden tüneller açar, Gözleri değerli ne varsa görür.He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.