Bacakları dimdikti, ayakları buzağı ayağına benziyor ve cilalı tunç gibi parlıyordu.他 們 的 腿 是 直 的 、 腳 掌 好 像 牛 犢 之 蹄 、 都 燦 爛 如 光 明 的 銅
Bacakları dimdikti, ayakları buzağı ayağına benziyor ve cilalı tunç gibi parlıyordu.他 們 的 腿 是 直 的 、 腳掌 好像 牛犢之蹄 、 都燦爛 如 光明 的 銅
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Avea nişte tureci de aramă peste fluierele picioarelor, şi o pavăză de aramă între umeri.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Han hadde kobberskinner på leggene og et kastespyd av kobber på ryggen.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Il avait aux jambes une armure d`airain, et un javelot d`airain entre les épaules.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.In na nogah je imel bronaste škornje in bronast ščit na plečih;
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Ja hänellä oli säärissään vaskivarukset ja selässään vaskikeihäs.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Kakinya dilindungi oleh penutup kaki dari tembaga, dan di bahunya ia memanggul lembing tembaga
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.그 다리에는 놋경갑을 쳤고 어깨 사이에는 놋단창을 메었으니
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.koperen beenkappen. Ook had hij een koperen speer van enige centimeters dik bij zich.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Lábán réz lábpánczél és vállain rézpaizs volt.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Nadto nakolanki miedziane miał na nogach swoich, i tarcz miedzianą między ramionami swemi.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.na svojich nohách mal medené plechovice a medený štít medzi svojimi plecami,
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Och han hade benskenor av koppar och bar en lans av koppar på sin rygg.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.og havde Kobberskinner på Benene og et Kobberspyd over Skulderen.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Portava alle gambe schinieri di bronzo e un giavellotto di bronzo tra le spalle
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Sobre sus piernas tenía grebas de bronce y entre sus hombros llevaba una jabalina de bronce
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Também trazia grevas de bronze nas pernas, e um dardo de bronze entre os ombros.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.Též plechovice ocelivé byly na nohách jeho, a pavéza ocelivá mezi rameny jeho.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.và những ủng đồng ; sau lưng treo một cây lao đồng .
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.và những ủng đồng; sau lưng treo một cây lao đồng.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.και κνημιδας χαλκινας επι των σκελων αυτου και ασπιδα χαλκινην μεταξυ των ωμων αυτου.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.и с медни ногавки на пищялите си и медно щитче между рамената си.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.ומצחת נחשת על רגליו וכידון נחשת בין כתפיו׃
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.腿 上 有 銅 護 膝 、 兩 肩 之 中 背 負 銅 戟
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.腿上 有 銅護膝 、 兩 肩 之中 背 負銅戟
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.(17:35) научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.(18:35) Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l`arc d`airain.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Adestra as minhas mãos para a peleja, de sorte que os meus braços vergam um arco de bronze.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Adiestra mis manos para la batalla; así mis brazos pueden tensar el arco de bronce
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Činí nohy mé jako laní, a na vysokostech mých postavuje mne.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ćwiczy ręce me do boju, tak że kruszę łuk miedziany ramiony swemi.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.du som gjorde mina fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.El îmi deprinde mînile la luptă, aşa că braţele mele întind arcul de aramă.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Han oplærer mine hender til krig, så mine armer spenner kobberbuen.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Hij maakt mij bekwaam voor de strijd en geeft mij kracht om een koperen boog te spannen.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Hij maakt mij lichtvoetig als een hert, zodat ik overal kan gaan en geen weg onbegaanbaar voor mij is.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l`arc d`airain.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Îmi deprinde mînile la luptă, şi braţele mele întind arcul de aramă.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.joka opettaa minun käteni sotimaan ja käsivarteni vaskijousta jännittämään.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Kezeimet harczra tanítja, Hogy az érczív karjaim által törik el.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋활을 당기도다
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Krzepi nogi moje jako jelenie, a na wysokich miejscach moich stawia mię.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.mi ha dato agilità come di cerve, sulle alture mi ha fatto stare saldo
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.moje nohy robí podobnými nohám jelenice a postavuje ma na mojich výšinách.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Moje ruky učí boju; a moje ramená lámu aj oceľové lučište.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ngài tập tay tôi chiến trận, Ðến đỗi cánh tay tôi gương nổi cung đồng.
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ngài tập tay tôi chiến_trận , Ðến đỗi cánh_tay tôi gương nổi cung đồng .
Bana savaşmayı öğretti, Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.Ngài tập tay tôi đánh giặc , Ðến đỗi cánh_tay tôi giương nổi cung đồng .