Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Hizo también un altar de bronce de 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 10 codos de alto
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Il fit un autel d`airain, long de vingt coudées, large de vingt coudées, et haut de dix coudées.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.In naredil je bronast oltar, dvajset komolcev dolg in dvajset komolcev širok in deset komolcev visok.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.솔로몬이 또 놋으로 단을 만들었으니 장이 이십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 십 규빗이며
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Người lại làm một cái bàn thờ đồng, bề dài hai mươi thước, bề ngang hai mươi thước và bề cao mười thước.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Người lại làm một cái bàn_thờ đồng , bề dài hai_mươi thước , bề ngang hai_mươi thước và bề cao mười thước .
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Och han gjorde ett altare av koppar, tjugu alnar långt, tjugu alnar brett och tio alnar högt.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Så gjorde han et alter av kobber, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og ti alen høit.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Salomone fece l'altare di bronzo lungo venticinque cubiti, largo venticinque e alto dieci
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Udělal také i oltář měděný, zdélí dvadcíti loktů, a dvadcíti loktů zšíří, desíti pak loktů zvýší.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.Verder maakte hij een koperen altaar van negen meter in het vierkant en een hoogte van 4,5 meter.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.И сделал медный жертвенник: двадцать локтей длина его и двадцатьлоктей ширина его и десять локтей вышина его.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.При това направи меден олтар, с дължина двадесет лакътя, а височина десет лакътя.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.ויעש מזבח נחשת עשרים אמה ארכו ועשרים אמה רחבו ועשר אמות קומתו׃
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.وعمل مذبح نحاس طوله عشرون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وارتفاعه عشر اذرع.
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.他 又 製 造 一 座 銅 壇 、 長 二 十 肘 、 寬 二 十 肘 、 高 十 肘
Süleyman tunçtan bir sunak yaptırdı. Sunağın eniyle uzunluğu yirmişer arşın, yüksekliği on arşındıfş.他 又 製造 一 座 銅壇 、 長二十 肘 、 寬二十 肘 、 高 十 肘
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Al het toebehoren van het altaar (potten, scheppen, schalen, vleeshaken en vuurpannen) werd van koper gemaakt.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.단의 모든 기구 곧 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는그릇을 다 놋으로 만들고
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Rồi làm các đồ phụ tùng của bàn thờ bằng đồng: chảo nhỏ, vá, ảng, nỉa, và bình hương.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Rồi làm các đồ phụ_tùng của bàn_thờ bằng đồng : chảo nhỏ , vá , ảng , nỉa , và bình hương .
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.ויעש את כל כלי המזבח את הסירת ואת היעים ואת המזרקת את המזלגת ואת המחתת כל כליו עשה נחשת׃
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.他 作 壇 上 的 盆 、 鏟 子 、 盤 子 、 肉 鍤 子 、 火 鼎 ． 這 一 切 器 具 都 是 用 銅 作 的
Sunağın bütün takımlarını -kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını- tunçtan yaptı.他 作壇 上 的 盆 、 鏟子 、 盤子 、 肉鍤子 、 火鼎．這一切 器具 都 是 用銅 作 的
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.A spravíš oltáru sochory, sochory zo šittímového dreva, a pokryješ ich meďou.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Csinálj az oltárhoz rúdakat is, sittim-fa rúdakat, és borítsd meg azokat rézzel.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Cũng hãy chuốt đòn khiêng bàn thờ bằng cây si-tim, bọc đồng,
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Cũng hãy chuốt đòn khiêng bàn_thờ bằng cây si - tim , bọc đồng ,
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Farai anche stanghe per l'altare: saranno stanghe di legno di acacia e le rivestirai di rame
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Fremdeles skal du lave Bærestænger til Alteret, Stænger af Akacietræ, og overtrække dem med Kobber.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla."Harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.In naredi droga za oltar, droga iz akacijevega lesa, in ju okuj z bronom.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Ja tee alttariin korennot akasiapuusta ja päällystä ne vaskella.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Maak ook draagstokken van acaciahout voor het altaar en overtrek ze met koper.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Och du skall göra stänger till altaret, stänger av akacieträ, och överdraga dem med koppar.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Să faci apoi nişte drugi pentru altar, drugi de lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aramă.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Så skal du gjøre stenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal klæ dem med kobber.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Και θελεις καμει μοχλους δια το θυσιαστηριον, μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χαλκον
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Да направиш и върлини за олтара, върлини от ситимово дърво, които да обковеш с мед.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת׃
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بنحاس.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.又 要 用 皂 莢 木 為 壇 作 杠 、 用 銅 包 裹
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.又 要 用 皂莢木 為壇 作杠 、 用銅 包裹
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.De asemmers, schoppen, schalen, vorken en vuurpannen moeten allemaal van koper worden gemaakt.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.재를 담는 통과 부삽과 대야와 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 만들되 단의 그릇을 다 놋으로 만들지며
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Mache auch Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen; alle seine Geräte sollst du aus Erz machen.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Những đồ phụ tùng của bàn thờ thì hãy làm bằng đồng: bình đựng tro, vá, ảng, nỉa và bình hương.
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.Những đồ phụ_tùng của bàn_thờ thì hãy làm_bằng đồng : bình đựng tro , vá , ảng , nỉa và bình hương .
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת׃
Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.