Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Tutti i picchetti della Dimora e del recinto circostante erano di rame
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Und alle Nägel der Wohnung und des Vorhofs ringsherum waren von Erz.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Všickni pak kolíkové příbytku a síně vůkol byli z mědi.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Και παντες οι πασσαλοι της σκηνης και της αυλης κυκλω χαλκινοι.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Все колья вокруг скинии и двора медные.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Всичките колчета на скинията около двора бяха медни.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.וכל היתדת למשכן ולחצר סביב נחשת׃
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.帳 幕 一 切 的 橛 子 、 和 院 子 四 圍 的 橛 子 、 都 是 銅 的
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.帳幕 一切 的 橛子 、 和 院子 四 圍 的 橛子 、 都 是 銅 的
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.Il re Roboamo li sostituì con scudi di bronzo, che affidò agli ufficiali delle guardie addette alla reggia
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתיהם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.ויעש המלך רחבעם תחתם מגני נחשת והפקיד על יד שרי הרצים השמרים פתח בית המלך׃
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوضا عنها اتراس نحاس وسلمها ليد رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.فعمل الملك رحبعام عوض عنها اتراس نحاس وسلمها الى ايدي رؤساء السعاة الحافظين باب بيت الملك.
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 、 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅 波 安 王 製 造 銅 盾 牌 代 替 那 金 盾 牌 ． 交 給 守 王 宮 門 的 護 衛 長 看 守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 、 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.羅波安 王製造 銅 盾牌 代替 那 金 盾牌 ． 交給 守 王宮門 的 護衛長 看守
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;A ten jest podarek, który będziecie brać od nich: złoto, i srebro, i miedź,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;A toto je tá obeť pozdvihnutia, ktorú vyberiete od nich: zlato, striebro a meď,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;berupa: emas, perak dan perunggu
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;E esta é a oferta alçada que tomareis deles: ouro, prata, bronze,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Ésta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, bronce
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Ez pedig az az ajándék, a mit tõlök szedjetek: arany és ezüst és réz.
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Iată ce veţi primi dela ei ca dar: aur, argint şi aramă;
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;In to je dar povzdignjenja, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro, bron,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Ja nämä ovat ne annit, joita teidän on otettava vastaan heiltä: kultaa, hopeata ja vaskea,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng;
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Nầy là lễ_vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ : vàng , bạc , và đồng ;
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Och detta är vad I skolen upptaga av dem såsom gärd: guld, silver och koppar
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Og dette er den gave I skal ta imot av dem: gull og sølv og kobber
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Og Offerydelsen, som I skal tage af dem, skal bestå af Guld, Sølv, Kobber,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Tatoť pak jest obět pozdvižení, kterouž budete bráti od nich: Zlato, a stříbro, a měď,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain;
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Και αυτη ειναι η προσφορα, την οποιαν θελετε λαβει παρ' αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκος,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;Вот приношения, которые вы должны принимать от них: золото и серебро и медь,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;И ето какъв принос ще приемете от тях; злато, сребро и мед,
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;وهذه هي التقدمة التي تاخذونها منهم. ذهب وفضة ونحاس
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;所 要 收 的 禮 物 、 就 是 金 、 銀 、 銅
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;所要 收 的 禮物 、 就是 金 、 銀 、 銅
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;og til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;aby bol schopný vymyslieť dôvtipné veci a pracovať v zlate, striebre a v medi
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;aby bol schopný vymyslieť dôvtipné veci a tak pracovať v zlate, striebre a v medi
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Aby vtipně smysliti uměl, což by koli řemeslně uděláno býti mohlo z zlata a z stříbra i z mědi.
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Aby vtipně smysliti uměl, jak by se co dělati mělo na zlatu a stříbru a mědi,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;både till att tänka ut konstarbeten och till att arbeta i guld, silver och koppar,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;da izumlja umetnine in izdeluje iz zlata in srebra in brona
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;da izumlja umetnine ter jih izdeluje iz zlata in srebra in brona
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;đặng bày ra và chế_tạo đồ vàng , bạc và đồng ,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;đặng bày ra và làm đồ vàng , bạc và đồng ,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Hij is bedreven in het ontwerpen van voorwerpen in goud, zilver en koper.