Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››ברזל ונחשת מנעליך וכימיך דבאך׃
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››你 的 門 閂 〔 門 閂 或 作 鞋 〕 是 銅 的 、 鐵 的 ． 你 的 日 子 如 何 、 你 的 力 量 也 必 如 何
Kapı sürgülerin demir ve tunç olacak Ve gücün yaşamın boyunca sürecektir.››你 的 門閂 〔 門閂 或 作鞋 〕 是 銅 的 、 鐵 的 ． 你 的 日子 如何 、 你 的 力量 也 必 如何
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.( 40 : 13 ) Các xương nó như ống đồng , Tứ_chi nó như cây sắt .
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.(40:13) Các xương nó như ống đồng, Tứ chi nó như cây sắt.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.(40:13) Ses os sont des tubes d`airain, Ses membres sont comme des barres de fer.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.(40:13) ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья;
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Aj, zadržuje řeku tak, že nemůže pospíchati; tuší sobě, že požře Jordán v ústa svá.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Är floden än så våldsam, så ängslas han dock icke; han är trygg, om ock en Jordan bryter fram mot hans gap.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Den taber ej Modet, når Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Ha árad is a folyó, nem siet; bizton van, ha szájához a Jordán csapna is.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Jeho kosti medené trubice, jeho hnáty jako železný sochor.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Jos virta hätyyttää, ei se säikähdy, se on huoleton, kuohukoon vaikka itse Jordan sen kitaan.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Kości jego jako trąby miedziane; gnaty jego jako drąg żelazny.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Kosti njegove so kakor piščali brončene, rebra njegova kakor palice železne.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.le sue vertebre, tubi di bronzo, le sue ossa come spranghe di ferro
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Oasele lui sînt ca nişte ţevi de aramă, mădularele lui sînt ca nişte drugi de fer.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Os seus ossos são como tubos de bronze, as suas costelas como barras de ferro.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Τα οστα αυτου ειναι χαλκινοι σωληνες τα οστα αυτου ως μοχλοι σιδηρου.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.Костите му са като медни цеви; Ребрата му са като железни лостове.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.עצמיו אפיקי נחושה גרמיו כמטיל ברזל׃
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.他 的 骨 頭 好 像 銅 管 ． 他 的 肢 體 彷 彿 鐵 棍
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.他 的 骨頭 好像 銅管 ． 他 的 肢體彷彿鐵棍
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Csinála az oltárhoz hálóforma rostélyt is rézbõl, annak párkányzata alá, alulról a közepéig.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Daarna maakte hij een koperen rooster dat op ongeveer de helft van de hoogte van het altaar werd aangebracht.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.단을 위하여 놋 그물을 만들어 단 사면 가장자리 아래 두되 단 절반에 오르게 하고
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Lại làm một tấm rá bằng lưới đồng để dưới thành bàn thờ, từ chân lên đến ngang giữa,
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Lại làm một tấm rá bằng lưới đồng để dưới thành bàn_thờ , từ chân lên đến ngang giữa ,
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Uczynił też do ołtarza kratę miedzianą na kształt sieci między okręgiem jego, od spodku aż do połowy jego.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Udělal k oltáři i rošt mřežovaný, měděný, pod okolkem oltáře dole, až do prostřed něho.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.И сделал для жертвенника решетку, род сетки, из меди, по окраинеего внизу до половины его;
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.ויעש למזבח מכבר מעשה רשת נחשת תחת כרכבו מלמטה עד חציו׃
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.وصنع للمذبح شبّاكة صنعة الشبكة من نحاس تحت حاجبه من اسفل الى نصفه.
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.又 為 壇 作 一 個 銅 網 、 安 在 壇 四 面 的 圍 腰 板 以 下 、 從 下 達 到 壇 的 半 腰
Kenarın altında aşağı doğru sunağın yarısına kadar ağ biçiminde tunç bir ızgara yaptı.又 為壇 作 一個銅網 、 安在 壇四 面 的 圍 腰板 以下 、 從下達 到 壇 的 半腰
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.A hajléknak és a pitvarnak szegei pedig köröskörûl mind rézbõl valának.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Alla pluggarna till tabernaklet och till förgården runt omkring gjordes av koppar.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Alle Pælene til Boligen og Forgården rundt om var af Kobber.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Alle pennen die werden gebruikt voor het vastzetten van de tabernakel, waren van koper.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Alle pluggene til tabernaklet og til forgården helt rundt var av kobber.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.A všetky kolíky príbytku a dvora dookola boly z medi.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Các nọc của đền tạm và của hành lang chung quanh đều bằng đồng.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Các nọc của đền tạm và của hành_lang chung_quanh đều bằng đồng .
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.E todas as estacas do tabernáculo e do átrio ao redor eram de bronze.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.In vsi kolčki za prebivališče in ob dvorišču okoli so bili iz brona.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Ja kaikki asumuksen ja ympärillä olevan esipihan vaarnat olivat vaskea.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.성막 말뚝과 뜰의 사면 포장 말뚝은 다 놋이더라
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Także wszystkie kołki przybytku, i sieni w około, były miedziane.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.tetapi patok-patok untuk Kemah dan untuk pagarnya dibuat dari perunggu
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Todas las estacas del tabernáculo y del atrio alrededor eran de bronce
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Toţi ţăruşii din jurul cortului şi curţii erau de aramă.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.Tous les pieux de l`enceinte du tabernacle et du parvis étaient d`airain.