Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Hogy tudjon kigondolni mindent a mit aranyból, ezüstbõl és rézbõl kell csinálni;
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Hogy tudjon kigondolni mindent, a mit aranyból, ezüstbõl, rézbõl kell csinálni.
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;I -a dat putere să născocească planuri, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;i-am dat putere să născocească tot felul de lucrări meşteşugite, să lucreze în aur, în argint şi în aramă,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;I ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi;
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Il l`a rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;je l`ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 일하게 하시며
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;Ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi.
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber, Erz,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;kunstreich zu arbeiten an Gold, Silber und Erz,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;para inventar obras artísticas, e trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;para inventar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;per concepire progetti e realizzarli in oro, argento e rame
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;per concepire progetti e realizzarli in oro, argento, rame
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;sommittelemaan taidokkaita teoksia ja valmistamaan niitä kullasta, hopeasta ja vaskesta,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;till att tänka ut konstarbeten, till att arbeta i guld, silver och koppar,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;untuk membuat rancangan yang memerlukan keahlian, serta mengerjakannya dari emas, perak dan perunggu
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;δια να επινοη εντεχνα εργα, ωστε να εργαζηται εις χρυσον και εις αργυρον και εις χαλκον,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;και δια να επινοη εντεχνα εργα, ωστε να εργαζηται εις χρυσιον και εις αργυριον και εις χαλκον
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро, мед;
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;работать из золота, серебра и меди,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;составлять искусные ткани, работать из золота,серебра и меди,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;ולחשב מחשבת לעשת בזהב ובכסף ובנחשת׃
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;לחשב מחשבת לעשות בזהב ובכסף ובנחשת׃
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;لاختراع مخترعات ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;ولاختراع مخترعات. ليعمل في الذهب والفضة والنحاس
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;能 想 出 巧 工 、 用 金 、 銀 、 銅 、 製 造 各 物
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;能 想 出 巧 工 、 用 金 銀 銅 製 造 各 物
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;能 想出 巧工 、 用金 、 銀 、 銅 、 製造 各 物
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;能 想出 巧工 、 用金 銀銅製 造 各 物
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Azoknak húsz oszlopa, és húsz talpa rézbõl vala; az oszlopok horgai, és azoknak általkötõi ezüstbõl.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng, đinh và nuông trụ bằng bạc.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.hai_chục cây trụ và hai_chục lỗ trụ bằng đồng , đinh và nuông trụ bằng bạc .
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.in dvajset stebrov zanje in dvajset podstavkov iz brona, kavlji za stebre in njih vezila iz srebra.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.mit seinen zwanzig Säulen und zwanzig Füßen von Erz, aber ihre Haken und Querstäbe von Silber;
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.Sus veinte pilares con sus veinte bases eran de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas eran de plata
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.עמודיהם עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמדים וחשקיהם כסף׃
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.اعمدتها عشرون وقواعدها عشرون من نحاس. رزز الاعمدة وقضبانها من فضة.
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.帷 子 的 柱 子 二 十 根 、 帶 卯 的 銅 座 二 十 個 ． 柱 子 上 的 鉤 子 、 和 杆 子 、 都 是 用 銀 子 作 的
Perdeler için tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş yirmi direk yaptı.帷子 的 柱子 二十 根 、 帶卯 的 銅座 二十 個 ． 柱子 上 的 鉤子 、 和 杆子 、 都 是 用銀子 作 的
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Ahhoz húsz oszlopot, húsz réz talpat, és az oszlopok horgait és átalkötõit ezüstbõl.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.cùng hai_chục cây trụ và hai_chục lỗ trụ bằng đồng ; đinh và nuông trụ thì bằng bạc .
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.그 기둥이 스물이며 그 받침 스물은 놋으로 하고 그 기둥의 갈고리와 가름대는 은으로 할지며
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og Bånd af Sølv til Pillerne.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.Sus veinte pilares y sus veinte bases serán de bronce. Los ganchos de los pilares y sus bandas serán de plata
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.und zwanzig Säulen auf zwanzig ehernen Füßen, und ihre Haken mit ihren Querstäben von Silber.
Perdeler için yirmi direk yapılacak; direklerin tabanları tunç, çengelleri ve çengel çemberleri gümüş olacak.столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.