Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Rozťahoval si s ním nebeskú oblohu, však? Silnú, jako liate zrkadlo.
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Εξηπλωσας μετ' αυτου το στερεωμα το δυνατον ως κατοπτρον χυτον;
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Можеш ли като Него да разпростреш небето, Което, като леяно огледало е здраво?
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?你 豈 能 與 神 同 鋪 穹 蒼 麼 ． 這 穹 蒼 堅 硬 、 如 同 鑄 成 的 鏡 子
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?你 豈能與神 同 鋪穹蒼麼．這穹蒼堅 硬 、 如同 鑄成 的 鏡子
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 줄을 두를만하며
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.ויעש את הים מוצק עשר באמה משפתו אל שפתו עגול סביב וחמש באמה קומתו וקו שלשים באמה יסב אתו סביב׃
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.又 鑄 一 個 銅 海 、 樣 式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑 十 肘 、 圍 三 十 肘
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.又 鑄一個銅海 、 樣式 是 圓 的 、 高 五 肘 、 徑十肘 、 圍 三十肘
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.A spravíš mu jeho rohy na štyroch jeho uhloch; z neho budú jeho rohy, a pokryješ ho meďou.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.A zděláš mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho budou rohové jeho; a obložíš jej mědí.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Aan de vier hoeken zaten horens, die één geheel vormden met het altaar. Hij overtrok ze met koper.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.A spravil jeho rohy na jeho štyroch uhloch, jeho rohy boly z neho a pokryl ho meďou.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.A zdělal mu rohy na čtyřech úhlech jeho; z něho byli rohové jeho, a obložil jej mědí.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.E fez-lhe pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas formavam uma só peça com ele; e cobriu-o de bronze.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.És csinála hozzá szarvakat is, a négy szegletére; õ magából voltak a szarvai, és beborítá azt rézzel.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Fece i suoi corni ai suoi quattro angoli: i suoi corni erano tutti di un pezzo; lo rivestì di rame
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Han lavede Horn til dets fire Hjørner, således at de var i eet dermed, overtrak det med Kobber
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Il fit, aux quatre coins, des cornes qui sortaient de l`autel, et il le couvrit d`airain.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.I uczynił mu rogi na czterech węgłach jego; z niego wychodziły rogi jego, a obił je miedzią.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.그 네 모퉁이 위에 그 뿔을 만들되 그 뿔을 단과 연하게 하고 단을 놋으로 쌌으며
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.La cele patru colţuri i -a făcut nişte coarne dintr'o bucată cu el, şi l -a poleit cu aramă.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Người làm nơi bốn góc bàn thờ những sừng ló ra, bọc đồng.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Người_làm nơi bốn góc bàn_thờ những sừng ló ra , bọc đồng .
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Pada setiap sudut atasnya dibuat tanduk yang jadi satu dengan mezbah itu. Seluruhnya dilapisi dengan perunggu
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.Und machte vier Hörner, die aus ihm gingen auf seinen vier Ecken, und überzog sie mit Erz.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.И на четирите му ъгъла направи роговете му; роговете му бяха част от самия него; и обкова го с мед.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.и сделал роги на четырех углах его, так что из него выходили роги, и обложил его медью.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.ויעש קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו היו קרנתיו ויצף אתו נחשת׃
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغشّاه بنحاس.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.在 壇 的 四 拐 角 上 作 四 個 角 、 與 壇 接 連 一 塊 、 用 銅 把 壇 包 裹
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapladı.在 壇 的 四 拐角 上作 四 個角 、 與壇 接連 一 塊 、 用銅 把 壇 包裹
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Du skal lave Horn til dets fire Hjørner, således at de er i eet dermed, overtrække det med Kobber
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Farai ai suoi quattro angoli quattro corni e saranno tutti di un pezzo. Lo rivestirai di rame
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Hörner sollst du auf seinen vier Ecken machen und sollst ihn mit Erz überziehen.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.În cele patru colţuri, să faci nişte coarne care să fie dintr'o bucată cu altarul; şi să -l acoperi cu aramă.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.I poczynisz mu rogi na czterech węgłach jego; z niego będą rogi jego, i obijesz je miedzią.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.그 네 모퉁이 위에 뿔을 만들되 그 뿔이 그것에 연하게 하고 그 단을 놋으로 쌀지며
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Laat uit de vier hoeken van het altaar horens steken en overtrek dan het hele altaar met koper.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza. Y lo recubrirás de bronce
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Nơi bốn góc bàn thờ hãy làm sừng ló ra và bọc đồng.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Nơi bốn góc bàn_thờ hãy làm sừng ló ra và bọc đồng .
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Szarvakat is csinálj a négy szegletére, szarvai magából legyenek, és borítsd meg azt rézzel.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l`autel; et tu le couvriras d`airain.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.И сделай роги на четырех углах его, так чтобы роги выходили из него; и обложи его медью.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.На четирите му ъгъла да му направиш рогове; роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с мед.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.ועשית קרנתיו על ארבע פנתיו ממנו תהיין קרנתיו וצפית אתו נחשת׃
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغشّيه بنحاس.
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.要 在 壇 的 四 拐 角 上 作 四 個 角 、 與 壇 接 連 一 塊 、 用 銅 把 壇 包 裹
Dört üst köşesine kendinden boynuzlar yaparak hepsini tunçla kapla.要 在壇 的 四 拐角 上作 四 個角 、 與壇 接連 一 塊 、 用銅 把 壇 包裹
Dünya'ya göre ufalıyor gibi gözükmesi? Buradan yola çıkarak bu tunçtan heykeli yaptım.Y pues, me puse a hacer la escultura en bronce sólido.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.A spravíš päťdesiat medených háčkov a vopneš háčky do ôk a tak pospájaš stán, a bude jeden celok.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.cũng làm năm chục cái móc bằng đồng, móc vào vòng, rồi hiệp cái bong lại, để nó thành ra một.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.cũng làm năm_chục cái móc bằng đồng , móc vào vòng , rồi hiệp cái bong lại , để nó thành_ra một .
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spóji šator, da bo celota.
Elli tunç kopça yap, kopçaları ilmeklere geçir ki, çadır tek parça haline gelsin.놋 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한막이 되게 하고