Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Prawdę mówiąc, dziwnie się czułam.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Sesungguhnya, aku merasa aneh.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Thật ra mà nói, em cảm thấy lạ lắm.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Um ehrlich zu sein, fühle ich mich echt komisch.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Ειλικρινά, νιώθω παράξενα.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.Честно говоря, чувствую себя странно.
Aslına bakarsan, bu bana biraz tuhaf geldi.بصدق انا اشعر بالخوف
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.De fapt, e mai ciudat de-atât.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.E la cosa è ancora più strana.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.En fait, ça devient plus bizarre.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.És ez még csak most lesz igazán különös.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.Isto está a fica cada vez mais estranho.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.사실 상황은 좀 더 황당했어요.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.Thực ra, còn lạ hơn nữa.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.Und es wird noch seltsamer.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.А теперь то, что покажется ещё более странным.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.וזה היה אפילו מוזר יותר:
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.في الواقع فإن الذي حصل كان أغرب.
Aslında gittikçe daha da tuhaflaşıyor.実家が竜巻に直撃された時 私は科学博物館にいて
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.Agora você está dizendo - Sal, isso é estranho.
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.Teď si říkáte: "Sale, tohle je zvláštní.
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.Сега може би си казвате- Сал, това е странно.
Atmosfer kavramı biraz tuhaf gelmş olabilir.זאת פעם ראשונה שאנו פוגשים
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Afferrata la preda, esegue uno dei comportamenti più bizzarri di tutto il regno animale.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Com uma presa nas mãos, ela executa um dos comportamentos mais estranhos de todo o reino animal.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Con mồi trong tay, nó thực hiện một trong các hành vi kì lạ nhất trong toàn bộ Vương quốc Động vật.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Cu prada prinsă, are cel mai ciudat comportament din întregul regn animal.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Ez a nőstény két pár szemmel portyázik a mélyebb vizekben.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.먹이가 손에 들어오면 동물 왕국 전체에서 가장 이상한 짓을 해.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Presa en mano, tiene uno de los comportamientos más extraños del reino animal.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Proie en main, elle exécute l'un des plus étranges comportements du règne animal.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.To jedna z najdziwniejszych czynności w królestwie zwierząt.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Με το θήραμα στο χέρι εμφανίζει μία από τις πιο παράξενες συμπεριφορές στο ζωικό βασίλειο.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.С добычей в руках она делает нечто самое странное, что можно представить во всём королевстве животных.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.עם הטרף ביד, היא מבצעת את אחת ההתנהגויות המוזרות ביותר בממלכת החיות.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.وبيديها التي تصطاد بهما تقوم بواحدة من أغرب التصرفات في كل المملكة الحيوانية
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.獲物の死体を使い、彼女は慎重にタルのような家をつくる。
"Aynen öyle. Ama benim bandaj almak için evin içine gafı tuhaf.Но това е странно, аз трябва гаф в къщата си, за да ми превръзка.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Assim como a história deste país e percebi que a alquimia tem algo estranho.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.C'è qualcosa di strano nell'origine di questo Paese e anche nella sua alchimia.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Jag känner även till landets historia och att det är nåt skumt med alkemi.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Jeg kender også til landets historie og ved, at alkymi er ret underlig.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.También he aprendido sobre la historia de este país y que la alquimia tiene algo de extraño.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Tiedän maan historiasta- -ja sen, että alkemiassa on jotain outoa.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Znamy też historię tego kraju. I jest coś dziwnego w alchemii.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.Όπως και την ιστορία αυτής της χώρας, και το ότι η αλχημεία έχει κάτι το παράξενο.
Aynı zamanda bu ülkenin tarihini ve simyada tuhaf bir şey olduğunu.А также историю этой страны, и то, что в алхимии есть что-то странное.
Aynı zamanda isyankardım. Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.Et j'ai tout laissé et me suis lancée dans une longue série de petits boulots.
Aynı zamanda isyankardım. Ve her şeyi bir kenara bıraktım ve bir dizi tuhaf işlerin izinden gittim.Všeho jsem nechala a vydala jsem se vstříc celé řadě zvláštních povolání.
Aynı zamanda, şöyle bir düşündüğünüzde, yaşadığımız dünyada akla hayale gelmeyecek tuhaf davranışlar görürüz.A současně když se nad tím zamyslíte, kolem nás ve světě existuje spousta zvláštního chování.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Antes, durante solo un instante, he sentido un extraño deseo de sangre.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim. Daha önce de hissettim, bir yerde...Jag kände en underlig blodtörst nyss som jag har känt förut.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim. Daha önce de hissettim, bir yerde...Jeg har følt en underlig blodtørst, som jeg har mærket før.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Há pouco, por um instante, pressenti um desejo de sangue.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Prima, per un istante, ho avvertito una strana sete di sangue.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Przed chwilą wyczułam silną żądzę mordu.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Tunsin hetken aikaa outoa verenhimoa.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.Πριν λίγο ένιωσα μια περίεργη δίψα για αίμα.
Az önce bir an için tuhaf bir kana susamışlık hissettim.За минуту до этого у меня появилась странная жажда крови.
Bağlantıyı kesmen çok tuhaf.Ce caraghios te sustragi când nu-ţi convine ceva !