Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Shoots [skud] virker småt, men for at nå solen kan de bryde gennem murstensvægge.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler."Shoots", Sprösslinge, erscheinen winzig, aber um die Sonne zu erreichen, können Sie Steinmauern durchbrechen.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Shoots, versot, vaikuttavat pieniltä, mutta kurkottaessaan aurinkoon ne voivat rikkoa vaikka tiiliseiniä.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Skott verkar små men för att nå solljuset kan de bryta sig igenom tjocka tegelväggar.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Výhonky (shoots) vypadají křehce, ale aby se dostaly za sluncem, dokáží prorazit zeď.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Τα Βλαστάρια [Shoots] μοιάζουν μικρά, αλλά για να φτάσουν στον ήλιο πρέπει να διαπεράσουν τοίχους από τούβλα.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Паростки здаються крихітними, але щоб сягнути до сонця вони можуть пробитися крізь мури.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.Филизите изглеждат малки, но за да достигнат до слънцето те могат да пробият стени.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.הנבטים נראים קטנים, אבל כדי להגיע לשמש הם יכולים לפרוץ דרך חומות לבנים.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.البراعم تبدو صغيرة، لكن لتبلغ الشمس يمكنها المرور عبر جدران الطوب.
Shoots (filizler) küçük görünür, ama güneşe ulaşmak için tuğladan duvarları yıkabilirler.日光に向かってレンガをも突き抜けます レンガは地球に存在する－
Sol alt köşede kafasını tuğla duvara vuran bir adam görüyoruz.V levém dolním rohu vidíme muže, který soustředěně naráží hlavou do zdi.
Sol alt köşede kafasını tuğla duvara vuran bir adam görüyoruz.Зверху зліва ви бачите чоловіка, який, здається, збирається битися головою об стіну.
Sol alt köşede kafasını tuğla duvara vuran bir adam görüyoruz.Слева внизу мы видим мужчину, который явно собирается биться головой об стену.
Sonra oturdu. Ben de oturdum, bütün tüğlerim diken diken.Luego se sentó y me senté también con piel de gallina en todo mi cuerpo.
Stratejilerinin gereği olarak Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.Parte de la estrategia de las Brigadas Rojas consistía en no hablar con nadie, ni siquiera con sus abogados.
Stratejilerinin gereği olarak Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.Som del af deres strategi talte "Den Røde Brigade" aldrig med nogen, end ikke deres egne advokater.
Stratejilerinin gereği olarak Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.Součástí jejich strategie bylo nikdy nemluvit s nikým, dokonce ani se svými právníky.
Stratejilerinin gereği olarak Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.Súčasťou ich stratégie bolo nehovoriť s nikým, ani len so svojimi právnikmi.
Stratejilerinin gereği olarak Kızıl Tugaylar, avukatları dahil kimseyle konuşmadılar.Ως μέρος της στρατηγικής τους οι Ερυθρές Ταξιαρχίες δεν μιλούσαν με κανέναν, ούτε καν με τους δικηγόρους τους.
subtitles by @tugcekurtbeyy ( Tuğçe Kurtbeyoğlu)Egy ötlet képes átalakítani a világot, és átírni az összes szabályt.
subtitles by @tugcekurtbeyy ( Tuğçe Kurtbeyoğlu)Este es el año en el que lograras algo que no había sido logrado antes.
subtitles by @tugcekurtbeyy ( Tuğçe Kurtbeyoğlu)Letos si dejte za cíl přemýšlet způsobem, který vás dříve nenapadl. Letos můžete docílit dříve nemyslitelného.
subtitles by @tugcekurtbeyy ( Tuğçe Kurtbeyoğlu)Questo e' il tuo anno per realizzare quello che non hai mai realizzato finora.
subtitles by @tugcekurtbeyy ( Tuğçe Kurtbeyoğlu)To jest Twój rok w którym osiągniesz to czego wcześniej Ci się nie udało.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.약 4000억개 이상의 레고 브릭이 생산된 것으로 추정되는데 이는 전세계의 각 사람당 75개에 해당되지요.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Becslések szerint idáig 400 milliárd LEGO-elemet gyártottak, azaz a Föld minden lakosára jut 75 elem.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Det har uppskattats att 400 miljarder bitar har producerats -- eller 75 bitar per person på jorden.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Estima-se que foram produzidas mais de 400 bilhões de peças -- ou 75 peças para cada pessoa no planeta.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Het wordt geschat op meer dan 400 miljard geproduceerde stenen - of 75 stenen voor iedereen op de planeet.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Ne sono stati prodotti circa 400 miliardi -- 75 mattoncini per ogni persona al mondo.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Ocenjujejo, da je bilo izdelanih že več kot 400 milijard kock - oz. 75 kock na vsakega Zemljana.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Odhaduje sa, že bolo vyrobených viac ako 400 miliárd kociek - alebo 75 kociek pre každú osobu na planéte.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Powstało ponad 400 mld klocków, czyli 75 na każdego mieszkańca Ziemi.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Se estima que se han fabricado más de 400 mil millones o 75 ladrillos por cada persona en el planeta.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Theo ước tính, có hơn 400 tỉ viên gạch LEGO đã được sản xuất -- hay 75 viên cho mỗi người trên trái đất.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.По подсчётам было произведено около 400 миллиардов кирпичиков — 75 кирпичиков на каждого жителя планеты.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли - или 75 тухли за всеки човек на планетата.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.מעריכים שיוצרו יותר מ400 מיליארד לבנים -- או 75 לבנים לכל אדם בעולם.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.ويقدر أنه تم إنتاج 400 مليار طوب -- أو 75 طوبا لكل شخص على الكوكب.
Tahminlere göre şimdiye dek 400 milyar tuğla yapıldı -- dünyadaki her kişi başına 75 tuğla.全世界の人が１人75個ずつ持っている計算です すてきな家や橋や建築が
"Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm.그러자 아이는 '알아요. 제가 벽돌 하나의 높이를 쟀거든요.
"Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm."Megmértem egy tégla magasságát"
"Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm.הוא אמר "אוקיי. מדדתי את גובה הלבנה.
"Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm.قال, "حسناً. قمت بقياس طول طوبة
"Tamam. Bir tuğlanın yüksekliğini ölçtüm.「ブロックの数も数えたから いま掛け算をしているところさ」
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Am numărat cărămizile şi acum înmulţesc."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi."Aztán megszámoltam hány tégla van az épületben. Most szorzom össze őket."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Conté el número de ladrillos y ahora los estoy multiplicando"
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Ich habe die Anzahl der Backsteine gezählt und jetzt multipliziere ich."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Ik heb het aantal bakstenen geteld, en nu vermenigvuldig ik."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Jeg talte antallet af mursten og nu ganger jeg."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.그리고 벽돌수를 세서, 지금 곱셈을 하고 있는거예요' 라고 하더군요.
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Policzyłem ile jest cegieł i teraz mnożę".
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Посчитал количество кирпичей и сейчас умножаю".
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.Преброих тухлите и в момента умножавам."
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.ספרתי את מספר הלבנים ועכשיו אני מכפיל".
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.حسبتت الطوب و اقوم الآن بعملية الضرب