Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.Тийнейджърката, разпознала опасността защото тъкмо учили за цунамито в училище.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.הנערה שזיהתה את הסכנה משום שזה עתה למדה על צונמי בבית הספר.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.المراهقة التي تنبأت بالخطر لأنها كانت قد تعلمت درساً عن التسونامي لتوها في المدرسة.
Tehlikeyi fark eden genç kız okulda daha yeni tsunami ile ilgili derse girmişti.危険を察知した10代の少女 普段は浜辺にある教会で行う礼拝を 丘の上に変更したおかげで
Tsunamide, kurbanlarda.Dans le tsunami, dans les victimes.
Tsunamide, kurbanlarda.En el tsunami, en las víctimas.
Tsunamide, kurbanlarda.In dem Tsunami, in den Opfern.
Tsunamide, kurbanlarda.In de tsunami, in de slachtoffers.
Tsunamide, kurbanlarda.În tsunami, în victime.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.쯔나미 안에, 희생자들 속에, 사물들의 한 가운데.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde. Varlıkta ve yoklukta.Trong cơn sóng thần, trong những nạn nhân Trong chiều sâu của mọi thứ.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.В цунамито, в жертвите, в дълбочината на нещата.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.בצונמי, בקרבנות. בעומקם של הדברים.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.في التسونامي, في الضحايا. في أعماق الأشياء.
Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.存在の内 不在の内 単純と複雑の内
Tsunamide, kurbanlarda.V tsunami, v obětech.
Tsunamide, kurbanlarda.W tsunami, w ofiarach.
Tsunamide, kurbanlarda.Στο τσουνάμι, στα θύματα.
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudum쯔나미가 있은 직후 제가 신문기사를 읽었는데
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudumKrátce po tsunami jsem četl novinový článek, který napsal arcibiskup z Canterbury,
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudumמעט אחרי הצונמי קראתי כתבה בעיתון
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudumبعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudumカンタベリー大司教が寄稿した南アジアの悲劇
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.쓰나미가 남아시아를 강타했을 때, 미국에서는 12억 달러를 기부했었죠.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.３割の世帯が寄付をし
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Als der Tsunami Südasien traf, spendeten die Vereinigten Staaten 1,2 Milliarden Dollar.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Când tsunami-ul a lovit Asia de Sud, Statele Unite au oferit 1.2 miliarde de dolari.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Když jižní Asii zasáhla vlna tsunami, Spojené státy pomohly částkou 1,2 miliardy dolarů.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Khi đợt sóng thần đổ bộ vào Nam Á, nước Mỹ đã đóng góp 1.2 tỉ đô la.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Kiedy tsunami uderzyło w Azję Południowo Wschodnią, USA przeznaczyło na pomoc 1,2 miliarda dolarów.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Quand le tsunami a déferlé sur l'Asie du Sud-Est, les États-Unis ont donné 1,2 milliards de dollars.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Quando lo tsunami colpì il Sudest Asiatico, gli Stati Uniti contribuirono con 1,2 miliardi di dollari.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Saat tsunami menerpa Asia Selatan, Amerika menyumbang 1,2 miliar dolar.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Toen de tsunami Zuidoost-Azië trof, droeg de VS 1,2 miljard dollar bij.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Когда цунами обрушилось на Южную Азию, США оказали помощь в объеме 1,2 миллиардов долларов.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.Коли цунамі затопило Південну Азію, Сполучені Штати пожертвували 1,2 більйони доларів.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.כשהצונאמי פגע בדרום אסיה, ארה"ב תרמה 1.2 מיליארד דולר.
Tsunami Güney Asya'yı vurduğu zaman, ABD 1.2 milyar dolar yardımda bulundu.عندما ضرب التسونامي جنوب آسيا، ساهمت الولايات المتحدة ب 1.2 مليار دولار.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.Co najbardziej przerażające w tsunami, to kompletny brak informacji.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.Een van de engste dingen van de tsunami die nergens wordt genoemd, is het totale gebrek aan informatie.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.Hal yang paling menakutkan soal tsunami yang saya kira tak pernah disebutkan, kita benar-benar buta informasi.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.쓰나미가 진짜 무서운 점은 지금 벌어지는 상황을 이야기하는 어떠한 정보도 보지 못한다는 것입니다.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.Una de las cosas más peligrosas de un tsunami que he visto mencionado es la total falta de información.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.Одна из самых страшных вещей во всём произошедшем (и никто не говорит об этом) - полное отсутствие информации.
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.אחד הדברים המפחידים ביותר אודות הצונאמי שלא ראיתי שמוזכר, זה ההעדר המוחלט של אינפורמציה
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.أحد الأشياء المخيفة في كارثة التسونامي التي لم يتم ذكرها هو الغياب التام للمعلومات
Tsunami ile ilgili en korkunç şeylerden biri daha bahsetmediğim enformasyon noksanlığı.情報がまるでなかったということであろう 些細なことのようだが 次の津波は午後１時ぴったりに
Tsunami kadar dramatik değil.Capite? Non è drammatico come lo tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Ce n'est pas aussi spectaculaire que le tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Katsokaas, se ei ole yhtä dramaattista kuin tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.아시다시피, 그건 쓰나미 만큼 극적이진 않습니다.
Tsunami kadar dramatik değil.Não é tão dramático como o tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Sehen Sie, es ist nicht so dramatisch wie der Tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Vedeți voi, nu e la fel de dramatic ca şi tsunami-ul,
Tsunami kadar dramatik değil.Verán, no es tran dramático como el tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Widzicie, to nie jest tak dramatyczne jak tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Zie je, het is niet zo dramatisch als de tsunami.
Tsunami kadar dramatik değil.Βλέπετε, δεν είναι κάτι τόσο δραματικό όπως το τσουνάμι.
Tsunami kadar dramatik değil.Видите ли, это не так сильно бросается в глаза, как, скажем, цунами.
Tsunami kadar dramatik değil.Ситуацията не е толкова драматична като цунамито.