Asya tsunamisi ile ilgili haber veren tsunami sonrası ortaya çıkan iki internet blogu vardı.Это два сообщения из интернет-блогов о том, что произошло сразу после цунами в Азии.
Asya tsunamisi ile ilgili haber veren tsunami sonrası ortaya çıkan iki internet blogu vardı.אלו היו 2 מקורות דיווח על הצונאמי האסיאתי מ 2 בלוגים באינטרנט שבעצם צצו אחרי שזה קרה.
Asya tsunamisi ile ilgili haber veren tsunami sonrası ortaya çıkan iki internet blogu vardı.津波の様子を紹介しました ブログでも紹介されていた
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Eu tinha medo de um tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Ich hatte Angst vor einem Tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Ik was bang voor een tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Je craignais un tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.저는 쓰나미를 두려워했습니다.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Mi-a fost teamă de tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Obawiałem się tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Saya mengkhawatirkan tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Temevo uno tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Tôi đã lo sợ sẽ có sóng thần.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Yo tenía miedo de un tsunami.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Εγώ φοβόμουν για τσουνάμι.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Беше ме страх от цунами.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.Я боялся цунами.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.פחדתי מצונאמי.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.كنت أخاف حدوث تسونامي.
Ben bir tsunaminin gelmesinden korkuyordum.ハイチにそれよりも強大な恐怖が
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.Angażowaliśmy się już w wiele spraw, jak na przykład tsunami czy huragan Katrina.
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.Boli sme zapojení do mnohých záležitostí, ako pri cunami, a tiež pri hurikáne Katrina, a pod.
Birçok konuyla ilgilendik ve ilgileniyoruz. Mesela tsunami veya Katrina kasırgası gibi.En we zijn betrokken bij een heleboel onderwerpen zoals de tsunami, en dingen als orkaan Katrina.
Blog dünyasında, tsunami öncesi ve tsunami sonrası olacak.블로그 세상에서는, 쓰나미 이전과 쓰나미 이후의 모습이 담길 것입니다
Blog dünyasında, tsunami öncesi ve tsunami sonrası olacak.בעולם של הבלוגים, יהיה מעתה "לפני הצונאמי" ו"אחרי הצונאמי"
Blog dünyasında, tsunami öncesi ve tsunami sonrası olacak.سيكون هناك ما قبل التسونامي و ما بعد التسونامي في عالم المدونات الإلكترونية
Blog dünyasında, tsunami öncesi ve tsunami sonrası olacak.津波に引き続いて起こったことは何かと言えば
Bunların hepsi artçı depremler, hasar ise tsunamiden kaynaklandı.Kaikki nämä olivat jälkijäristyksiä. Sen aiheuttamat vahingot olivat ennen kaikkea tsunamin aiheuttamia.
Bunların hepsi artçı depremler, hasar ise tsunamiden kaynaklandı.나머지 이것들은 전부 여진입니다 그리고 사실 실질적인 피해는 쓰나미와
Bunların hepsi artçı depremler, hasar ise tsunamiden kaynaklandı.To wszytko stanowią wstrząsy wtórne.
Bunların hepsi artçı depremler, hasar ise tsunamiden kaynaklandı.كل هذاحدث بعد الهزة والدمار الذي خلفته كان سبباً لوقوع تسونامي
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.È molto importante che queste sirene funzionino, ma la gente ruba le batterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Es muy importante que funcionen estas sirenas de tsunami, pero la gente se roba las baterías.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Este foarte important ca aceste sirene să funcționeze, însă li se fură bateriile.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Het is erg belangrijk dat ze werken, maar mensen stelen de batterijen.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Je veľmi dôležité, aby tieto tsunami sirény fungovali, ale ľudia z nich kradnú batérie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Je velmi důležité, aby tyto sirény proti tsunami fungovaly, ale lidé z nich kradou baterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.이러한 쓰나미 경보들이 작동하는 것은 굉장히 중요합니다 하지만 사람들은 그 경보들에서 배터리를 훔치곤 하죠.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Létfontosságú, hogy ezek a cunami szirénák működjenek, mégis rendszeresen ellopják belőlük az elemeket.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.To szalenie ważne, by te syreny działały. Tymczasem ludzie kradną z nich baterie.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Việc những chiếc đèn này hoạt động rất quan trọng, nhưng có người lại ăn cắp năng lượng từ chúng.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Дуже важливо, аби сирени оповіщення про цунамі працювали, але люди крадуть з них батарейки.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Изключително важно е сирените за цунами да работят, но хората им крадат батериите.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.Очень важно, чтобы эти сирены оповещения о цунами работали, но люди крадут из них батарейки.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.זה מאוד חשוב שאזעקות הצונאמי האלו יעבדו, אבל אנשים גונבים את הסוללות מהן.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.
Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.警報機からバッテリーを盗む人がいるのです 担当者は市民に確認してもらっています
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Când le-am vorbit enoriașilor mei despre Dumnezeu și tsunami, nu le puteam oferi niciun răspuns.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Cuando me pare para hablar a mi gente sobre Dios y el tsunami, no tenía respuestas para ofrecerles.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Khi tôi đứng lên nói với đồng bào mình về Chúa và cơn sóng thần, Tôi không có câu trả lời cho họ.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Kiedy stanąłem przed moimi wiernymi, by mówić o Bogu i tsunami, nie miałem dla nich żadnych odpowiedzi.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Quando mi misi in piedi a parlare alla mia gente di Dio e dello Tsunami, non avevo risposte da offrire loro.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Toen ik opstond om mijn mensen toe te spreken over God en de tsunami, had ik ze geen antwoorden te bieden.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Όταν σηκώθηκα να μιλήσω στους ανθρώπους μου για το Θεό και το τσουνάμι, δεν είχα απαντήσεις να τους δώσω.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.Когато се изправя да говоря на нашите хора за Бог и цунамито не им предлагам отговори.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.כשפניתי לדבר עם הקהילה שלי על אלוהים והצונמי, לא היו לי תשובות להציע להם.
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.