Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Then an approaching train is heard.
Ruhu yükselir ve "Cennet Expresi" isimli ölmüş kedileri cennete götüren trenin istasyonuna gelir.Tom's spirit ascends to the "Heavenly Express", a steam train that sends dead cats to Heaven.
Müzik treninde bir İzmirli yolcu daha!"."An Eventful Music Journey".
Trenin içindeki durak listesi.An Entry in the Train Register.
Onun pilleri ilk kez, tren istasyonda durduğunda trenin vagon ışıkları güç için kullanıldı.His batteries were first used to power the lights in train carriages while stopped at a station.
Bir gece, şehir dışı trenindeydim.And one night, I'm riding the uptown local train.
Ama bir Alman ICE trenine binip neredeyse Arnavutluk'a kadar gidebilirsiniz.But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Çocukların akşam trenine bileti var, şimdi gitmeleri gerekiyor.The kids have tickets to the evening train, they have to go now.
Örnek olarak: bir trenin size doğru siren çalarak geldiğini düşünün.And that's exactly what you experience when you sit at, maybe, a train crossing.
Evet. Yani, bu anlayışın treninde olduğun zaman, rahatlayabilirsin, her şeyinle.So, when you are on the train of this understanding, you can relax everything.
A treninin uzunluğu 200 metre.Train A is 200 meters long.
B treninin uzunluğu 400 metre.Train B is 400 meters long.
A trenini maviyle çiziyorum.So, train A, I'll do in this blue color.
B trenini de şu yeşille çiziyorum.And then train B, I'll do in this green color.
B treninin uzunluğu A'nınkinin iki katı.Train B is double the length.
Ve A treni, B trenini geçmiş. 200 metre.And then train A has passed train B. 200 meters.
Şimdi, A treninin hızına, vA diyelim. -So let's say that-- well, you have velocity of train A, so vA.
A treninin hızı ve sonra tabii ki, B treninin hızı var. -Velocity of train A, and then of course you have the velocity of train B.
İlk olarak, bu B trenine göre, A treni ne kadar yol alır? -So, first of all, relative to this train right here, to train B, how far does train A travel?
Sadece 400 metre değil, trenin önünün şurada olduğu noktaya gidiyor. -To, not just 400 meters, it gets to the point where the front of the train is out here.
Burada da B treninin önüne göre 600 metre gidiyoruz. -And we move 600 meters relative to the front of train B in this situation.
Bu trenin tamamını geçti ve bir 200 metre daha gitti. -It crossed this entire train then it went another 200 meters.
Mavi trenin hangi hızla yaklaştığını görür?But what velocity does he see this blue train coming in at?
Pardon, bu yönde B treninin hızıyla gidiyor. -The other train is coming in-- no, sorry he's going in this direction at velocity of train B.
Bu tren de A treninin hızıyla geliyor. -And this train is coming with velocity, want to do it in blue, with velocity a.
Bu durumda, bu trenin hızı, saniyede 40 metre. -So, this guy, in this case, is going at the speed at 40 meters per second.
Ve şu trenin hızı, saniyede 80 metre.And this guy is going at 80 meters per second.
Haydi, trenini kaçırma.Don't' miss your train, now
Şu an bindiğiniz hız treninin türü nedir?What kind of roller coaster are you on?
Trenin hemzemin geçide, "t eşittir a" anında ulaştığını biliyoruz.We know that the train passes this point at t is equal to a.
İnsanlar Queens'ten geliyor, E hattından 6.hat trenine aktarma yapmış halde.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Trenin altı 53 cm.The train clearance is 21 inches.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
En hizli trenin Avrupa'da ya da Cin'de olmasi icin bir sebep yoktur."There is no reason Europe or China should have the fastest trains."
Bu, lunapark treninde olmak gibi bir şey.It's like being on a rollercoaster.
İlginç olan, bu trenin tabii ki gerçekte var olmaması.The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Yaşlı bir adamın horladığını görmek için gece treninin içine bir alaycıkuş koyacağım.I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.
Bu trenle kat edilen yol olsun yani, trenin aldığı yol.This is the distance by train, so train distance.
Bu trenin hızıdır.That is the rate of the train.
Bu görüntü, New York kentindeki 6 treninden.This is on the 6 train in New York City.
İnsanlar Queens'ten geliyorlar, E treninden 6 trenine aktarma yapıyorlar.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Hız treninde son yolculuk.The Ultimate Roller Coaster Ride
Bu, trenin makinisti Dusan Bosnyakoviç için de tarihi bir andı.It was a momentous day for the train's engineer, Dusan Bosnjakovic, as well.
Trenin 90 yolcusu yerel Peles Şatosu'nu gezdi.The 90 passengers visited the local Peles Castle.
Turistler, Sırbistan’ın Mokra Gora istasyonunda eski bir buharlı trenin önünde duruyor.Tourists stand in front of an antique steam-engine train at the Mokra Gora station in Serbia.
Saranciç, altı ay sonra iki yeni trenin daha sefere konabileceğini de sözlerine ekledi.Two other cargo trains may be introduced six months later, he added.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Hicbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.So, my new address in this nowhere train: car 12, 3rd compartment from the front.
Trenin içiInside the train
Böylelikle Holmes trenin kayboluşunu araştırmaya başlar.They investigate the disappearance of the train.
Bununla birlikte, alay birkaç çatışmada savaştı ve iki Alman askeri trenini imha etti.Nevertheless, the regiment fought in several skirmishes, destroying two German military trains.
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Seymour beş trenini çevirdi ve Tianjin'e doğru yola çıktı.Seymour turned his five trains around and headed back toward Tianjin.
Bu çılgın trenin içindeyiz, inemeyiz.We’re on this crazy train, we can’t get off it.
Şarkı, bir trenin ritmini taklit etmek üzere düzenlendi.The song was designed to replicate the chugging of a train in its rhythm.
Treniniz ne zaman Kyoto'ya varacak?Wann kommt dein Zug in Kyōto an?
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Einige der Kinder im Zug wurden leicht verletzt.
Kendisini acayip bir üniformayla bir trenin içinde bulur.Bei seinen Auftritten trägt er ein bizarres Outfit.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Bei dem Zwischenfall wurde keine Person verletzt, die Maschine jedoch irreparabel beschädigt.