İZBAN treni Torbalı'ya yaklaşıyorA İzban train approaching Torbalı
Konya Mavi TreniKonya Blue Train
İzmir Mavi Treni İstasyonu Listesi Alpu Tren İstasyonu BilgileriIzmir Blue Train station list Alpu station information
Hicbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.So, my new address in this nowhere train: car 12, 3rd compartment from the front.
Müze dışında bulunan Stalin'in kişisel treni.Stalin's personal railway carriage, located outside the museum
Son yük treni, 6 Temmuz 1993 tarihinde Türkiye-Ermenistan sınırını geçti.The last freight train crossed the Turkish-Armenian border on 6 July 1993.
Trenin içiInside the train
İlk yolcu treni 10 Ekim 1872'de Poti'den Tiflis merkez istasyonuna hareket etti.[1]The first passenger train ran on October 10, 1872, from Poti to Tbilisi central station.[5]
Böylelikle Holmes trenin kayboluşunu araştırmaya başlar.They investigate the disappearance of the train.
Tüm (planlanan) Metropoliten demiryolu ağının (Metro, Banliyö Treni, Troleybüs ve Tramvay).Map of complete (planned) Metropolitan railway network (Metro, Suburban and Tram).
SŽ yük treni 363-002Freight train SŽ 363-002
Banliyö treni olarak hizmet ederler.They serve as commuter trains.
Müze Panorama "Zafer Treni"Museum-panorama "Train of Victory"
Panoramik "Zafer Treni" MüzesiMuseum-panorama "Train of Victory"
"Terapist Matvei Mudrov" hastane treni Habarovsk, Rusya[1]Hospital train "Therapist Matvei Mudrov" in Khabarovsk, Russia[8]
Çölün Kayıp Gemisi Nazi altın treniThe Lost Ship of the Desert Nazi gold train
Bununla birlikte, alay birkaç çatışmada savaştı ve iki Alman askeri trenini imha etti.Nevertheless, the regiment fought in several skirmishes, destroying two German military trains.
HÉV treniHÉV interior
Ertesi gün Franklar askerlerini mültecileri ve yük trenini korumak için örgütlediler.The following day the Franks organized their soldiers to protect the refugees and the baggage train.
Moskova'dan Sankt-Peterburg'a giden Sapsan hızlı treniThe Sapsan high speed train on the way from Moscow to St. Petersburg
Seymour beş trenini çevirdi ve Tianjin'e doğru yola çıktı.Seymour turned his five trains around and headed back toward Tianjin.
Bu çılgın trenin içindeyiz, inemeyiz.We’re on this crazy train, we can’t get off it.
Şarkı, bir trenin ritmini taklit etmek üzere düzenlendi.The song was designed to replicate the chugging of a train in its rhythm.
Pitt dalış ekipmanı ile tünellerden geçer ve treni bulur.Pitt passes through the tunnels by means of diving equipment and finds the train.
Treni kaçırmaktan korkuyoruz.Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
Treni kaçırırsam, otobüse bineceğim.Falls ich meinen Zug verpasse, nehme ich den Bus.
Trenimizi kaçırdık.Wir haben unseren Zug verpasst.
Treniniz ne zaman Kyoto'ya varacak?Wann kommt dein Zug in Kyōto an?
Treni beklemeniz lazım.Ihr müsst auf den Zug warten.
Daha iyi bir dünyaya giden treni bekliyorum.Ich warte auf den Zug, der mich in eine bessere Welt bringt.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Einige der Kinder im Zug wurden leicht verletzt.
1978 yılında ilk özel yolcu treni TUI-FerienExpress şirkete dahil edildi.Ab 1978 wurde der Sonderzug TUI-FerienExpress eingesetzt.
Ekskavatör sürücüsü sarhoştu ve treni görmedi.Der Zugführer war betrunken und hatte eine Langsamfahrstelle übersehen.
2 Nisan 1960'ta Kayseri'ye giden İnönü'nün treni durduruldu.İnönüs Zug wurde am 2. April 1960 auf dem Weg nach Kayseri von Militäreinheiten gestoppt.
Telefondaki eşidir, treni kaçırdığı için özür diler ve akşamüstü saat 4 treniyle oraya geleceğini bildirir.Ein Blick auf die Uhr belehrt, er wird den Zug dorthin verpassen.
Treni Özgürlüğe Almak .Zug in die Freiheit.
Ölüm Treni (film, 2002), Bob Misiorowski'nin yönettiği 2002 yapımı ABD filmi.Air Panic ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Bob Misiorowski aus dem Jahr 2002.
Kamyon sürücüsü, gelen treni görmedi.Der Lokomotivführer hatte den vor ihm stehenden Zug gar nicht gesehen.
Kendisini acayip bir üniformayla bir trenin içinde bulur.Bei seinen Auftritten trägt er ein bizarres Outfit.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Bei dem Zwischenfall wurde keine Person verletzt, die Maschine jedoch irreparabel beschädigt.
Şimdi Paris,Brüksel ve Londra arasında düzenli bir şekilde Eurostar treniyle seyahat gerçekleşmektedir.Regelmäßige Linienflugverbindungen ab Europa werden zurzeit ab Brüssel oder London angeboten.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)(Beispielsweise kommt vor der 8 ein Feld mit 4 Sternen.)
Örneğin Rus Çarının günümüze ulaşmış tek treni müzede sergilenmektedir.Auf seinem Hof befindet sich heute das einzige Obstbaumuseum Westdeutschlands.
Ölüm Treni (film, 1993), 1993 yapımı TV filmi.Vom Mörder und seiner Frau (TV Movie 1993).
Kaza diğer trenin arkasına çarpması şeklinde oldu.Sie stürzte ein, als der nächste Zug darüber fuhr.
Acele et ve treni kaçırmayacaksın.Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.
Bu trenin yedi tane vagonu var.Ce train est composé de sept wagons.
Hiçbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.Donc, ma nouvelle adresse dans ce train de nulle part : voiture 12, 3e compartiment dans le sens de la marche.
16.50 Treni ya da 4.50 Treni, Agatha Christie'nin romanlarından biridir.Il est adapté du roman Le Train de 16 h 50 d'Agatha Christie.
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.Le train n'avait pas encore embarqué de passagers, et seul le conducteur fut légèrement blessé.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Quelques voyageurs du train tamponneur sont blessés dans la collision.
Kazaya iki yolcu treni karıştı.Deux trains de passagers se percutent.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Aucun membre n'a été blessé, mais le bus du groupe est sérieusement endommagé.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)À huit heures et demie, le train arrive.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Hélas, entre-temps, le train a quitté la gare.
Montrmartre Treni yaklaşık 40 dakikia sürer ve gezi ücreti yetişkinler için 6 eurodur.Le ticket de métro coûte 6 pesos mexicains soit environ 0,28 euros.
Kuzey Amerika'daki ekonomi treni vagonları tamamen ayrılmıştır.La nourriture qui arrive normalement par train des États du nord sont arrêtés.
K'NEX ile yapılmış bir lunapark treni.Semaine d'ingénierie K'nex avec les enfants.
Kazanın nedeni, trenin bir tekerleğin parçalanarak trenin raydan çıkması olarak belirtilmiştir.On apprend que le retard du train est dû à la chute d'un enfant sous les roues.
Tren makinisti, bir treni işleten kişidir.Cour des voyageurs, arrivée d'un train.