B trenini de şu yeşille çiziyorum.And then train B, I'll do in this green color.
B treninin uzunluğu A'nınkinin iki katı.Train B is double the length.
B treni burada.Train B here.
Ve A treni, B trenini geçmiş. 200 metre.And then train A has passed train B. 200 meters.
A treni 200 metre.Train A is 200 meters.
B treni diğer yöne dönük.Train B is facing in the other direction.
Şimdi, A treninin hızına, vA diyelim. -So let's say that-- well, you have velocity of train A, so vA.
A treninin hızı ve sonra tabii ki, B treninin hızı var. -Velocity of train A, and then of course you have the velocity of train B.
İlk olarak, bu B trenine göre, A treni ne kadar yol alır? -So, first of all, relative to this train right here, to train B, how far does train A travel?
Sadece 400 metre değil, trenin önünün şurada olduğu noktaya gidiyor. -To, not just 400 meters, it gets to the point where the front of the train is out here.
Burada da B treninin önüne göre 600 metre gidiyoruz. -And we move 600 meters relative to the front of train B in this situation.
Bu trenin tamamını geçti ve bir 200 metre daha gitti. -It crossed this entire train then it went another 200 meters.
Mavi trenin hangi hızla yaklaştığını görür?But what velocity does he see this blue train coming in at?
Pardon, bu yönde B treninin hızıyla gidiyor. -The other train is coming in-- no, sorry he's going in this direction at velocity of train B.
Bu tren de A treninin hızıyla geliyor. -And this train is coming with velocity, want to do it in blue, with velocity a.
Bu durumda, bu trenin hızı, saniyede 40 metre. -So, this guy, in this case, is going at the speed at 40 meters per second.
Ve şu trenin hızı, saniyede 80 metre.And this guy is going at 80 meters per second.
Haydi, trenini kaçırma.Don't' miss your train, now
Şu an bindiğiniz hız treninin türü nedir?What kind of roller coaster are you on?
Trenin hemzemin geçide, "t eşittir a" anında ulaştığını biliyoruz.We know that the train passes this point at t is equal to a.
-Japon treni!--a Japanese train!-
8:23 treni iyidir.The 8:23 is good.
Neyse, çünkü benim telefon sesleri muhtemelen bir yük treni gibi.Anyway, it's probably because my phone sounds like a freight train.
Bu New York'taki 6. hat treni ve bu da hattaki ilk durak.This is on the 6 train in New York City. And this is the first stop along the line.
İnsanlar Queens'ten geliyor, E hattından 6.hat trenine aktarma yapmış halde.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
"Bir treni Londra'dan New York'a nasil goturebilirim?""How do I take a train from London to New York?"
Benim trenimi de!And not my train either!
Fakat kovboya rağmen neredeyse her ay bir kişi trenin altında kalıp ölüyordu.But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Trenin altı 53 cm.The train clearance is 21 inches.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
En hizli trenin Avrupa'da ya da Cin'de olmasi icin bir sebep yoktur."There is no reason Europe or China should have the fastest trains."
Bu, lunapark treninde olmak gibi bir şey.It's like being on a rollercoaster.
İlginç olan, bu trenin tabii ki gerçekte var olmaması.The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Yaşlı bir adamın horladığını görmek için gece treninin içine bir alaycıkuş koyacağım.I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.
Hızlı treni (mermi tren) yapan mühendisler.They're the people who make the bullet train.
"Bu treni sessizleştirmenin bir yolunu bul.""Find a way to quiet this train."
Treni sessizleştirdi.Quieted the train.
Bu trenle kat edilen yol olsun yani, trenin aldığı yol.This is the distance by train, so train distance.
Bu trenin hızıdır.That is the rate of the train.
Bu görüntü, New York kentindeki 6 treninden.This is on the 6 train in New York City.
İnsanlar Queens'ten geliyorlar, E treninden 6 trenine aktarma yapıyorlar.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Bu akþam yemeðe dýþarý çýkacaðýz, oradan da 9 treniyle gidecek.We're eating out tonight and she'll leave from there to take the 9pm express.
Hız treninde son yolculuk.The Ultimate Roller Coaster Ride
Bunun yerine trenime binerdim.Instead, I'd step into my train.
Priştine-Üsküp treni değişimin simgesiPristina-Skopje train a symbol of change
Bu, trenin makinisti Dusan Bosnyakoviç için de tarihi bir andı.It was a momentous day for the train's engineer, Dusan Bosnjakovic, as well.
Anlaşma, Çin-Türkiye arasındaki yüksek hızlı yolcu treni hattının Sofya'ya uzatılmasını öngörüyor.The memorandum envisions extending the fast-speed passenger railway China-Turkey line to Sofia.
Trenin 90 yolcusu yerel Peles Şatosu'nu gezdi.The 90 passengers visited the local Peles Castle.
Turistler, Sırbistan’ın Mokra Gora istasyonunda eski bir buharlı trenin önünde duruyor.Tourists stand in front of an antique steam-engine train at the Mokra Gora station in Serbia.
Türkiye'nin ilk yüksek hızlı treni ilk seferini başkent Ankara'dan Eskişehir kentine yaptı.Turkey's first high-speed train made its maiden journey from Ankara to the province of Eskisehir.
Saranciç, altı ay sonra iki yeni trenin daha sefere konabileceğini de sözlerine ekledi.Two other cargo trains may be introduced six months later, he added.
Önceki Faaliyet Sonraki Çatal Basmane yönüne Basmane-Tire Bölgesel Treni BitişPrevious Service Next Çatal Towards Basmane Basmane-Tire Regional Terminus
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Kudüs'e ulaşan ilk Yafa–Kudüs treniThe first Jaffa–Jerusalem train arriving in Jerusalem
Alsancak-Aliağa Bölgesel TreniBasmane-Aliağa Regional
Altı ana hat treni ve yedi bölgesel tren İzmir'e hizmet vermektedir.Four mainline trains service İzmir.
Bölgesel Trenler; Basmane-Alaşehir Bölgesel Treni, Manisa yoluyla Alaşehir'e günlük 1 sefer.A daily regional train to Uşak, via Manisa operates from Alsancak.
Basmane-Nazilli Bölgesel Treni, Aydın yoluyla Nazilli'ye günlük 1 sefer.Turkey's third busiest regional corridor; the İzmir-Ödemiş corridor starts at Basmane station.
Basmane-Ödemiş Bölgesel Treni, Torbalı, Çatal yoluyla Ödemiş'e günlük 5 sefer.7 daily trains operate to and from Ödemiş.
Alsancak'ta TCDD şehirlerarası treni vagonlarıTCDD intercity carriages at Alsancak