Tom'un treni beş dakika önce ayrıldı.El tren de Tom salió hace cinco minutos.
Tom 2.30 trenine bindi.Tom se subió al tren de las dos y media.
4:10 trenine binelim.Cojamos el tren de las 4:10.
Şu trenin içinde az sayıda yolcu var.Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.
Trenin ne zaman geleceğini soracağım.Voy a preguntar cuándo va a venir el tren.
Treni kaçıracağım.Perderé el tren.
O, treni yakalamak için yeterince şanslıydı.Fue lo bastante afortunado como para coger el tren.
Belgrad banliyö treni yakın şehirleri ve banliyöleri kentin batı, kuzey ve güneyine bağlar.El sistema de tren de Belgrado conecta los suburbios y ciudades cercanas al oeste, norte y sur de la ciudad.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)(Levantate/te levantarás mañana antes de las ocho en punto.)
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nadie resultó gravemente herido, pero el autobús de la gira fue gravemente dañado.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Algunos pasajeros sufrieron heridas leves.
Marmaray, Türkiye'nin İstanbul şehrinde hizmet veren banliyö treni sistemidir.Marmaray es el sistema de transporte suburbano ferroviario de la ciudad turca de Estambul.
Balışeyh'de günde iki anahat treni durmaktadır.Actualmente tan sólo cuatro trenes paran diariamente en Haro.
Kent ayrıca Beovoz olarak adlandırılan, kent yönetimi tarafından işletilen bir banliyö treni hattına sahiptir.Belgrado también tiene una red ferroviaria de cercanías, Beovoz, ahora dirigido por el gobierno de la ciudad.
Şans eseri trenin hızı sadece saatte 15 ve 20 km idi.La velocidad a campo través era de apenas 15 km/hora.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.Al ver el testamento encuentra solamente hojas blancas.
Acele et, ve treni yakalayabileceksin.Sbrigati e riuscirai a prendere il treno.
Saatte 431 km hızına ulaşan Şanghay Maglev Treni, Dünya'nın en hızlı ticari tren servisidir.Il Transrapid di Shanghai, che raggiunge 431 km/h, è il più veloce servizio ferroviario commerciale nel mondo.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Nessun ferito, ma la parte anteriore del treno fu gravemente danneggiata.
Ölüm Treni (film, 1993), 1993 yapımı TV filmi.Morte sul Rio Grande (1993), film TV.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Generalmente l'incrocio dei treni avveniva nella stazione di Andria.
Trieste'den Venedik' e giden rahat yolcu treni hizmetleri vardır.Viaggio in istrada ferrata da Venezia a Trieste.
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.I treni sono operati dal solo macchinista, senza capotreno.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)«Sono le quattro di mattina... sai dov'è la tua auto?»; «Meet Otto.
Babam treni beklememiz konusunda ısrar etti.Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
Treniniz platform 10'dan kalkar.Ваш поезд уходит с десятой платформы.
George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.Джордж почувствовал, что поезд тронулся.
Trenimizi kaçırdık.Мы опоздали на наш поезд.
Anna Karenina neden kendini bir trenin önüne attı?Почему Анна Каренина бросилась под поезд?
Yaklaşık 250 hızlı Shinkansen treni büyük şehirleri birbirine bağlar.Порядка 250 высокоскоростных поездов Синкансэн соединяют крупные города страны.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Тем временем уже слышен шум приближающегося поезда.
Ekskavatör sürücüsü sarhoştu ve treni görmedi.Предварительное следствие показало, что водитель был пьян и не справился с управлением.
İki lokomotif ve trenin 27 vagonu raydan çıktı.С рельсов сошли 12 вагонов и локомотив поезда.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.Ещё несколько пассажиров из первого класса получили лёгкие травмы.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.Так, станция Рыбное отправляла до 60 поездов в сутки.
Chuck, Lee'nin bulduğu yük treninde yaşayan evsiz biridir.Мизинчик — один из бездомных, живущих в хижине на берегу реки, к которым попал Скуперфильд.
İstanbul-Kapıkule Bölgesel TreniТрамвай-поезд Regiotram
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.В электропоезде находились всего несколько пассажиров, они не пострадали.
Amtrak firmasının Empire Builder isimli ülkeyi boydan boya kateden treni eyaletten geçer.В городе останаваливается пассажирский поезд компании Amtrak Empire Builder на своём пути из Чикаго.
Bu hat sayesinde Basmane-Denizli Bölgesel Treni ekspres olarak hizmet vermeye başladı.По этому маршруту начал ходить поезд «Simplon-Orient-Express».
Montmartre Tepesi’ ni Montmartre Treni (Little Train of Montmartre) ile de gezebilirsiniz.Также ходит «Монмартробюс» и работает монмартрский фуникулёр.
Fakat aniden görülmeyen bir saldırgan, Guy'ı kendine doğru çeker ve trenin dışına atar.Однако какое-то существо, не дав ему сделать этого, утаскивает его под поезд.
Yaklaşık 250 hızlı Shinkansen treni büyük şehirleri birbirine bağlar.كما هناك نحو 250 قطار شينكانسن فائق السرعة تربط المدن الرئيسية.
Eskişehir Tren İstasyonuna günde dört yönden 60 kadar yük ve yolcu treni uğramaktadır.ويمر بمحطة قطار إسكي شهر يوميا من الأربع جهات ما يصل إلي 60 قطار بضائع وركاب.
Kazaya iki yolcu treni karıştı.قُتل جرًّاء الحادثة اثنان من ركاب الطائرة.
Tren raydan çıkarak zıt yönde gelmekte olan bir kömür trenine çarpar.تجهيز الحفرة من الداخل بقاعدة حديدية لحمل السيارة.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.لم تقع اصابات لكن الأضرار التي لحقت الطائرة كانت كبيرة.
Trenin şekli de havayla sürtünmeyi en aza indirecek şekilde tasarlanır.يتطلب فهم كيفية طيران الطائرة في الجو إلى التفكير المجرد.
Böylelikle de trenin merkezindeki hız, herhangi bir vagonun bireysel hızını geçmektedir.وتفوق سرعة القطار الكهربائي سرعة أي نوع آخر من القطارات.
Yeniden eve gidileceği zaman Kondüktör herkesi Dinozor Trenine çağırır.الأكثر شعبية من جميع الرحلات الوقت سوف يكون السفر إلى الوراء إلى زمن الديناصورات.
Trenitalia SpA, İtalya merkezli bir tren işletmecisidir.حافلة قطار تويوتا It's a Bus.
Treni durdurun.أوقِفُوا القطار!
Peace Train (Barış Treni), Cat Stevens'ın Teaser and the Firecat albümünden, 1971'in sevilen bir şarkısı."Peace Train" é uma música de 1971, composta por Cat Stevens, lançado no álbum Teaser and the Firecat.
Hayatta kalanlar, çoğunlukla parti seçkinleri ve yakınları, trenin ön tarafındaki daha güvenli vagondaydılar.Os guardas dessa composição, por alguma razão, estavam todos no último vagão.
Gerçi bu kaza sonrasında hiç kimse yaralanmadı, fakat trenin motoru şiddetli bir şekilde zarar gördü.Ninguém ficou gravemente ferido, mas o ônibus de turnê da banda foi seriamente danificado.
Trenin şekli de havayla sürtünmeyi en aza indirecek şekilde tasarlanır.O veículo foi desenhado de forma a ser facilmente aerotransportado.
Tren makinisti, bir treni işleten kişidir.O percurso é narrado pelo maquinista do trem.
Beovoz (Sırpça: Беовоз), Belgrad'da toplu taşıma hizmeti sağlayan bir banliyö treni.No sistema BHBUS, cada linha é organizada em grupos que prestam um serviço de transporte na cidade.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Entretanto, o jipe de Steve desliza para fora da estrada.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.As crianças que estavam no ônibus saíram com ferimentos ligeiros.