Treni kaçırmazsan oraya zamanında yetişirsin.If you don't miss the train, you'll get there on time.
Kardeşim geç kalktığı için treni kaçırdı.My brother missed the train because he got up too late.
Neden 2:30 trenine binmiyoruz?Why don't we take the 2:30 train?
Bu, Boston treni.This is the train for Boston.
Trenimi kaçırmamak için istasyona koştum.I ran to the station so I wouldn't miss my train.
Kulağa sanki mahalleden bir yük treni geçiyormuş gibi geliyordu.It sounded like a freight train was running through the neighborhood.
Felix arka planda bir trenin geçtiğini duydu.Felix heard a train passing in the background.
Karl treni durdurdu.Karl stopped the train.
Yaklaşık 250 hızlı Shinkansen treni büyük şehirleri birbirine bağlar.Some 250 high-speed Shinkansen trains connect major cities.
Bu kedi, resmi olmasa da Glasgow’a giden gece treninden sorumludur.He is the Cat who is unofficially in charge of the night train to Glasgow.
Trenin kapıları Madonna ve dansçılarını aldıktan sonra kapandı.The doors of the train then closed to take in Madonna and her dancers.
İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.The first was the inexperience of the driver of the train which departed from Wavre.
Yolcu trenindeki birkaç yolcu hafif yaralandı.A few passengers of the passenger train are lightly injured.
Treni Özgürlüğe Almak .Taking the Train to Freedom.
Sadece trenin kondüktörü, hiç yolcu taşımıyordu, bir parça yaralandı.Only the conductor of the train, which carried no passengers, was slightly hurt.
Hiçbir yer trenindeki adresim: araba 12, üçüncü bölme.So, my new address in this nowhere train: car 12, 3rd compartment from the front.
Devrilen kısımlar, yaklaşmakta olan bir yolcu trenine paralel hat üzerine yere indiler.Derailed sections land on a parallel track, where a passenger train is approaching.
1547'de Pierre Belon, Fransız elçi M. de Fumel'in treniyle Şam'ı ziyaret etti.In 1547 Pierre Belon visited Damascus in the train of the French ambassador M. de Fumel.
İki lokomotif ve trenin 27 vagonu raydan çıktı.The two locomotives and 28 cars derailed.
Trenin varlığının tek kanıdı beyaz buhar bulutlarıdır.The only evidence of the train is its white cloud of steam.
İlk işletilen Mavi Tren 1979'da hizmete başlayan İstanbul–Ankara trenidir.The first Blue Train operated between İstanbul and Ankara, entering service in 1979.
Bu trende bulunan ekipmanlar, trenin maksimum hızını izler.The trainborne equipment monitors the maximum speed of that type of train.
Kazaya iki yolcu treni karıştı.Two trains were involved in the accident.
"İzmir'e lüks banliyö treni"."Slow Train to Izmir".
Bir Kudüs–Yafa treni sabah Kudüs'ten ayrıldıktan sonra ancak öğleden sonra tekrar Kudüs'e dönüyordu.A Jerusalem–Jaffa train left in the morning, and returned to Jerusalem in the afternoon.
Bu sırada yaklaşan trenin sesi duyulur.Then an approaching train is heard.
Frankfurt Havaalanı gerek otomobil gerek ICE hızlı treni ile 30 ile 45 dakikada ulaşılabilinir.Frankfurt Airport can be reached by car within 30 or 40 minutes.
Cercanías, İspanya'da Renfe Operadora tarafından işletilen banliyö treni hizmetidir.Arco is a commercial passenger train service operated in Spain by Renfe Operadora.
Ruhu yükselir ve "Cennet Expresi" isimli ölmüş kedileri cennete götüren trenin istasyonuna gelir.Tom's spirit ascends to the "Heavenly Express", a steam train that sends dead cats to Heaven.
Olay yerel bir otobüsün bir banliyö treniyle çarpışmasıyla meydana geldi.A delayed local train was hit by a special train.
Mersin ve Adana arasında çalışan ana yolcu treni günde 23 kez sefer düzenlemektedir.The main passenger train is between Mersin and Adana, 23 times a day with 9 stops in between.
İstasyon, Kars-Akyaka Bölgesel Treni'ne hizmet vermektedir.Byker Metro station serves the area.
Müzik treninde bir İzmirli yolcu daha!"."An Eventful Music Journey".
Treni seyahatleri boyunca korumak üzere özel bir birlik kurulmuştur.Several military forts were established along the trail to protect travelers.
Trenitalia SpA, İtalya merkezli bir tren işletmecisidir.Trenitalia is the primary train operator in Italy.
Tren makinisti, bir treni işleten kişidir.In human form he resembled a train conductor.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)Can you meet me at eight tonight under the garbage disposal? yours (?)
Euthanasia Coaster konsept bir çelik lunapark trenidir.The Euthanasia Coaster is an art concept for a steel roller coaster designed to kill its passengers.
Trenin içindeki durak listesi.An Entry in the Train Register.
Onun pilleri ilk kez, tren istasyonda durduğunda trenin vagon ışıkları güç için kullanıldı.His batteries were first used to power the lights in train carriages while stopped at a station.
K'NEX ile yapılmış bir lunapark treni.Acquires K'NEX".
29 Haziran, 2009 – Viareggio’da bir yük treni raydan çıktı.June 29, 2009 – Italy – 2009 Viareggio train derailment - A freight train derails at Viareggio.
Biletinizi atmazsanız gün içinde treni tekrar tekrar kullanabilirsiniz.If you left now, you would still catch your train.
Lunapark treni Wild Mouse tasarımındadır. ^ TVThe roller coaster is of the Wild Mouse design.
Bir gece, şehir dışı trenindeydim.And one night, I'm riding the uptown local train.
Stresli görünüyorsun Vader,acı çekiyor gibisin,bir tatile ihtiyacı var gel, trenimde bir tur at.You look stressed Vader you appear to be in pain, you need a vacation, here, take a trip on my train
Ama bir Alman ICE trenine binip neredeyse Arnavutluk'a kadar gidebilirsiniz.But you can get on a German ICE train and make it almost to Albania.
Bu günlerde treni çalıştırmada sıkıntı yaşıyor musunuz?Is it difficult to get the train up and running these days?
Pakistan'a fazla turist gelmediğinden, bu treni işletmekte zor olabiliyor.We don't get enough tourists in Pakistan, so it's difficult to operate this train.
Yeteri kadar turist gelmezse, bu treni nasıl işletebiliriz ki?Unless we have enough tourists, how can we operate this train?
Çocukların akşam trenine bileti var, şimdi gitmeleri gerekiyor.The kids have tickets to the evening train, they have to go now.
Güneş ışınlarının havalandırma kanallarından geldiğini görüyorsunuz ve yaklaşan treni.You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching.
Örnek olarak: bir trenin size doğru siren çalarak geldiğini düşünün.And that's exactly what you experience when you sit at, maybe, a train crossing.
Evet. Yani, bu anlayışın treninde olduğun zaman, rahatlayabilirsin, her şeyinle.So, when you are on the train of this understanding, you can relax everything.
Gökgürültülü bir hava treni gibiymiş.And she said it was like a thunderous train of air.
Burada, A treni,bu iki nokta ve ok ile belirtiliyor.So, here we have train A, represented by these two dots and arrow, is 200 meters long.
A treninin uzunluğu 200 metre.Train A is 200 meters long.
B treninin uzunluğu 400 metre.Train B is 400 meters long.
A trenini maviyle çiziyorum.So, train A, I'll do in this blue color.
A treni böyle.So train a is like that.