transfer ile cümle
transfer kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mart 2008'de Rus ekibi Spartak Moscow'ya transfer oldu.1993-ban az orosz Szpartak Moszkvához szerződött.
2010'da Aston Villa'ya transfer olmuştur.2009 óta szerepel az Aston Villánál.
Bunun üzerine Sertan Eser o dönem alışık olunmayan yüksek bir transfer ücretiyle Beşiktaş transfer oldu.Ebből olyan jövedelem származott, ami messze meghaladta a békeszerződés értelmében fizetendő évi adót.
Ocak 2006'da yılında 17 yaşındayken Cerezo Osaka takımına transfer oldu.Utóbbi csapatnál figyelt fel rá a Cerezo Oszaka, mely 2006-ban, 17 éves korában szerződést ajánlott neki.
1991'de Perugia'ya transfer oldu.1991-ben Peruban tört ki járvány.
2003 yazında Eredivisie ekiplerinden PSV'ye transfer oldu.1996 nyarától az ifi csapat edzéseit irányította.
22 Ocak 2016 tarihinde 2.75 Milyon Euro karşılığında Trabzonspor'a transferi duyurulmuştur.2011. június 16-án a Trabzonspor 5,25 millió euróért leigazolta.
Ben Haim, Makkabi Tel Aviv takımına 1998'de transfer oldu.Tal Ben-Háim 1998-ban, 16 évesen került a Makkabi Tel-Aviv tartalékcsapatába.
Oradan, Ekim 1916 yılında denizaltı kuvvetlerine transferini istedi.1916 márciusában kérelmezte áthelyezését a tengerészeti repülőkhöz.
2003-2004 sezonunda İstanbulspor A. Ş. takımından 3 yıllık sözleşme yapılarak Fenerbahçe’ne transfer edildi.2004 – 6 állam képviselőjének jelenlétében átadják Mostarban az újjáépített Öreg hidat.
6 Temmuz 2015 tarihinde €34 milyon bonservis bedeli ile Barcelona'ya transfer oldu.Nagy meglepetésre 2015. július 6-án a rivális FC Barcelonához szerződött 34 millió euró értékben.
Nuremberg'te geçen 8 yıldan sonra Köpke Eintracht Frankfurt'a transfer oldu.Már a megnyitás utáni években felmerült egy közvetlen összeköttetés Nürnberg felé.
Yeni menajerin gelmesiyle birlikte transferler ivme kazanarak takıma yeni oyuncular katıldı.Az egyesülés után az új játékosok segítségével emlékezetes rajtot produkált a SOM.
Bu transfer için 10 milyon € ödenildi.A 10 milliós nyereményt vehettek át.
26 Ağustos 2009'da 250,00 euro karşılığında Club Brugge'e transfer oldu ve üç buçuk yıllık sözleşme imzaladı.2009. augusztus 26-án a szintén belga Club Brugge együtteséhez írt alá 3 évre 250000 € értékében.
Lefter Küçükandonyadis bu sezon takıma transfer olmuş ve şampiyonlukta önemli katkıları olmuştur.Mi, Diósgyőrben akkor úgy láttuk, csapatunk egy kicsit visszaesett a bajnoki küzdelmekben.
Bunun üzeriene FC Volendam'ın altyapısına transfer oldu.Az FC Volendam csapatában kezdte a pályafutását.
Kasım 1962'de, 27.000 sterline Aston Villa'ya transfer oldu.2000 áprilisában, 250 ezer fontért leigazolta az Aston Villa.
David Villa 8 Temmuz 2013'te Atlético Madrid'e 5 milyon euro karşılığında transfer oldu.2013. július 8-án igazolt az Atlético Madridba 5 000 000 € összegért.
Türler arasındaki bu gen transferi, hibrit canlıların oluşumunu ve yatay gen transferini de içerir.Fajok közti génátadás például a hibridizáció, továbbá a horizontális géntranszfer.
1951'de İspanya'nın FC Barcelona takımına transfer oldu.1955-ben már az FC Barcelona első csapatába is bekerült.
Bu performansı onu Eredivisie ekiplerinden SC Heerenveen'e transfer olmasını sağladı.Debütálása a SC Heerenveen ellen került sor.
2011 Ocak ayında ise EuroLeague takımlarından Caja Laboral'e transfer oldu.2011 májusában hackertámadás érte a Nemzetközi Valutaalap számítógépeit.
2013 yılının başında Queens Park Rangers'a transfer oldu.A bajnokságban 2010 decemberében, a Queens Park Rangers ellen lépett pályára először.
2001 yılında Altay'a transfer oldu.2001-ben növekedett a hajózás az Al-Dunán.
2007-08 sezonunun başında Giresunspor'a transfer oldu.A 2007–08-as sorozatban az elődöntőig menetelt.
2006 yılında PSV alt yapısına transfer oldu.2006 decemberében megszűnt Pécs felé ez a szolgáltatás.
Yakubu, Ağustos 2007'de 11,25 milyon £ karşılığında Everton'a transfer oldu ve beş yıllık sözleşme imzaladı.Az Everton 2007 augusztusában 11,25 millió fontért leigazolta Yakubut.
Alınan en yüksek transfer ücreti : Scott Dann için Coventry City takımından 1,000,000 £, Ocak 2008.Legdrágábban eladott játékos: Scott Dann, 1 millió fontért, a Coventry Cityhez.
2003 yılında, 3,3 milyon € bonservis bedeli karşılığında Marsilya'ya transfer olmuştur.1999-ben 1,3 millió peseta ellenében a Valencia játékosa lett.
İki sene sonra ise Valladolid'de bir mahkemeye transfer oldu.Ekkor két évet egy South Wales-i táborban internálták.
Daha sonra FC Tokyo kulübüne transfer oldu.Ezután a FC Thun klubjába igazolt.
Ağustos 2004 tarihinde ise Real Madrid'e 13.4 milyon £ karşılığında transfer oldu.2004 augusztusán, 13,4 millió fontért lett a spanyol Real Madrid játékosa.
Filmi ışık almayan kutusundan, İkinci Kamera Asistanı'na teslim edilmek üzere kamera magazinine transfer eder."Átadod a fényképezőgépet, vagy a kamerát a másik embernek, és támogató bátorításoddal alkotó helyzetbe hozod.
Aynı zamanda kahinlik yeteneğini diğer insanlara da transfer edebilir.Ám még az is képessége, hogy vonzóságát másokra vetíti.
1990'da Sporting Lizbon'a transfer oldu.2003-ban a Sporting Lisszabon ifiakadémiájára került.
2006 yılında River Plate'ye transfer oldu.2006 nyarán a River Plate-hoz igazolt.
Sıcak ve soğuk taraf arasında gaz çevrimi olurken, rejeneratörden bu ısı transfer edilir.Ahogy a gáz áramlik a hideg és meleg kamrák között, hőt ad vagy kap a regenerátortól.
Orada iki sene futbol oynadı ve Olympique de Marseille'a transfer oldu.Itt lejátszott két idényt, mielőtt az Olympique de Marseille toborzóján fel nem figyeltek rá.
1982'de transfer olduğu FC Groningen'da 3 sezon oynadı.1983-tól két idényen át a francia FC Toursban játszott.
Üç gemi daha sonra Fransız Donanması’na transfer oldu.Ezt a három hajót hét másik követte, amelyek a grófné személyes vagyonát szállították.”
Bu transferle bu sıkıntımızı çözdük.A műfordításban kínszenvedés ezt a szakadékot áthidalni.
Metro transferinden iki yıl sonra, Rákóczi Caddesi'ndeki tramvay 1972'de durduruldu.A metróátadást után két évvel, 1972-ben megszűnt a Rákóczi úton a korábbi (44-es) felszíni villamosközlekedés.
1939'un Eylül ayında, Dachau Toplama Kampı'ndan Flossenbürg'a 1.000 siyasi mahkûm transfer edildi.Syyskuussa 1939 SS siirsi tuhat poliittista vankia Dachausta Flossenbürgiin.
Transfer ücreti 11 Milyon Euro olduğu açıklandı.Siirtosummaksi ilmoitettiin 11 miljoonaa euroa.
Temmuz 2006'da ie Rapid București'ye transfer oldu.Heinäkuussa 2007 hän siirtyi Rapid Bukarestiin.
Zenga, 1994 yılında Sampdoria'ya, 2 yıl sonra Padova'ya transfer oldu.Vuonna 1994 Zenga siirtyi Sampdoriaan, ja sieltä kaksi vuotta myöhemmin Padovaan.
1991'de Crvena Zvezda'ya transfer oldu.Vuonna 2002 hän siirtyi Crvena zvezdaan.
2011 yılında ise Arsenal'e transfer oldu.Vuonna 2011 hän siirtyi Arsenaliin.
Transfer 30 Eylül 2011'de tamamlandı.Siirtymä saatettiin loppuun 30. syyskuuta 2011.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.Vuonna 2007, SM Entertainmentin laulaja Ayumi suositteli Sunnya yhtiöön.
Temel eğitim aldıktan sonra Batı Cephesi'nde Piyade Alayı Nr.11'e transfer edildi.Peruskoulutuksen jälkeen Bäke siirrettiin jalkaväkirykmentti Nr.11:een, joka oli sijoitettuna länsirintamalle.
""Kendim için transfer etmedim"".Emme näytelleet omia itseämme."
2008'de, kontratın süresi bitti ve RCD Espanyol'a transfer oldu.Vuonna 2008 hänen siirtosopimuksensa umpeutui ja RCD Espanyol otti hänet joukkueeseen.
2005-06 sezonu başında Hamburger SV'ye transfer oldu.Kaudeksi 2004–2005 hän siirtyi Hamburger SV:hen.
2012'deNewell's Old Boys'a transfer oldu.Vuonna 2012 hän siirtyi kotimaansa Newell's Old Boysiin.
Harnik 2010 yılının Temmuz ayında VfB Stuttgart'a transfer oldu.Heinäkuussa 2010 Harnik siirtyi VfB Stuttgartiin.
Coltorti 2012 yazında Alman kulübü RB Leipzig'e transfer oldu.Kesällä 2012 Coltorti siirtyi RB Leipzigiin.
İlk önce yurt dışına transfer olmak için uğraştı.Syyria haki ensi kertaa ulkomailta apua..
1975'te İspanya İkinci Lig takımı Deportivo Alavés'e transfer olup 1979'a kadar orada oynadı.Vuonna 1975 Valdano siirtyi Segunda Divisiónin Alavésiin, jossa pelasi vuoteen 1979.