Bunun üzerine Karşıyaka'ya transfer oldu.Daraufhin wandte er sich gegen Tinicum.
1957 yılında takıma 2 golcü daha transfer edildi.1975 wurde die zwei Millionen Tonnen Marke wieder überschritten.
2. Bundesliga kulüplerinden FSV Frankfurt'a transfer oldu.Aus der 2. Bundesliga kam der FSV Frankfurt dazu.
Sportfreunde Lotte takımına transfer oldu.Er steht bei den Sportfreunden Lotte unter Vertrag.
Efes Pilsen transferi karşılığı 1,5 milyon dolar kazandı.Gracz erhielt für den Sieg 1,5 Millionen Dollar.
Bu transfer son an da çıkan pürüzler nedeniyle gerçekleşmemiştir ve Tisdell Ankaragücü'nde kalmıştır.Dieser Wechsel kam in der letzten Instanz nicht zustande, sodass Keser bei Antalyaspor blieb.
Uydu toplam 24 adet Ku band transponder kapasitesine sahiptir.Die Übertragung erfolgte durch 24 C-Band-Transponder.
Edú, Güney Köre 2008 sezonunda Suwon Samsung Bluewings takımına transfer oldu.Im Halbfinale traf man auf Suwon Samsung Bluewings.
Tabak, aynı yıl iddialı bir kadro kuran Fenerbahçe'ye transfer oldu.Das Postamt Metelen wurde im selben Jahr in eine Postagentur, unterstellt Burgsteinfurt, umgewandelt.
2010-11 sezonu ara transfer döneminde ise Samsunspor'a iki yıllığına imza atmıştır.Kurz vor Ende der Transferzeit 2011/12 konnte ihn die SV Ried für ein Jahr auf Leihbasis verpflichten.
Sonraki sezon FC Barcelona 8 milyon € vererek Palmeiras'tan transfer etti.Anschließend kann der FC Barcelona für acht Millionen Euro die Transferrechte an Boateng erwerben.
Hackett 2010-11 sezonunda memleketinin ve bir başka İtalyan takımı Victoria Libertas Pesaro'ya transfer oldu.Day wechselte in der Saison 2015/16 nach Italien zu Victoria Libertas Pesaro.
Ardından ise Mesut Bakkal'ın isteğiyle Dejan Kelhar transfer edilmiştir.Il se tourna ensuite vers Valangin dont les seigneurs demandèrent le pardon.
"Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".«De quelle Apocalypse nous parle Boulanger ?
Sonra onu Standart Liège transfer etti.Puis elle est transférée au Standard de Liège.
Herhangi bir müsabaka için alınan bilet, farklı bir passolig kart sahibine transfer edilebiliyor.Chaque demande peut être envoyée à un serveur différent.
Ardından Sakaryaspor'a transfer olmuştur.Il se dirige ensuite vers Saqqarah.
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.Elle est la cousine de Mashiro et c'est elle qui a demandé son transfert au Japon.
Orijinal seride aracın markası Pontiac Transam'dır.Pour la voiture de la marque Pontiac, voir Pontiac Trans Am.
1924 yılında, Grenzschutz'a (sınır muhafızları) transfer oldu.Depuis 1924, un détachement des gardes-frontières a été posté là.
Bir sezon sonra FC Ingolstadt 04 takımına transfer oldu.Ensuite, il a changé vers le FC Ingolstadt 04.
1992'de Moldova'da Transdinyester Savaşı çıktı.La violence se rallume de nouveau en Transnistrie en 1992.
Daha sonra Roasso Kumamoto kulübüne transfer oldu.Il a rallié le Roasso Kumamoto.
2006 yılında Colorado Rapids takımına transfer olmuştur.Il est échangé au Colorado Rapids en 2006.
Transfer ücreti 11 Milyon Euro olduğu açıklandı.Le transfert est d'un montant de 11 millions d'euros.
Bu takımla da sözleşmesini fesheden Zeki, Süper Lig ekibi Akhisarspor'a transfer oldu.Cette fois le chantier fut confié à un ingénieur honnête et compétent, M. PASCAL.
1995 yılında ise FV 09 Nürtingen takımına transfer olmuştur.En 1995, elle porte le dossard no 09.
Konuşması ertesi yıl ‘’“Philosophical Transactions”’’’da yayınlandı.Cette présentation est publiée l'année suivante dans les Philosophical Transactions.
"Ersan Gülüm, Çin'e transfer oldu".La chose la plus rationnelle aurait été de l'envoyer à Taïwan ou en Chine ».
1938 yılı sonunda Düsseldorf'a transfer edildi.En 1936, il est muté à Düsseldorf.
Bariyer transfer makinesi hakkında bir İngilizce haberCapture de mouvement Traduction de l'anglais motion capture.
1 Temmuz 1938'de SS-Totenkopf-Standarte 3 "Thüringen" e transfer edildi ve eğitim öğretmenliği yaptı.Ensuite, il est muté, en décembre 1938, à la SS-Totenkopfstandarte III "Thüringen".
Jajá burada 1 yıl kiralık oynadıktan sonra, Ocak 2006'da İspanyol Kulübü Getafe'ye transfer olmuştur.Après plus d'un an sans club, il s'engage en juillet 2007 avec le club espagnol de Getafe.
2011 yılında Lille OSC takımına transfer oldu.Célébration des joueurs du Lille OSC en 2011.
Bunda yaptığı transfer haberleri de etkili olmuştur.Cet effort de communication semble avoir porté ses fruits.
2009'da, Belçika ekiplerinden Zulte Waregem'e transfer oldu.En 2010, il est repéré par des émissaires du club belge de Zulte Waregem.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.En l'exécutant, on passe d'un état à un autre.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
Shelton, 24 Temmuz 2008 tarihinde Norveç takımı Vålerenga'ya 1 milyon £ karşılığında transfer oldu.Le 24 juillet 2008, Shelton signe pour le club norvégien Vålerenga IF pour une somme de 1,5 million d'euros.
1914 yılında orduya alındı ve piyade hizmeti sonrası, havacılığa transfer oldu.Il est mobilisé en 1914 et fait la guerre dans l’infanterie.
Bolton Wanderers'a transfer olduğu dönemde kariyeri düşüşe geçti.Dès que Karin Schubert bougeait, les fleurs tombaient.
"Kasımpaşa Haris Hajradinovic transferini açıkladı"."How Hornshole sparked Hawick Common Riding".
TV7 şu anlamlara gelebilir: Trans 7, Endonezy televizyon kanalı, TV7 olarak bilinir.Une 19e chaîne peut être reçue via cet émetteur : TV7 Bordeaux.
Yeniden Gölcükspor'a transfer oldu.Retour à Samarkande.
Ancak, Ocak 2008 tarihinde DSC Arminia Bielefeld'e transfer olarak futbola geri döndü.Mais en janvier 2008, il a adopté lors de sa carrière sur Arminia Bielefeld.
5 Şubat 2017'de Borussia Dortmund'a transfer oldu.Le 5 février 2017, s'est engagé avec le Borussia Dortmund jusqu'en 2021.
2012 yılında Nazilli Belediyespor'a transfer oldu.Il a été soumis à la Commission nationale du débat public en novembre 2012.
Real Madrid'e transfer oldu.Il évolue actuellement au Real Madrid.
Sic transit gloria mundi, (Latince:"İşte dünyanın ihtişamı böyle geçiyor.")Sic transit gloria mundi (así pasa la gloria del mundo).
Erişim tarihi: 16 Ağustos 2014. ^ "Gloucester Docks transformed for Alice film".Consultado el 16 de agosto de 2014. «Gloucester Docks transformed for Alice film».
Proteinlerin translasyonu için gerekli olan enerji fazladır.La energía requerida para traducir proteínas es significativa.
Sonra, Singapur'da Changi hapishanesine transfer edildi.Después fue transferido a la prisión de Changi cerca de Singapur.
Ardından Inter Milan'a transfer oldu.Posteriormente regresó al Inter de Milán.
GTP hücre içi enerji transferiyle de ilişkilidir.El GTP está implicado en la transferencia de energía en el interior de la célula.
2006-06-05'da erşilmiştir. ^ "The Aftermath of Katrina: Transcript of CNN Live Saturday."Consultado el 10 de agosto de 2012. «The Aftermath of Katrina: Transcript of CNN Live Saturday» (en inglés).
Erişim tarihi: 16 July 2011. ^ "Liverpool complete Keane transfer".22 de diciembre de 2000. «Liverpool complete Keane transfer».
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Por lo tanto, el primer y la transcriptasa inversa deben ser reubicado en el extremo 3 'del ARN viral.
2003 yılında Jaguar'a transfer oldu.En el Apertura 2003 fue transferido a Jaguares.
Erişim tarihi: 13 Mayıs 2009. ^ a b "An Unexpected Party Chat transcript now available!".Consultado el 30 de julio de 2008. "An Unexpected Party Chat transcript now available!".
1995 yılında Newcastle United’a 6 Milyon Sterlin karşılığında transfer oldu.Fue vendido al Newcastle en 1995 por 6 millones de libras esterlinas.