Kuperit'e genellikle Transvaal'de (Güney Afrika) rastlanır.Se encuentra en el Transvaal (Sudáfrica).
Simülasyon argümanı özellikle transhümanizm alanında ciddi akademik tartışmalara konu olmuştur.La hipótesis de simulación es una materia de debate académico serio dentro del campo del transhumanismo.
Leo White, film kariyerine 1911'de başladı ve 1913 yılında Essanay Stüdyoları' na transfer oldu.Comenzó su carrera en 1911, y en 1913 fue fichado por Essanay Studios.
2013'te Yunan ekibi Panathinaikos'a transfer oldu.En 2012 consigue su traspaso al conjunto griego del Panathinaikos.
Transandantal Meditasyon (TM) Tekniği, kendine özgü bir mantra meditasyonudur.Natural Stress Relief (NSR) es una forma de meditación que utiliza un mantra mental.
Sözleşmesi bitince Newcastle United'a transfer olmuştur.Al terminar la cesión regresa al Newcastle United.
Bu şatonun sahibi, trans bir bilim adamı olan Dr. Frank-N-Furter'dır (Tim Curry).Después se presenta el Dr. Frank-N-Furter, un exótico científico travesti.
Boekamp’ın transferi bu nedenle Almanya’da da hayli ses getirdi.El hundimiento del “Bismarck” provoca gran consternación en Alemania.
11 Ağustos 2009'da Bundesliga takımlarından Hannover 96'ya transfer oldu ve takımla 3 yıllık kontrat imzaladı.El 26 de mayo de 2009, se anunció su fichaje por el Hannover 96, donde firmó un contrato de tres años.
2003 Valparaíso Bölgesel Kültür Konseyi -Şiir- Poemas Transreales y Algunos Evangelios.(Poesía) Poemas Transreales y Algunos Evangelios.
Sonraki sezon Alemannia Aachen takımına transfer oldu.Al año siguiente recala en el Alemannia Aachen.
Bu transfer için 10 milyon € ödenildi.Transfiere los 10 dólares a ese individuo.
Mart 2012'de Premier League ekiplerinden Aston Villa'ya transfer oldu.En enero de 2007 fue traspasado al Aston Villa de la Premier League.
Transformers: Prime TV filmi "Pedacon'lar Yükseliyor"un ilk gösterimi 4 Ekim 2013'te gerçekleşmiştir.Transformers Prime: Predacons Rising, la película de esta serie fue lanzada el 4 de octubre de 2013.
Yazıtın Latin transkripsiyonu.Traducción del latín.
Önbellek 7.2 milyon transistör içermektedir.El Pentium II integra 7,5 millones de transistores.
Sezon sonunda Akhisar Belediyespor'a bedelsiz transfer olmuştur.Parece que hubo una desaparición relativamente abrupta a finales del periodo Ediacárico.
Daha sonra 1. FC Kaiserslautern II takımına transfer oldu.FC Kaiserslautern descendieron a la 2.
Daha sonra Zareçye Odintsovo'ya transfer oldu.Posteriormente fue traspasado al C. D. Ourense.
1994-95 sezonunda takıma sadece 1.2 milyon £ karşılığında Blackburn Rovers'dan David May'ı transfer etti.En la temporada 1994-95 el United realizó una única contratación, David May - del Blackburn Rovers.
Göçmenlerin, iki ülke arasında başka ülkeleri dolaşmalarına transmigration denir.Se denominan inmigrantes a las personas que llegan a un país procedentes de otras partes.
2008 yılında ise Ligue 2 takımlarından Clermont Foot’a transfer oldu.En 2010 firmaría un contrato de dos años con el Clermont Foot.
23 yaşında Beşiktaş’a transfer oldu.«Y a los 23 años, la reconciliación».
1998'de ise Barcelona'ya transfer oldu.En 2003 se traslada a Barcelona.
Transfer tamamlanınca, cihaz CPU’yu keser.Cuando la transferencia se haya completado, el dispositivo interrumpe la CPU.
Metz'de 33 maçta 12 gol attıktan sonra Monaco'ya transfer oldu.Tras haber marcado 6 goles en 13 juegos, pasa a ser transferido al Motagua.
"Medel'in Transferi İçin Görüşmelere Başlandı".«Se agotan las entradas para el recital de regreso de Los Prisioneros».
2001 yılında Galatasaray'a transfer olmuş.Fue trasladado a Charleston en 2001.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Para un equipo como el Barcelona no tiene precio tenerlo.
2003 yılında 36 milyon € karşılığında Real madrid'e transfer olmuştur.En 2003 fue fichado por el Real Madrid por una cifra de 35 millones de euros.
Transilien hizmetleri 2004 yılında 615 milyon yolcu taşımıştır.Transilien ha trasportato 615 milioni di passeggeri nel 2004.
Angel, ödüle aday gösterilen tek FTM transseksüeldir.È il solo transessuale FtM ad essere stato nominato per il premio.
27 Ağustos 2010 tarihinde, 15.5 milyon Euro karşılığında Wolfsburg'a transfer oldu.Il 27 agosto 2010 viene ceduto a titolo definitivo al Wolfsburg per 15,5 milioni di euro.
Proje olarak baktığımız bir transfer.Un'istruttoria per il progetto.
Bu transit kampları, 1963 yılına kadar varlığını korumuştur.Queste tendopoli continuarono ad esistere fino al 1963.
Opseth, daha sonra Bodø/Glimt takımına transfer oldu.Successivamente, Solhaug si è trasferito al Bodø/Glimt.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.L'estesa ricerca sui sali che permettono il trasferimento di carica continua ancora oggi.
Transalpina demiryolu gar meydanı şimdi İtalya ve Slovenya arasında bölünmüştür.La piazza della Transalpina rimase divisa fra l'Italia e il nuovo stato sloveno.
Syncromesh ZF G 65 VL; 230 transmisyon özelliğinde bulunan 4 ileri ve 1 geri vitesi bulunur.La trasmissione sincronizzata ZF G 65 VL 230 aveva 4 marce avanti ed una indietro.
Daha sonra İspanyol kulüp Real Zaragoza'ya transfer oldu.Così firma per il Real Saragozza.
Serkan Kurtuluş, 18 Ağustos 2012 günü Bedelsiz olarak Gençlerbirliği'ne transfer olmuştur.Il 18 agosto 2012 si trasferisce, a titolo gratuito, al Gençlerbirliği.
Daha fazla forma şansı bulabilmek için 2003-2004 sezonunda Elazığspor'a transfer olmuştur.Bisognava tornare indietro alla stagione 2003-2004 per trovare un rendimento peggiore.
Savaşın ardından da 1947'de, 32 yaşındayken, Blackpool FC'ye 11,500 £ karşılığında transfer oldu.Il 10 maggio 1947 si trasferì al Blackpool all'età di 32 anni per 11 500 sterline.
Çoğu birey, transseksüellik kavramını reddetmektedir.I luterani rifiutano dunque il concetto di transustanziazione.
1991'de Perugia'ya transfer oldu.Nel 2002 è passato al Perugia.
Jäger Tümenine transfer edildi.Dem Netz des Jägers entronnen.
Bursaspor'daki son yılında, hakkında çeşitli transfer söylentileri sıkça çıkmaya başladı.Über das letzte Jahr im Leben Ullmanns waren zahlreiche Gerüchte im Umlauf.
Amrabat 31 Aralık 2010'da 1.1 milyon euro bonservis bedeli karşılığında Kayserispor'a transfer oldu.Hartley wurde schließlich am 31. Januar für 1,1 Millionen Pfund an Celtic verkauft.
Sonraki sezon FC Barcelona 8 milyon € vererek Palmeiras'tan transfer etti.Anschließend kann der FC Barcelona für acht Millionen Euro die Transferrechte an Boateng erwerben.
Ancak fazla forma şansı bulamadı ve SPAL takımına transfer oldu.Sie konnte aber keine nennenswerten Erfolge erzielen, weshalb sie zum Skicross wechselte.
Bunlar düşük ücretlerle mihver ülkelere transfer edildi.Die UN forderten einen solchen Mindestlohn für alle Bereiche.
Venüs’ün (Güneşin önünden) geçişi Ana makalesi: Transit of Venus, 1639.Article détaillé : Transit de Vénus de 1639.
"Beşiktaş'ın transfer etmek istediği Gary Medel kimdir?".«De quelle Apocalypse nous parle Boulanger ?
Vida, 14 Haziran 2011 tarihinde açıklanmayan bir ücret karşılığında Dinamo Zagreb'e transfer oldu.Le 14 juin 2011, Vida rejoint le Dinamo Zagreb pour un montant non révélé.
ASCII Transfer: Sadece text dosyaları için kullanılan veri aktarma metodu.Le mode ASCII : uniquement destiné aux fichiers texte.
Herhangi bir müsabaka için alınan bilet, farklı bir passolig kart sahibine transfer edilebiliyor.Chaque demande peut être envoyée à un serveur différent.
SB2C-1A Orijinal dizaynı United States Army Air Corps eski 410 A-25As'nın yerine transfer edilmiştir.SB2C-1A Désignation initiale pour la version du United States Army Air Corps qui deviendra plus tard A-25A.
Proteinler alternatif translasyon başlama kodonlarına sahiptir.Il existe des facteurs protéiques nécessaires à l’initiation de la traduction.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Ce mécanisme s'appelle la traduction.
Bir sezon sonra FC Ingolstadt 04 takımına transfer oldu.Ensuite, il a changé vers le FC Ingolstadt 04.