Girdiyi SilNAME OF TRANSLATORSRemove Entry
SunumNAME OF TRANSLATORSPresentation
Renk/ ÇerçeveNAME OF TRANSLATORSColor/ Border
Başlangıçta taranacak terimNAME OF TRANSLATORSTerm to search for when starting up
Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Bekir BOZDOĞANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sadece İsimleri GösterNAME OF TRANSLATORSShow Names Only
Çıkış YapNAME OF TRANSLATORSLog Out
KökDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)Root
Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)Browse poll (BrowsePoll) Poll the named server(s) for printers. ex: myhost:631
Telif Hakları (C) 2009, Wang HoiNAME OF TRANSLATORSCopyright (C) 2009, Wang Hoi
(C) 2004 Gunnar Schmi DtNAME OF TRANSLATORS(C) 2004 Gunnar Schmi Dt
Osman YükselEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bir kural ekle: NAME OF TRANSLATORSAdd a rule:
Sağ düğme: NAME OF TRANSLATORSRight button:
& FaksNAME OF TRANSLATORSFax
Görkem Çetin Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Yazıcı Yöneticisi Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSPrint Manager Toolbar
Sürücü bulunamadıNAME OF TRANSLATORSNo driver found
Gömülebilir Sistem BilgileriNAME OF TRANSLATORSEmbeddable System Information
% 1 adresi kullanılamadıNAME OF TRANSLATORSUnable to handle URL %1
& FiltreleNAME OF TRANSLATORSFilter
Etiketlenecek dosyaNAME OF TRANSLATORSThe file to tag
Yeni not oluştur... NAME OF TRANSLATORSCreate new annotation...
'% 1', '% 2' ile ilişkilendirilemediNAME OF TRANSLATORS'%1 'could not be associated to '%2'
& ÇıkNAME OF TRANSLATORS& Quit
3188 sonuçNAME OF TRANSLATORS3188 results
SonraNAME OF TRANSLATORSAfter
İçeriye Kaynak AktarNAME OF TRANSLATORSImport Resource
Özellik Aralığı: NAME OF TRANSLATORSProperty Range:
Jolie. iol çıktı dosyasıNAME OF TRANSLATORSJolie. iol output file
% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutesView departure times for public transport
Information about a journey with public transportArrival
Vehicle types used in a journey with public transportInformation
News for a journey with public transport, like 'platform changed'Link to journey news
Information about delays of a journey with public transportPlatform:
UlaşmalarAutocompletion for names of public transport stopsArrivals
Ekran yerleşimiNAME OF TRANSLATORSThe geometry of the screen
Gereci eklemek için seçimlik argümanlarNAME OF TRANSLATORSOptional arguments for the applet to add
Bilinmeyen gereçlerin listesini gösterDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planarDisplays a list of known applets
& Oluştur! NAME OF TRANSLATORS& Create!
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
İçerik eklentisinin adıDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planarName of the containment plugin
Tanım yokNAME OF TRANSLATORSNo description available
Iron- On Transfer SheetIron-On Transfer Sheet
Transparency PaperTransparency Paper
Quick- Dry TransparencyQuick-Dry Transparency
T- Shirt TransfersT-Shirt Transfers
ArchA TransverseArchA Transverse
ArchB TransverseArchB Transverse
ArchC TransverseArchC Transverse
ArchD TransverseArchD Transverse
Hızlı Kuruyan TransparanQuick-dry Transparency
360x360dpi, transparency film360x360dpi, transparency film
600x600dpi, iron- on transfer sheets, normal quality600x600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality
600x600dpi, transparencies, normal quality600x600dpi, transparencies, normal quality
HP Rapid- Dry TransparencyHP Rapid-Dry Transparency
HP Iron- on T- shirt TransfersHP Iron-on T-shirt Transfers
Transparency FilmTransparency Film
OHP TransparencyOHP Transparency