BoşNAME OF TRANSLATORSEmpty
Projeyi Yürüten ve YazarNAME OF TRANSLATORSMaintainer and Author
Haber Okuyucu Görünümünü YapılandırNAME OF TRANSLATORSConfigure Feed Reader Appearance
Serdar Soytetir, Bülent Bolat, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sajjad BaroodkooNAME OF TRANSLATORSSajjad Baroodkoo
Girdi metnini okumak yerine bir diyalogdaki kişileri seçinNAME OF TRANSLATORSSelect contacts in a dialog instead of reading input text
Görev DiziniNAME OF TRANSLATORSTask Folder
Kolab 1 Ayarlarını EtkinleştirNAME OF TRANSLATORSEnable Kolab 1 Legacy settings
Biçimlendirme Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORSFormat Toolbar
Serdar Soytetir, Yaşar ŞentürkEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Transferi BelirleSet Transport To
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, Barış Metin, Yaşar Şentürk, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
İçe aktarma sırasında & kopya mesajları silNAME OF TRANSLATORSRemove & duplicate messages during import
Tolga YAMANEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Sadece değişiklik yapıldığında raporu gösterNAME OF TRANSLATORSShow report only if changes were made
Content- Transfer- Encodingcollection of article headersContent-Transfer-Encoding
GüvenlikNAME OF TRANSLATORSSecurity
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
KNotes' un dinleyeceği ve notları göndereceği port numarası. NAME OF TRANSLATORSThe port KNotes will listen on and send notes to.
Belirtilen aktarma dosyası açılamadı:% 1NAME OF TRANSLATORSCannot open specified export file: %1
Serdar Soytetir, Görkem Çetin, H. İbrahim GüngörEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& TamamNAME OF TRANSLATORS& OK
TCP PortuNAME OF TRANSLATORSTCP Port
Tolga GünkutEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORSPradeepto Bhattacharya
GörevlerNAME OF TRANSLATORSTasks
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
& Kategorileri Düzenle... NAME OF TRANSLATORS& Edit Categories...
Engin Çağatay, Barış Metin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Yaşar ŞENTÜRKEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Bu eklentiyi imzalaNAME OF TRANSLATORSSign this attachment
DiğerNAME OF TRANSLATORSOther
SkypeNAME OF TRANSLATORSSkype
Seçilen dizinin üyeliğinden ayrılNAME OF TRANSLATORSUnsubscribe from selected folder
Boş/ dolu listesinin başlığıNAME OF TRANSLATORSTitle of the free/ busy list
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTA, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSYour names
SondördünNAME OF TRANSLATORSLast Quarter Moon
QuotaJobBaseNAME OF TRANSLATORSQuotaJobBase
İmzalama betiği çalıştırılamadı% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORSFailed to execute signature script %1: %2
Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORSTobias Koenig
Giden Hesabı Oluşturcreate and configure a mail transportCreate Outgoing Account
Tip@ label the default mail transportType
AçıklamaThe name of a mail transportDescription
% 1 #% 2An unknown transport type%1 #%2
İsim@ title: column email transport typeName
Hesabı yapılandır@ option SMTP transportConfigure account
İnternet' teki bir SMTP sunucusu@ option sendmail transportAn SMTP server on the Internet
İleti Listesi: NAME OF TRANSLATORSMessage list:
Kickoff veri modelleriNAME OF TRANSLATORSKickoff data models
Serdar Soytetir, Koray LökerEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Giriş yaptıktan sonra programcığı yetkilendirmek için buraya tıklayınNAME OF TRANSLATORSClick here after you have logged in and authorized the applet
on iki% 1 the hour translated abovetwelve
% 1% 1 the hour translated above%1 o'clock
% 1 beş geçiyor% 1 the hour translated abovefive past %1
% 1 on geçiyor% 1 the hour translated aboveten past %1
% 1 çeyrek geçiyor% 1 the hour translated abovequarter past %1
% 1 yirmi geçiyor% 1 the hour translated abovetwenty past %1
% 1 yirmi beş geçiyor% 1 the hour translated abovetwenty five past %1
% 1 buçuk% 1 the hour translated abovehalf past %1
% 1 yirmi beş var% 1 the hour translated abovetwenty five to %1