Nilgün Belma BugünerEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Uygulama VerisiNAME OF TRANSLATORSApplication Data
LoopbackNAME OF TRANSLATORSLoopback
Ses girişi yokNAME OF TRANSLATORS& No audio output
1NAME OF TRANSLATORS1
Önbellek satır boyutuNAME OF TRANSLATORSCache line size
seçilen aygıt için tercih yokNAME OF TRANSLATORSno preference for the selected device
Açıklama: NAME OF TRANSLATORSDescription:
Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORSAlexander Neundorf
& DeneNAME OF TRANSLATORS& Test
Tanım bilgisi yokNAME OF TRANSLATORSNo description available
Barış Metin, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names
SilNAME OF TRANSLATORSRemove
Seçilen arka uç için seçenek yok. NAME OF TRANSLATORSComment on the currently selected backend
Desteklenen genişlemeler: NAME OF TRANSLATORSSupported extensions:
Yeni Temalar Al... NAME OF TRANSLATORSGet New Themes...
Gerçek zamanlı USB izleyiciNAME OF TRANSLATORSLive Monitoring of USB Bus
Bir Bağımsız Gereç Dizisi GösterNAME OF TRANSLATORSShow an Independent Widget Set
& Tüm Ekranları BelirleNAME OF TRANSLATORS& Identify All Displays
Alanı kapatNAME OF TRANSLATORSTurn area off
'% 1' menü ögesi menüde bulunamadı. NAME OF TRANSLATORSMenu item '%1 'not found in menu.
Sedar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Parolanız değiştirilmedi. NAME OF TRANSLATORSYour password has not been changed.
Öncelik: NAME OF TRANSLATORSPriority:
Serdar Soytetir, Mehmet TarımcıEMAIL OF TRANSLATORSYour names
ArgümanlarNAME OF TRANSLATORSArguments - depending on main option
& AraçlarNAME OF TRANSLATORS& Tools
Serdar Soytetir, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Meta verisi belirlenemediNAME OF TRANSLATORSCannot determine metadata
Arama yollarıNAME OF TRANSLATORSPath(s) to search
Michael JansenNAME OF TRANSLATORSMichael Jansen
Görkem Çetin, Muhammet KaraEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Şu anda yüklenmiş olan yapılandırma modülü. NAME OF TRANSLATORSThe currently loaded configuration module.
Yer İmlerimNAME OF TRANSLATORSMy Bookmarks
'Komut' için yerel dosya( lar) veya adres( ler) NAME OF TRANSLATORSURL(s) or local file(s) used for'command '
Bağlantı Kesildi. NAME OF TRANSLATORSDisconnected.
KManNAME OF TRANSLATORSKMan
Geçmiş ögeleri üzerinde eylemleri uygulaNAME OF TRANSLATORSReplay action in history
Kodlama: NAME OF TRANSLATORSEncoding:
KTTDS BaşlatılamadıNAME OF TRANSLATORSStarting KTTSD Failed
Komut çıktısı: "% 1" NAME OF TRANSLATORSOutput from command: "%1"
Özel oturum olarak kaydetNAME OF TRANSLATORSSave as custom session
% 1 uygulamasından çıkılamadı. Bildirilen hata şuydu:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORSQuitting application %1 failed. Error reported was: %2: %3
Çıktıları TanımlaNAME OF TRANSLATORSIdentify Outputs
ÖnizlemeNAME OF TRANSLATORSPreview
Uzaktan bağlantılara izin verNAME OF TRANSLATORSAlso allow remote connections
Açılış Ekranı Tema Yöneticisi Açılış ekranı temalarını kur ve göster. NAME OF TRANSLATORSSplash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes.
Komut belirtilmediNAME OF TRANSLATORSNo command specified
Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl USTAEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Hiç bir komut ya da pencere belirtilmemişNAME OF TRANSLATORSNo command or window specified
& Sürüm: NAME OF TRANSLATORS& Version:
Adem Alp YILDIZEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Ayrı pencereler gösterNAME OF TRANSLATORSShow separate windows
Parolayı doğrula: NAME OF TRANSLATORSVerify password:
KWin kapatılıyor... NAME OF TRANSLATORSKWin will now exit...
Geri Yükle DüğmesiNAME OF TRANSLATORSShade Button
Başlat Menüsü girdilerinin kök yolunu sorgulaNAME OF TRANSLATORSquery root path of Start Menu entries
Yıldırım Karslıoğlu, Uğur ÇetinEMAIL OF TRANSLATORSYour names