MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)Midland
HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)Harrisburg
"Porto'dan rekor transfer!"."Origin and Track Record".
Nematodlarda SmY adlı ncRNA, mRNA trans-uçbirleştirmesinde rol oynar.In nematodes, the SmY ncRNA appears to be involved in mRNA trans-splicing.
Fenerbahçe sezona hızlı ve önemli transferlerle başladı.Christmas season begins in Grand Rapids.
Daha sonra 1. Lig takımlarından Orduspor'a transfer oldu.The following month, his regiment was transferred to the Eastern Front.
Eylül 1913'te geçici olarak 4. Savaş Filosuna transfer edildi.She was temporarily attached in September 1913 to the 4th Battle Squadron.
Temmuz 2006'da ie Rapid București'ye transfer oldu.Lazăr joined Rapid Bucureşti in the summer of 2006.
Bu farklı biçimlere dönüştüren cihaza transduser denir.Items that transform between these forms are called transducers.
2008'de Hannover 96'ya transfer oldu.In July 2008, he moved to Hannover 96.
Giriş ve transit yolcu olan İsrail vatandaşlarına ülkeye girişi reddedilmektedir.Admission and transit is refused to nationals of Kosovo.
2010 yılında ise Palmeiras'a transfer oldu.In February 2010 he was released by Palmeiras.
Bunun bir yaygın örneği sürekli translasyon simetrisini kıran kristal katılardır.A common example is crystalline solids, which break continuous translational symmetry.
1992 yılında Sparta Prague takımına transfer oldu.He then transferred to Sparta Prague in 1992.
Ekim 1987'de ise Schalke 04'e transfer oldu.On 3 July 2010, he moved to Schalke 04.
2011 yılında ise Bakı'ye transfer olmuştur.The following year, in 2011, she was made Vicar of the benefice.
30 Ağustos 2014'te Swindon Town'a transfer olmuştur.He left for Swindon Town in the summer of 2002.
Bu transfer için 10 milyon € ödenildi.10 million was allocated for this project.
Connell bir transseksüeldir.Erwan is a transsexual.
Transvers tübülün kısaltılmış halidir.It's going transverse to the surface of the membrane.
Çünkü bu da bir lineer transformasyon.Because this should also be a linear transformation.
Matris toplamı, matrisin skalerle çarpımı veya iki transformasyonun toplamı. -Matrix addition, or matrix scalar multiplication, or the addition of two transformations.
Ama termodinamikte ısı bir çeşit enerji transferidir.But in thermodynamics, heat is a transfer of energy.
Hesabınıza yapılan transferler artı çekleriniz. --Transfers to your account plus check deposits.
Peki... subtitles translation: @mnckryOk...
Ve bunun sonucu Terrafugia Transition dır (Geçiş).And the result is the Terrafugia Transition.
Transistörün ne olduğunu bilmiyorlar.They can't say what it is. They don't know what a transistor is.
Ama yine de transistörün ne olduğunu anlayamazlar. Anlaşılıyor mu?But he can't tell you what it is is that real clear?
Bu nedenle yüz transplantıyla ilgili problemler olacaktır.So there are going to be problems with face transplantation.
Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
. Bu transversal.by alternate interior angles
Zaten standart bir transformatörün içinde iki bobin vardır.But inside a standard transformer are two coils of wire.
Bir transistör, bir duvar anahtarından başka bir şey değildir.A transistor is nothing more than a wall switch.
Yani basitliğin ikinci katmanı transistör ve internetti.So the second layer of simplicity was the transistor in the Internet.
Transistör çok basit olduğu için, bir çoğunu bir araya getirebilirsiniz.So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.
Sinir transferinin başarı oranı oldukça yüksek.The success rate of the nerve transfers is very high.
Bu da kofaktör matrisinin transpozudr. --And all this is is the transpose of the matrix of cofactors.
Transpoz demek sıralarla sütunların yerini değiştirmek demektir.But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns.
Hem zeplin hem de transatlantiği sırf zevkine sokmayı başardım.I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
İptalNAME OF TRANSLATORS& Cancel
& konqueror; ile anonim olmayan & FTP; transferlerini nasıl yapabilirim?How can I do non-anonymous & FTP; transfers with & konqueror;?
Yazmak için açılamadıNAME OF TRANSLATORSFailed to open file for writing
H. Gökhan SARI Osman TosunEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Fon müziği: NAME OF TRANSLATORSSoundtrack:
Yazı Tipi: NAME OF TRANSLATORSFont:
DNG Dönüştürücü... NAME OF TRANSLATORSDNG Converter...
Resim üstverisi olarak resim yazısı kaldırılamıyor: NAME OF TRANSLATORSUnable to remove caption as image metadata from:
"% 1" bir Ham dosya değil. NAME OF TRANSLATORS"%1" is not a RAW file.
NAME OF TRANSLATORSThis is the list of images from which to remove red-eye.
& Yükseklik: NAME OF TRANSLATORS& Height:
Serdar Soytetir, Onur KüçükEMAIL OF TRANSLATORSYour names
Önizleme çözünürlüğünü ayarla (DPI): NAME OF TRANSLATORSSet preview resolution (DPI):
Programdan çıkarken yumuşak geçiş yap. NAME OF TRANSLATORSThe style to use when painting the moodbar
TRANS. TBL dosyalarını oluşturCreate TRANS. TBL files
Joliet' te TRANS. TBL dosyalarını gizleHide TRANS. TBL files in Joliet
Sanatçının Adının Baş HarfleriNAME OF TRANSLATORSArtist's Initial
erkaN kaplaNEMAIL OF TRANSLATORSYour names
% NAME OF TRANSLATORS%
Üstveriyi şifrelemek için kullanmak istediğiniz anahtarı seçinNAME OF TRANSLATORSSelect the key you want to use for to encrypt to the metacontact
DüzenleNAME OF TRANSLATORSEdit