trans- ile cümle
trans- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Öncelikle kendinizi ve Link Translations - şirketinizi tanıtır mısınız?First of all, can you tell us about yourself and your company Link Translations?
Ve tabii Link olarak Link Translations olarak bir çok yerde kendinizi oturtmaya çalışıyorsunuz.And of course, you try to be competitive in different areas of the business as Link Translations.
Bunlar teknik tercüme tabir ettiğimiz ve yine Link Translations'ın verdiği hizmetler.These are what we call technical translations and one of the services offered by Link Translations.
Link Translations şu anda neredeyse bir numara olmaya adım adım gidiyor.Link Translations is an authority in this field.
Link Translations'da bunu yapmaya çalışıyor zaten.This is what Link Translations does.
Çeviri Safa Özhazinedar - Translated by Safa OzhazinedarTranslated by (your name here)
Çeviri _ Safa Özhazinedar - Translated by Safa OzhazinedarTranslated by (your name here).
Ve hatta sadece bunların bir çifti bile yeterli olacaktır. insani durumu transforme etmek.And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
Turkish Translation by: Mucahit BurakTo a life that will go on forever
Uzun siyah bir peruk takmış ve rimelleri akmış bir transseksüelin yanında oturuyordu.He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
Bilgisayarların kullandığı araçlara "transistör" deniyor.The devices that computers use are what's called a transistor.
Şimdi, aynı şey transistörlerde de olmaya başlıyor.Now, this is starting to happen in transistors.
Aslında, yaklaşık 12 elektron transistörden bu şekilde geçebiliyor.In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.
Bu da, bir transistörün, 12 paralel iyon kanalına denk geldiği anlamına geliyor.And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel.
Şimdi, bir kaç sene içinde, 2015'e kadar, transistörleri çok küçülteceğiz.Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.
Ve bu transistörler beyinde iyon kanalları nasıl davranıyorsa öyle davranıyorlar.And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.
Öğrenciler bir çeşit transa geçerler.The students go into a kind of trance.
Ne yüksek früktozlu mısır pekmezimiz, ne trans yağlarımız, ne de işlenmiş gıdalarımız var.We have no high-fructose corn syrup, no trans fats, no processed foods.
2011'de Vancouver Atık Transfer İstasyonunu ziyaret ettik ve devasa bir plastik atık çukuru gördük.In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.
Transparan kafasından diğer tarafı görebilirsiniz.You can actually see through his head.
. Bu transversal.by alternate interior angles
Bu kenarı transversal olarak göz önünde bulunduralım.And then to prove that these two are congruent, use the exact same logic
AB ile CD nin transversali AC'dir.So, first of all we view this as a transversal
İlk seferinde AC'yi birbirine paralel olan AB'nin ve CD'nin transversali olarak aldık. .Angle FAC is congruent to angle ABD and they are corresponding angles
Şehirler içinde ulaşım transveyörlerle sağlanacak.Transportation within cities will be by transveyors.
Arkadaş olarak. Translation:As friends.
Transparency International [Uluslararası Şeffaflık].Transparency International.
Zaten standart bir transformatörün içinde iki bobin vardır.But inside a standard transformer are two coils of wire.
Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain.
Transparan canlılar toplu halde yaşıyor.There are communities of transparent beings.
Ama bu proteinleri yanlarına alııyorlar. Bu protein, revers transkriptaz.But they bring with them, this protein reverse transcriptase.
Revers transkriptaz RNAlarını lıyor ve onu DNAya kodluyor. .And the reverse transcriptase takes their RNA and codes it into DNA.
Virüsler yatay DNA transferi yaparlar. .Because viruses do something-- I mean this is called horizontal transfer of DNA.
Ama virüsler transdüksiyon yoluyla yatay transferi gerçekleştiriyorlar. .But viruses introduce this notion of horizontal transfer via transduction.
Bir transistör, bir duvar anahtarından başka bir şey değildir.A transistor is nothing more than a wall switch.
Yani basitliğin ikinci katmanı transistör ve internetti.So the second layer of simplicity was the transistor in the Internet.
Transistör çok basit olduğu için, bir çoğunu bir araya getirebilirsiniz.So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.
İlk transistöre dayanarak interneti tahmin etmenin yolu yoktur.There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Fourier transformatörleri etrafında oturup konuşurduk.We sat around talking about Fourier transforms,
Bessel fonksiyonları, modüler transfer fonksiyonları, bunun gibi şeyler.Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this.
Bunu transit yöntemi dediğimiz bir yöntemle yapıyoruz.The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
Google Translate farklı bir yaklaşım kullanır.Google Translate takes a different approach.
Oldukça etkileyici, değil mi? translate.google.com adresinden deneyebilirsiniz.Pretty cool, isn't it? Give it a try at translate.google.com.
Ve pheophytinden transfer olmaya devam ediyor.And then it keeps being transferred from the pheophytin.
Peki bu hidrojenin transferini nasıl sağlıyor?But how does that actually pump hydrogen through?
Sinir transferinin başarı oranı oldukça yüksek.The success rate of the nerve transfers is very high.
Yol kontrolü ya da yol fiyatlandırması yaparken, sadece birkaç veri bitini transfer ediyoruz.We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.
Bunları modelin kendisine transfer edemezdiniz.You couldn't transfer those to the model itself.
Ve ilk defa bir organın transplante (nakil) edilişini gösteriyor.And it shows the first time an organ was ever transplanted.
İçini mesane hücreleri ile kaplıyoruz (transisyonel epitel hücre)We coat the inside with these bladder lining cells.
Büyük ihtimalle de bu adama biraz daha az bir değer transfer edecektir. -And he's actually probably going to transfer a little bit less value to this guy.
Şimdi, umarım krediyi transfer etme kavramını anlamışsınızdır. -Now, hopefully you understand the notion of actually transferring the loan.
40 yıl sonra, havacılık uzmanları transonik diye bir terim icad ettiler.40 years later, aero experts coined the term transonic.
Bu da kofaktör matrisinin transpozudr. --And all this is is the transpose of the matrix of cofactors.
Transpoz demek sıralarla sütunların yerini değiştirmek demektir.But the transpose, all that means is that you switch the rows and the columns.
Cazice yarısaydamdır -- transparan veya opak değildir.Glamour is translucent -- not transparent, not opaque.
Az önce söylediklerin F4'a hitaben değildi, değil mi, transfer öğrenci?What you were saying before, it wasn't regarding the F4 was it transfer student?
Hey transfer öğrenci! F4 hakkında gerçekten bir şey bilmiyor musun?Hey transfer student, you really don't know a thing about the F4 do you?
Bu L doğrusu üzerine izdüşümü bir transformasyon olarak tanımlamıştım. -We defined a projection onto that line L as a transformation.