Trajik bir namus cinayetiTivemos um caso trágico de morte de honra na comunidade arménia da Turquia há escassos meses.
Trajik bir namus cinayetiTragický prípad zabitia pre česť sa vyskytol v rámci arménskej komunity v Turecku
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Abbiamo visto un caso tragico di omicidio per onore nella comunità Turco-Armena appena qualche mese fa.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.A fost un caz tragic de crimă de onoare în comunitatea armeană din Turcia, cu doar câteva luni în urmă.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Kita menemui kasus tragis pembunuhan demi kehormatan di dalam komunitas Armenia di Turki beberapa bukan lalu.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Tuvimos un caso trágico de crimen de honor en la comunidad armenia de Turquía hace pocos meses.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Vi hade ett tragiskt hedersmordfall bland Turkiets armenier för bara några månader sedan.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Wir hatten einen tragischen Ehrenmord in der armenischen Gemeinde in der Türkei vor nur einigen Monaten.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Υπήρξε μία τραγική περίπτωση ενός φόνου τιμής στην αρμενική κοινότητα της Τουρκίας πριν λίγους μήνες.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Имахме трагичен случай на убийство заради честта в арменската общност в Турция само преди няколко месеца.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.Трагічний випадок вбивства честі трапився у вірменській спільноті в Туреччині всього кілька місяців тому.
Trajik bir namus cinayeti Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.У нас был трагический случай такого убийства в армянской общине в Турции всего несколько месяцев назад.
Trajik bir namus cinayetiהיה לנו מקרה טראגי של רצח על רקע כבוד המשפחה
Trajik bir namus cinayetiفلقد حدثت جريمة شرف شنيعة
Trajik bir namus cinayetiトルコ内のアルメニア人コミュニティの中で
Trajik bir sahne bu. Brütüs bir Roma heykelinin altında oturuyor, gölgede, elinde de kendi fermanı var.Brutus siedzi w cieniu, u podnóża rzymskiej statuy, trzymając w dłoni swój edykt.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Był to skutek tragicznej śmierci ludzi, którzy nie mogli się na te łodzie dostać.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Dit was het resultaat van het tragische verlies van levens van mensen die er niet in konden geraken.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.E questo fu il risultato della tragica perdita di vite umane di coloro che non riuscirono ad accedervi.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Et ce fut le résultat de la perte des vies de tous ces gens qui ne purent monter dedans.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Ez azok életének tragikus elvesztéséből következett, akiknek nem jutott hely a csónakokban.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Iar aceasta a fost tragicul rezultat al pierderii vieților celor care nu au putut să urce în ele.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Ini adalah hasil dari kematian tragis orang-orang yang tidak mendapatkan ruang di perahu darurat.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.그리고 이것은 구명정에 들어갈 수 없었던 사람들의 일생의 비극적인 손실의 결과가 되었습니다.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Và đó chính là hậu quả khi mà hàng trăm nạn nhân phải bỏ mạng vì không có thuyền để lên.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Y este fue el resultado de la trágica pérdida de vidas de las personas que no tuvieron botes para salvarse.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Και αυτό ήταν το αποτέλεσμα της τραγικής απώλειας ζωών ανθρώπων που δεν μπορούσαν να μπουν στις λέμβους.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.И това беше резултатът от трагичните загуби на животи на хора, които не са могли да стигнат до тях.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.І це був результат трагічних втрат життя людей, які не могли потрапити до них.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.Это было результатом трагической потери жизней людей, которые не могли в них попасть.
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.וזו היתה תוצאה של אבדן חיים טרגי של אנשים שלא יכלו להגיע אליהן
Ve bu da can yelekleri olmayan insanların trajik bir şekilde hayatlarını kaybetmesinin bir nedeniydi.失われた尊い命から 学んだことです ところが 別の事故が起きました イーストランド号が
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.A druhý konec spektra tvoří tragédie a tragické umění.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.All'altro estremo dello spettro si trovano la tragedia e l'arte tragica.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Am anderen Ende des Spektrums haben wir die Tragödie.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.A na drugim końcu kontinuum jest tragedia i sztuka tragiczna.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.A spektrum túlsó végén pedig a tragédia.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Di sisi lainnya adalah tragedi atau seni tragis.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.En aan de andere kant de tragedie en het treurspel.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.I den anden ende er der tragedie og tragisk kunst.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Ja toisessa päässä tragedia ja tragediataide.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.다른 한쪽 끝에는 비극이 있다고 할 수 있습니다.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.La celălalt capăt, avem tragedia şi arta tragică.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Na drugi strani spektra imamo tragedijo in tragično umetnost.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Na druhom konci spektra máte tragédiu.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.-på sympatiskalans ena ände-
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.Και στο άλλο άκρο υπάρχει η τραγωδία και η τέχνη της τραγωδίας.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.В другия край е трагедията и изкуството на трагедията.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.З іншого боку спектру у нас трагедія і трагічне мистецтво.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.С другой стороны — трагедия и трагическое искусство.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.ובקצה השני של הספקטרום יש לכם את הטרגדיה והאמנות הטרגית.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.
Ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.私達は悲劇芸術で何が起こっているのか
Ve trajik olarak, bu kuzeydeki toplumlara gittiğinizde그러나 너무나 안타깝게도 지금 북극지방으로 가면
Ve trajik olarak, bu kuzeydeki toplumlara gittiğinizdeולמרבה הטרגדיה, כשיוצאים כיום לקהילות הצפון האלה,
Ve trajik olarak, bu kuzeydeki toplumlara gittiğinizdeومع ذلك للأسف، عندما تذهب الآن إلى هذه المجتمعات الشمالية
Ve trajik olarak, bu kuzeydeki toplumlara gittiğinizde驚くことにグリーンランド北部の