Açılan kanal deniz trafiğini kolaylaştırmakta, ticaret canlanmaktadır.On élargit le canal Marchand pour favoriser la navigation.
Yolculuk sırasında I-75'teki araç trafiğiyle karşılaşırlar.Le territoire est traversé par l'autoroute A75 .
Gece saat 03:00'da açıklama yapan Binali Yıldırım, havaalanı'nın hava trafiğine açıldığını duyurdu.Un couvre-feu de nuit à 7 h 00 a aussi contribué aux limitations pour l'usage de cet aéroport.
1999 yılında hava trafiğine açılmıştır.L'aéroport a été ouvert à la circulation en 1999.
"Cenevre'ye giden yolda yaşanan diplomasi trafiği".Travailleurs frontaliers vers Genève.
Burası 1924 yılında araç trafiğine açıldı.Il a été ouvert au trafic en 1974.
Bu trafiği analizi ve şüpheli davranışlar olarak algılanmasını kolaylaştırır.Le comportement criminel est appris tout comme le comportement approprié.
Örneğin; limanın bulunduğu ülkedeki yük trafiği.Le port : Dans le port commercial, des bateaux sont à quai.
Haber istasyonları trafiği rapor etmek için helikopter kullanır.Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico.
Şiddetli yağmurlar neredeyse tüm kara ve demiryolu trafiğini durma noktasına getirdi.Las lluvias torrenciales dejaron intransitables casi todas las vías y caminos.
NACO'ya göre, yeni terminalin yıllık yolcu trafiği 2030'da 10 milyon yolcuya ulaşacak.De acuerdo a NACO, el tráfico de la nueva terminal llegará a los 10 millones en 2030.
Ancak 2005 ve 2006 yıllarında köprü trafiğinde kayda değer bir artış gözlendi.En 2005 y 2006 se vio un gran incremento del volumen de tráfico en el puente.
Ek olarak bazı ticaret gemileri, önceki günlerde alışılmadık telsiz trafiğini rapor etmiş olabilirdi.Algunos navíos comerciales pudieron haber informado de tráfico "inusual" de radio.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.El puente fue abierto al tráfico ese mismo día.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.No permiten a vehículos privados dentro del parque.
"Biz trafiği tıkamıyoruz, trafik biziz."«El problema no son los árboles, sino el tráfico».
1998 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.En 1998 recibe la liberación del transporte aéreo.
Viking Sally, Rederi Ab Slite kiralandı, sonraki üç yılında hali hazırdaki trafiğine devam etmek için.El Viking Sally fue operado por Rederi AB Slite en la misma ruta comercial los tres años siguientes.
1973 yılı itibarıyla e-posta, ARPANET trafiğinin %75'ini oluşturmaktaydı.Para entonces, el 75 % del tráfico ya se debía al éxito del correo electrónico.
Taşıt trafiği için altı şerit vardır.Tiene una anchura de 6 carriles de tráfico.
Veri düzlemi veya kullanıcı düzlemi ya da taşıyıcı düzlemi, şebekenin kullanıcılarının trafiğini düzenler.El plano de datos, el plano de usuario o el plano portador transmite el tráfico de la red de usuarios.
14 Aralık 2004 günü açılış töreni gerçekleşen köprü iki gün sonra araç trafiğine açıldı.Fue oficialmente inaugurado el 14 de diciembre del 2004 y abierto al tráfico dos días después.
Liman trafiğinde akaryakıt, özellikle petrol trafiği büyük yer tutar.Buscará su embarcación, pero sobre todo a Olie.
İşte darbeci generalin iletişim trafiği".«Informe del Transporte Público de Vizcaya».
Ayrıca Jandarma Trafiğin de Otoyol Jandarma Trafik bölümü bulunmaktadır.Así mismo, forma parte de la PNR la Sección de Tránsito, dedicado al control del tráfico vehicular.
Genel limanlar her tür yük trafiğine açıktır.El puerto está acondicionado para recibir navíos de grandes dimensiones y todo tipo de cargas.
Ağ (Network)'da esas programcı veri trafiğini kontrol eder.En vez de eso los satélites en red detectan el movimiento.
Trafiğin olup olmaması, zorluk seviyesi ve süre limiti ayarlanabiliyor.Se pueden escoger el número de rondas, dificultad y tiempo límite.
Limanın trafiğiyse 10 megaton civarındadır.La altura sobre el nivel del mar es de 10 msnm.
cFosSpeed, Windows işletim sistemi için bir internet trafiği yönetimi yazılımıdır.cFosSpeed es un software que soluciona el conformado de tráfico para sistemas operativos Windows.
27 Ağustos 2016 saat 00:00'da köprü araç trafiğine açıldı.El 27 de marzo de 1822, a las 6 en punto de la mañana, el puente se derrumbó.
Kayıtlara geçen yaklaşık 1 milyon kadar bisiklet şehir trafiğinin % 16'sını oluştur.Se estima que el 40% de los desplazamientos urbanos se hacen en bicicleta.
1957 - Süveyş Kanalı batıklardan temizlenerek yeniden gemi trafiğine açıldı.1957: se restablece el tránsito de barcos en el Canal de Suez.
Kazadan sonraki ay içerisinde, yurtiçi trafiği %25 kadar azaldı.Por tanto, en promedio, desapareció aproximadamente un 25% del tráfico.
Araç trafiğine kapalı olan geçitte ulaşım Lötschberg Tüneli boyunca uzanan demiryoluyla sağlanmaktadır.Trasporto auto accompagnate attraverso il tunnel del Lötschberg.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.All'interno del paese non si può circolare con le automobili.
Ayrıca birçok cadde ve sokak araç trafiğine kapatılmıştır.Molte linee e stazioni vengono chiuse al traffico.
Ancak 2005 ve 2006 yıllarında köprü trafiğinde kayda değer bir artış gözlendi.Nel corso del 2006 e del 2007 la banca aumentò notevolmente la propria esposizione in questo mercato.
Liman trafiğinde akaryakıt, özellikle petrol trafiği büyük yer tutar.Primo fra tutti, il trasporto, specie se ci riferiamo all'ambiente marino.
Büyük bir bölümü araç trafiğine kapalıdır.È completamente chiusa al traffico automobilistico.
Taşıt trafiği için altı şerit vardır.I binari per il servizio merci sono sei.
"Biz trafiği tıkamıyoruz, trafik biziz."Noi non siamo business, noi siamo un'impresa creativa».
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.In tale anno la strada venne aperta al traffico.
Günümüzde bu nehirler ve kanallar hala var olup, sadece yaz aylarında turist trafiği için kullanılmaktadır.Sull'isola sono presenti delle case, ma vengono usate solo d'estate.
Günümüzdeki tünel her iki yöne olan trafiği sınırlandırmaktadır.È vietato l'utilizzo contemporaneo di entrambe le piste.
Yolcu trafiği yaz mevsiminde günlük 5000 kişiye, kış mevsiminde ise 1000 kişiye ulaşmakta idi.Пассажирооборот составлял летом до 5 тыс. пассажиров в сутки, зимой до 1 тыс.
TCP protokolunu kullanan İnternet trafiği için dosya büyüklüğü dağılımı.Распределение размера файла в интернет-трафике по TCP-протоколу.
Mostar Havalimanı, iç hat uçuşları yapılmak üzere 1965 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Аэропорт Мостар начал осуществлять гражданские рейсы в 1965 году на внутренних линиях.
Yolcu trafiği 1965 yılında 902.000 seferden 1990'da 2.3 milyona çıktı.В 1965 было отправлено свыше 902 тысяч пассажиров, в 1990 — 2 миллиона 300 тысяч.
Büyük bir bölümü araç trafiğine kapalıdır.Часть улицы закрыта для движения транспорта.
Ayrıca deniz trafiği çok fazladır.Важным является и морской транспорт.
Millî park içinde araç trafiğine izin verilmemektedir.В национальном парке не передвигаются на автомобиле.
1975 - Süveyş Kanalı, Altı Gün Savaşı'nın ardından, 8 yıl sonra uluslararası deniz trafiğine açıldı.1975 — Суэцкий канал вновь открыт после 8-летнего закрытия.
Limandaki yolcu ve yük trafiği çok yoğundur.Пассажирское и грузовое движение на линии было весьма интенсивным.
Daha sonra köprü aynı gün araç trafiğine açıldı.Переправа была открыта для движения транспорта в тот же день.
Site trafiğinin %90'ından fazlası Asya dan geliyordu.Более 90 % уехали в Японию.
Ermenistan bu sınır trafiğinin yeniden açılmasını talep etmektedir.Словакия и Украина планируют восстановить автомагистраль и открыть новый пограничный переход .
Şehrin trafiğinin en yoğun olduğu noktalardan biridir.Одна из самых оживлённых по транспортной нагрузке улиц города.
Araç trafiği en az olan şehirlerden biridir.Тарифы на пассажирские перевозки одни из самых низких в мире.
Kayıtlara geçen yaklaşık 1 milyon kadar bisiklet şehir trafiğinin % 16'sını oluştur.1٪ فقط من السيارات المسجلة في العالم تنتج 16٪ من وفيات حوادث المرور في العالم.